Views: 86<\/p>
Kapitola 7\u00a0 \u00a0\u017divot v Brit\u00e1nii plynul pomalu a klidn\u011b. Vlekl se z nohy na nohu a ob\u010das se zastavil \u00fapln\u011b. P\u0159\u00edtomnost d\u011bt\u00ed si Ani\u010dka nesta\u010dila vychutnat a u\u017e je op\u011bt lifrovala k matce. Johny a Maggie ji\u017e byli docela sob\u011bsta\u010dn\u00ed a projevovali v\u011bt\u0161\u00ed z\u00e1jem o anglick\u00e9 kluky a holky jejich v\u011bku, S malou Grace to bylo jin\u00e9.<\/p>\n
Mil\u00e1 a velmi vn\u00edmav\u00e1 d\u00edvenka p\u0159ich\u00e1zela do domu sv\u00e9ho otce r\u00e1da a s Ani\u010dkou si padly do oka. \u201eAnno, n\u011bco ti namaluju, cht\u011bla bys?\u201c, ne\u010dekala na odpov\u011b\u010f a u\u017e se posadila u stolu a \u010dm\u00e1rala tu\u017ekou po pap\u00ed\u0159e. Soust\u0159edila se tak pekeln\u011b, \u017ee zapomn\u011bla zav\u0159\u00edt pusu. Kreslila s lehkost\u00ed, fantazi\u00ed a ze v\u0161eho nejrad\u011bji kon\u011b. Ani\u010dka musela uznat, \u017ee ta mal\u00e1 je velmi talentovan\u00e1. Jednu sobotu, kdy v jednom kuse dopoledne pr\u0161elo, sed\u011bli v\u0161ichni v kuchyni. Ob\u011b star\u0161\u00ed d\u011bti, John a Maggie spolu hr\u00e1li n\u011bjakou hru, n\u011bco jako monopoly, ale byly to dostihy.<\/p>\n
Tato hra ji\u017e tak\u00e9 dorazila do \u010ceska, pamatovala si Ani\u010dka. Sarah p\u0159ipravovala ob\u011bd a Ani\u010dka se z\u00e1jmem sledovala, jak Grace kreslila obr\u00e1zek, samoz\u0159ejm\u011b nechyb\u011bli jej\u00ed obl\u00edben\u00e9 kon\u011b. \u201eA\u017e bude\u0161 velk\u00e1, ur\u010dit\u011b se stane\u0161 mal\u00ed\u0159kou, \u017ee Grace\u201c? D\u00edvenka zavrt\u011bla hlavou. Budu jezdit z\u00e1vody\u201c, up\u0159esnila. \u201eSarah, mohla bych dostat je\u0161t\u011b \u010daj?\u201c, poprosila Grace a d\u00e1le se soust\u0159edila na obr\u00e1zek. Hospodyn\u011b se na hol\u010di\u010dku mile usm\u00e1la a nalila j\u00ed \u010daj do jej\u00edho obl\u00edben\u00e9ho hrn\u00ed\u010dku. Na chv\u00edli si k nim p\u0159isedla. \u201ePan Taylor vlastnil dostihov\u00e9 s\u00e1zkov\u00e9 kancel\u00e1\u0159e po cel\u00e9 zemi. D\u011bti vedl spole\u010dn\u011b s man\u017eelkou k l\u00e1sce ke kon\u00edm\u201c, vysv\u011btlila Ani\u010dce Sarah. \u201ePan\u00ed Taylorov\u00e1 d\u0159\u00edve z\u00e1vodila a byla v tom velmi dobr\u00e1. Obdr\u017eela za dobu sv\u00e9 kari\u00e9ry jezdkyn\u011b spoustu ocen\u011bn\u00ed. Rodi\u010de Grace se sezn\u00e1mili v Royal Ascotu na slavn\u00fdch dostiz\u00edch\u201c, pohladila malou Grace po vlasech. \u201eUr\u010dit\u011b jste, Anno o dostiz\u00edch sly\u0161ela, je to srdcovka cel\u00e9 Anglie\u201c. \u201eAbych se p\u0159iznala, moc jsem se o tento sport nezaj\u00edmala. \u017div\u00e9 kon\u011b jsem vid\u011bla pouze v zoologick\u00e9 zahrad\u011b nebo taky v cirkuse\u201c, \u0159ekla Ani\u010dka. \u201eAle budu si pamatovat Anglii v souvislosti s kr\u00e1lovnou, \u0161\u00e1lkem dobr\u00e9ho \u010daje a dostihov\u00fdch kon\u00ed\u201c, horliv\u011b p\u0159itak\u00e1vala.<\/p>\n
\u201eV\u00edte, Anno, dostihy v Anglii jsou velmi presti\u017en\u00ed ud\u00e1lost\u00ed roku. D\u00e1my p\u0159edv\u00e1d\u011bj\u00ed svoje \u0161aty a n\u00e1padit\u00e9 klobou\u010dky a mu\u017ei s\u00e1zej\u00ed na v\u00edt\u011bze. Dokonce tam prob\u00edhaj\u00ed i s\u00e1zky, v jak\u00e9m klobouku p\u0159ijde kr\u00e1lovna. Pan\u00ed Elizabeth tehdy vyhr\u00e1la presti\u017en\u00ed cenu, sto pades\u00e1t liber, co\u017e byla vysok\u00e1 \u010d\u00e1stka a tak pan Taylor p\u0159edal v\u00fdhru osobn\u011b. Tak se netradi\u010dn\u011b spolu sezn\u00e1mili a po roce se vzali. Kdy\u017e p\u0159i\u0161ly na sv\u011bt d\u011bti, pan\u00ed Elizabeth se rozhodla svou jezdeckou kari\u00e9ru ukon\u010dit a v\u011bnovala se pouze rodin\u011b. No a d\u00e1l to u\u017e zn\u00e1te\u201c, ukon\u010dila hospodyn\u011b vypr\u00e1v\u011bn\u00ed. Ani\u010dka hrozn\u011b r\u00e1da poslouchala tuto obdivuhodnou \u017eenu, proto\u017ee Sarah mimo jin\u00e9 um\u011bla velmi poutav\u011b vypr\u00e1v\u011bt. Sna\u017eila se v\u0161echno ulo\u017eit do sv\u00e9 pam\u011b\u0165ov\u00e9 schr\u00e1nky. \u201eJ\u00e1 m\u00e1m taky sv\u00e9ho pon\u00edka, jmenuje se Hector\u201c, chlubila se mal\u00e1 Grace. \u201eJe\u0161t\u011b pov\u011bz, Sarah, jak\u00e1 byla maminka \u0161ampi\u00f3nka\u201c, polo\u017eila tu\u017eku a posadila se Ani\u010dce na kl\u00edn. \u201eAno, u\u017e jsem to p\u0159ece \u0159\u00edkala, mil\u00e1\u010dku. Byla jednou z nejlep\u0161\u00edch\u201c, sm\u00e1la se hospodyn\u011b a d\u00e1le se v\u011bnovala va\u0159en\u00ed. Tak\u017ee pan\u00ed Elizabeth se proslavila jako dostihov\u00e1 jezdkyn\u011b, pomyslela si Ani\u010dka smutn\u011b. Dokud se nestalo to, co se stalo. Dokud se neobjevil ten irsk\u00fd z\u00e1zrak. Mlad\u00e1 Irka sbalila pana Taylora na ty svoje n\u00e1padit\u00e9 zrzav\u00e9 vlasy, a on si najednou uv\u011bdomil, \u017ee nesm\u00ed zah\u00e1let a chytil se p\u0159\u00edle\u017eitosti. V duchu si p\u0159edstavila pan\u00ed Taylorovou, jak ji poznala. Jak posp\u00edchala svou pot\u00e1civou ch\u016fz\u00ed v jak\u00e9msi py\u017eamu na \u010daj ke sv\u00e9 p\u0159\u00edtelkyni. Poka\u017ed\u00e9 nejist\u011b a rozpa\u010dit\u011b m\u00e1vala sv\u00fdm d\u011btem v aut\u011b. Vlastn\u011b se tak n\u011bjak ob\u011b pot\u00e1cely, ale ka\u017ed\u00e1 z jin\u00e9ho d\u016fvodu. Ona jen smutnila za sv\u00fdm man\u017eelem a Ani\u010dka za volantem po silnic\u00edch vpravo. Ten zmi\u0148ovan\u00fd \u010daj vlastn\u011b nebyl \u010daj. Ob\u011b dv\u011b se vz\u00e1jemn\u011b posilovaly blahod\u00e1rn\u00fdm alkoholem a jejich rann\u00ed ritu\u00e1l spo\u010d\u00edval v tom, \u017ee mizela skleni\u010dka jedna za druhou.<\/p>\n
Pan\u00ed Taylorov\u00e9 z jej\u00ed sl\u00e1vy u\u017e jenom z\u016fstal pouze jeden taxis, l\u00e1hev kvalitn\u00ed whisky, kterou si pravideln\u011b dop\u0159\u00e1vala spole\u010dn\u011b s p\u0159\u00edtelkyn\u00ed. P\u0159ekonat ho bude mnohem t\u011b\u017e\u0161\u00ed ne\u017e ten v dostiz\u00edch. Do kuchyn\u011b vtrhl pan Taylor a r\u00e1zem tak p\u0159eru\u0161il rozj\u00edm\u00e1n\u00ed v\u0161ech p\u0159\u00edtomn\u00fdch. \u201eAnno, pov\u011bzte d\u011btem, a\u0165 se p\u0159iprav\u00ed, za hodinu vyraz\u00edme na dostihy. A vy pojedete taky, po\u010d\u00edt\u00e1m s v\u00e1mi\u201c, ozn\u00e1mil velice jasn\u011b a stru\u010dn\u011b. Mal\u00e1 Grace ji zatahala za ruk\u00e1v. \u201eM\u016f\u017ee\u0161 se t\u011b\u0161it, uvid\u00ed\u0161 dostihy\u201c, spokojen\u011b se usm\u00edvala a neskr\u00fdvala nad\u0161en\u00ed. Dostihov\u00fd are\u00e1l byl pln\u00fd, jako by se tam sjeli v\u0161ichni Britov\u00e9. Tvo\u0159ily se dlouh\u00e9 z\u00e1stupy p\u0159ed dostihov\u00fdmi s\u00e1zkov\u00fdmi kancel\u00e1\u0159emi. Hlu\u010dn\u011b se p\u0159ek\u0159ikovali navz\u00e1jem, kdy\u017e \u010dekali, a\u017e na n\u011b p\u0159ijde \u0159ada. Posadili se na tribunu jedn\u00e9 VIP l\u00f3\u017ee, kterou m\u011bl pan Taylor jako svou vlastn\u00ed. \u201eAnno, m\u00e1m tady n\u011bjak\u00e9 povinnosti\u201c, a vyt\u00e1hl dvaceti librovou bankovku, kterou j\u00ed pod\u00e1val. \u201eTo kdyby si cht\u011bly d\u011bti n\u011bco koupit\u201c. \u201eJist\u011b, spolehn\u011bte se\u201c. Pan Taylor je chvatn\u011b opustil a zmizel v nedohlednu. \u201eD\u011bti, chcete si n\u011bco koupit?\u201c, ptala se Ani\u010dka. \u201eVsad\u00edme si na v\u00edt\u011bze\u201c, hl\u00e1sil se John a Maggie, zkr\u00e1tka nezap\u0159eli otcovu krev. \u201eNe, to nesm\u00edme, otec to zak\u00e1zal\u201c, Grace, hystericky tahala Ani\u010dku za ruk\u00e1v a p\u0159itom se za ni sna\u017eila schovat. Oba star\u0161\u00ed sourozenci se na hol\u010di\u010dku m\u00e1lem vrhli. Ani\u010dka ji ochr\u00e1nila sv\u00fdm t\u011blem. \u201eTak moment, uklidn\u011bte se\u201c, zas\u00e1hla Ani\u010dka. Zvedla bankovku a zeptala se. \u201eTak, kter\u00fd k\u016f\u0148 dnes vyhraje?\u201c D\u011bti se za\u010daly p\u0159ek\u0159ikovat. \u201eArtes\u201c, p\u0159idal se John. \u201eNe, bude to Dionys\u201c, prohl\u00e1sila Maggie. \u201eA co ty, Grace, kdo vyhraje?\u201c<\/p>\n
D\u00edvenka se radostn\u011b usm\u00edvala. \u201eJedin\u011b Kleopatra, je nejlep\u0161\u00ed ze v\u0161ech\u201c, prohl\u00e1sila s ohromnou jistotou. \u201eOk, poslouchejte m\u011b. Vsadili jste si, ten kdo vyhraje, dostane tuhle bankovku\u201c, zam\u00e1vala s n\u00ed. Mezi d\u011btmi zavl\u00e1dla n\u00e1ramn\u00e1 spokojenost. Zanedlouho dostihy za\u010daly. Kon\u011b vyrazili vp\u0159ed a jejich start zvedl pomalu v\u0161echny z tribuny. Ani\u010dce to tak trochu p\u0159ipom\u00ednalo spartaki\u00e1du. Vstali, kdy\u017e n\u011bkter\u00fd k\u016f\u0148 p\u0159edb\u011bhl jin\u00e9ho. Sedli si, kdy\u017e to nevy\u0161lo. Z\u00e1v\u011br byl dramatick\u00fd. V\u0161ichni v hledi\u0161ti se stav\u011bli jako jeden a za bur\u00e1cej\u00edc\u00edho pok\u0159iku p\u0159ihl\u00ed\u017eeli, jak v\u00edt\u011bzn\u00fd k\u016f\u0148 dob\u00edhal do c\u00edle. Tak m\u011bla mo\u017enost se sezn\u00e1mit s dostihov\u00fdmi z\u00e1vody p\u0159\u00edmo osobn\u011b na \u017eivo. Jak se nakonec uk\u00e1zalo, dostihy vyhr\u00e1l jin\u00fd k\u016f\u0148 jm\u00e9nem Nero, ne\u017e bylo tipov\u00e1no. Ani\u010d\u010dina pseudo s\u00e1zkov\u00e1 kancel\u00e1\u0159 nemusela nikomu vyplatit v\u00fdhru. D\u011bti se mra\u010dily, ale s obdivem prohru um\u011bly p\u0159ijmout. \u201eTak p\u0159\u00ed\u0161t\u011b, mo\u017en\u00e1 to vyjde\u201c, sm\u00e1la se Ani\u010dka. \u201eTakov\u00fd je \u017eivot, d\u011bti\u201c, pronesla s v\u00e1\u017enou tv\u00e1\u0159\u00ed.<\/p>\n
Dostihy definitivn\u011b skon\u010dily a vz\u00e1p\u011bt\u00ed se objevil pan Taylor s \u00fasm\u011bvem na tv\u00e1\u0159i, kter\u00fd se nedal p\u0159ehl\u00e9dnout. Z\u0159ejm\u011b m\u011bl dobrou n\u00e1ladu. Lid\u00e9 dnes hodn\u011b \u0161patn\u011b tipovali k jeho prosp\u011bchu, domn\u00edvala se Ani\u010dka. \u201eP\u016fjdeme\u201c, zavelel. Prod\u00edrali se hlu\u010dn\u011b diskutuj\u00edc\u00edm davem. V\u0161ude po zemi se v\u00e1lela spousta odhozen\u00fdch tiket\u016f, kter\u00e9 nevyhr\u00e1ly. Cestou se zastavili v jedn\u00e9 cukr\u00e1rn\u011b, kde si d\u011bti daly obrovsk\u00fd poh\u00e1r a potom je odvezli na zn\u00e1mou adresu k jejich matce. D\u011bti se zp\u016fsobn\u011b rozlou\u010dily se sv\u00fdm otcem a Ani\u010dkou. \u201eTak ve st\u0159edu se op\u011bt uvid\u00edme, zlat\u00ed\u010dka\u201c, volal za nimi vesele pan Taylor. Zp\u00e1tky se vraceli jinou cestou, kterou Ani\u010dka nepozn\u00e1vala. Nedivila se tomu, proto\u017ee ona autem znala pouze jednu trasu, kter\u00e1 st\u00e1le pro ni znamenala cestu bez z\u00e1ruky spolehliv\u00e9ho n\u00e1vratu. \u201eVrac\u00edme se zkratkou?\u201c, zeptala se po n\u011bjak\u00e9 dob\u011b, kdy\u017e se \u0159\u00edtili Lond\u00fdnem. \u201eKdepak, je\u0161t\u011b se zastav\u00edme pro Lynnu\u201c, odpov\u011bd\u011bl pan Taylor a zes\u00edlil r\u00e1dio. Aha, tak pro Lynnu, pomyslela si a zatv\u00e1\u0159ila se popudliv\u011b. Irsk\u00e1 n\u00e1dhera se zase p\u0159i\u017eene na noc a n\u011bkolik lahv\u00ed whisky padne jako ku\u017eelky. P\u0159esto se j\u00ed zmocnila zv\u011bdavost. Jak takov\u00e1 krasavice asi m\u016f\u017ee bydlet, polo\u017eila si z\u00e1sadn\u00ed ot\u00e1zku, na kterou zanedlouho dostane odpov\u011b\u010f. V duchu si ut\u0159\u00eddila svoje nabyt\u00e9 poznatky o t\u00e9to \u017een\u011b. Jej\u00ed chov\u00e1n\u00ed a stolov\u00e1n\u00ed ji rozhodn\u011b neza\u0159adilo do t\u00e9to rodiny, kde visela sam\u00e1 um\u011bleck\u00e1 d\u00edla na zdech. Nech\u00e1m se p\u0159ekvapit, ka\u017edop\u00e1dn\u011b to bude velmi p\u016fsobiv\u00e9 m\u00edsto, neslu\u010diteln\u00e9 s t\u00edm, kde by se r\u00e1da zabydlela, hodnotila ji\u017e p\u0159edem Ani\u010dka pro sebe a m\u011bla pravdu. Po p\u016flhodinov\u00e9 j\u00edzd\u011b se dostali do okrajov\u00e9 \u010dtvrti, kter\u00e1 na prvn\u00ed pohled nepat\u0159ila mezi vyhled\u00e1van\u00e9. Ur\u010dit\u011b se nikdy nemohla objevit v p\u0159\u00edru\u010dce s n\u00e1zvem \u201ePoznejte Lond\u00fdn\u201c. Nebyly tam n\u00e1dhern\u00e9 domy, udr\u017eovan\u00e9 zahrady, ani parkuj\u00edc\u00ed drah\u00e1 auta. Ale to nebylo d\u016fle\u017eit\u00e9, proto\u017ee tam byla Lynna, a o tohle vlastn\u011b \u0161lo. Pan Taylor prudce p\u0159ibrzdil. Lynna post\u00e1vala na chodn\u00edku a znud\u011bn\u011b se tv\u00e1\u0159ila. Ani\u010dka najednou m\u011bla pocit, jestli nejsou na E pades\u00e1t p\u011bt. \u201eKde tr\u010d\u00ed\u0161, Jacku? Stoj\u00edm tady dlouho a je mi zima\u201c, oso\u010dila se na n\u011bj, ani\u017e by pozdravila. Ani\u010dka ve zp\u011btn\u00e9m zrc\u00e1tku zachytila v\u00fdraz pana Taylora. Vyc\u00edtila, jak ho p\u0159epadl zprost\u0159edkovan\u00fd stud. 18 Ano, styd\u011bl se za Lynnu, ale to asi bylo v po\u0159\u00e1dku. Styd\u011bt se za ni bylo z\u0159ejm\u011b p\u0159irozen\u00e9, jak taky jinak. Dok\u00e1zala mu to jist\u011b vynahradit.<\/p>\n
Objal ji a sna\u017eil se ji pol\u00edbit, vypadal dost hloup\u011b. \u201eMil\u00e1\u010dku, v\u0161echno ti vynahrad\u00edm, a\u017e budeme sami\u201c, zavrkal. No to m\u011b poser, pomyslela si Ani\u010dka. Stud, ne stud, vyhr\u00e1l sex, sex nade v\u0161e. Mil\u00e1\u010dek, jak se zd\u00e1lo, na chv\u00edli se uklidnil, ale celou cestu se tv\u00e1\u0159il ura\u017een\u011b, ale u\u017e nepromluvil ani slovo, co\u017e uv\u00edtala. Jeliko\u017e sed\u011bla vzadu na stran\u011b \u0159idi\u010de, proto m\u011bla p\u0159\u00edle\u017eitost si tento irsk\u00fd z\u00e1zrak podrobn\u011b prohl\u00e9dnout z bl\u00edzka. Nebyla zase tak mlad\u00e1, jak se p\u016fvodn\u011b domn\u00edvala. Byla ale opravdu kr\u00e1sn\u00e1, sebev\u011bdom\u00e1, oble\u010den\u00e1 sp\u00ed\u0161 m\u00e9n\u011b ne\u017e v\u00edce. Hust\u00e9 dlouh\u00e9 zrzav\u00e9 vlasy j\u00ed spl\u00fdvaly po ramena, siln\u011b zmalovan\u00e9 rty v kontrastu s jej\u00ed bledou plet\u00ed p\u016fsobily \u017e\u00e1dostiv\u011b a\u017e vulg\u00e1rn\u011b. Co proboha ten Taylor na n\u00ed vid\u011bl? Pouze jedin\u011b to, jak byla snadno nejsp\u00ed\u0161 pou\u017eiteln\u00e1. Ale kde bylo porozum\u011bn\u00ed, du\u0161evn\u00ed sp\u0159\u00edzn\u011bn\u00ed. V\u017edy\u0165 je to pouze do\u010dasn\u00e9 pobl\u00e1zn\u011bn\u00ed, s jeho\u017e koncem bylo nutn\u00e9 po\u010d\u00edtat, nebo se v tom okouzlen\u00ed nep\u0159ipou\u0161t\u00ed? Ot\u00e1zky z p\u0159ihr\u00e1dky \u201eNe\u010dek\u00e1m odpov\u011b\u010f\u201c, Ani\u010dku rozhodily vnit\u0159n\u011b. N\u011bkde vy\u010detla, \u017ee by se vztahy nem\u011bly hodnotit. Ten moudr\u00fd, kter\u00fd to napsal, v\u011bd\u011bl, o \u010dem mluv\u00ed. No, r\u00e1da by tomu v\u011b\u0159ila. Zastavili p\u0159ed domem a v\u00edtaly je dv\u011b ps\u00ed krasavice, byly to holky, jak \u010dasem zjistila. Hlasit\u00fd ps\u00ed \u0161t\u011bkot oznamoval Sarah jejich p\u0159\u00edjezd. \u201eAnno, ve\u010de\u0159i jsem v\u00e1m schovala v troub\u011b\u201c, \u0159ekla laskav\u00fdm hlasem hospodyn\u011b. \u201eD\u011bkuji, Sarah. P\u016fjdu se opl\u00e1chnout a za deset minut budu dole\u201c. Ve sv\u00e9m pokoji si v\u0161imla, \u017ee na mobilu m\u011bla nep\u0159ijat\u00fd hovor. Krist\u00e1na, let F 360. \u201eNo p\u00e1ni\u201c, p\u0159ekvapiv\u011b ji to pot\u011b\u0161ilo. \u201eVivat, Krist\u00fdno\u201c. Zavol\u00e1 j\u00ed pozd\u011bji. Sice spolu v letadle prohodily p\u00e1r slov, ale \u010desky. P\u0159edstava to byla p\u0159inejmen\u0161\u00edm l\u00e1kav\u00e1. \u201eKrist\u00fdno, ani nev\u00ed\u0161, jak jsem r\u00e1da, \u017ee jsi na ostrovech\u201c, nad\u0161en\u011b se usm\u00edvala. Ani\u010dka sed\u011bla v kuchyni a sledovala hospodyni, jak serv\u00edrovala ve\u010de\u0159i. P\u0159ipadala j\u00ed pon\u011bkud posmutn\u011bl\u00e1 a unaven\u00e1. \u201eDnes mi nen\u00ed dob\u0159e\u201c, sv\u011b\u0159ila se Sarah. \u201eM\u016f\u017eu v\u00e1s, Anno poprosit o n\u011bco?\u201c \u201eSamoz\u0159ejm\u011b, cokoli\u201c, byla p\u0159ipraven\u00e1 splnit ka\u017edou jej\u00ed prosbu. \u201eR\u00e1da bych ode\u0161la d\u0159\u00edv, ale pan Taylor s Lynnou je\u0161t\u011b ve\u010de\u0159\u00ed. Mohla byste potom po nich poklidit?\u201c \u201eSpolehn\u011bte se, Sarah. V\u0161echno uklid\u00edm, klidn\u011b b\u011b\u017ete dom\u016f a odpo\u010di\u0148te si\u201c. Ani\u010dka si tuhle \u017eenu velmi obl\u00edbila. Neznala ji v\u011b\u010dnost, p\u0159esto ji m\u011bla moc r\u00e1da. Nebyla to ot\u00e1zka \u010dasu, ale ot\u00e1zka zp\u016fsobu, jak ji vn\u00edmala. Doprovodila hospodyni i s jej\u00edm neodmysliteln\u00fdm de\u0161tn\u00edkem. \u010cekala a m\u00e1vala j\u00ed, ne\u017e j\u00ed zmizela za rohem ulice. Musela se pousm\u00e1t, proto\u017ee najednou za\u010dalo pr\u0161et a docela hodn\u011b a hust\u011b. Zkr\u00e1tka tady v Lond\u00fdn\u011b de\u0161t\u011b nebylo nikdy dost. Ani\u010dka u\u017e v tomto dom\u011b byla t\u00e9m\u011b\u0159 dvan\u00e1ct m\u011bs\u00edc\u016f a za\u010d\u00ednal se j\u00ed zmoc\u0148ovat pocit soci\u00e1ln\u00ed izolace.<\/p>\n
Chyb\u011bla j\u00ed rodina, jej\u00ed rodina. Vzpom\u00ednala na svou jedinou kamar\u00e1dku |Ivanku, dokonce si vzpomn\u011bla i na jej\u00edho \u017eenat\u00e9ho p\u0159\u00edtele, Karla. A to u\u017e bylo co \u0159\u00edct. To bylo hodn\u011b \u0161patn\u00e9, uv\u011bdomovala si. Mo\u017en\u00e1 to bylo t\u00edm, \u017ee v t\u00e9to rodin\u011b bylo tolik smutku. Zamy\u0161len\u011b doj\u00eddala svou ve\u010de\u0159i, kdy\u017e jej\u00ed u\u0161i zaslechly hodn\u011b hlasit\u00fd rozhovor. Hlasy za\u010daly notn\u011b nab\u00edrat na s\u00edle. Nerozum\u011bla ani slovo, ale byl to hlas irsk\u00e9 krasavice, to poznala. Jej\u00ed k\u0159ik, velmi intenzivn\u00ed se zm\u011bnil v hlasit\u00fd jekot. Sem tam bylo sly\u0161et pana Taylora, jak se j\u00ed sna\u017eil uklidnit. Pot\u00e9, co jeho opakovan\u00e9 \u201eplease\u201c nezab\u00edralo, vylet\u011bla rozl\u00edcen\u00e1 Lynna a siln\u011b pr\u00e1skla dve\u0159mi. A to tak, \u017ee oba psy probudila z letargie a za\u010dali \u0161t\u011bkat. Ani\u010dka nem\u011bla odvahu vyj\u00edt z kuchyn\u011b. Stepovala u okna a po patn\u00e1cti minut\u00e1ch, kdy u\u017e i psi se zklidnili, opatrn\u011b vy\u0161la ven, aby poklidila v hale.<\/p>\n
Pan Taylor sed\u011bl v k\u0159esle u krbu, v ruce skleni\u010dku whisky a up\u0159en\u011b z\u00edral do ohn\u011b. Zvuk praskaj\u00edc\u00edho d\u0159eva ob\u010das naru\u0161ilo ticho, kter\u00e9 v dom\u011b zavl\u00e1dlo po tom irsk\u00e9m b\u011bsn\u011bn\u00ed. Ani\u010dka si to rovnou nam\u00ed\u0159ila do sv\u00e9ho pokoje, aby neru\u0161ila hloubavou atmosf\u00e9ru sv\u00e9ho zam\u011bstnavatele. \u201eAnno\u201c, zastavil ji jeho hlas uprost\u0159ed schodi\u0161t\u011b. \u201ePoj\u010fte se na chv\u00edli posadit ke mn\u011b\u201c, pozval ji. \u201eD\u00e1te si n\u011bco, whisky nebo v\u00edno?\u201c, zeptal se v trochu povznesen\u00e9 n\u00e1lad\u011b. V\u00e1hala a z\u016fstala st\u00e1t. \u201eNo tak, Anno, nest\u016fjte tam. Nebojte se\u201c, sna\u017eil se p\u016fsobit nap\u016fl v\u00e1\u017en\u011b, nap\u016fl humorn\u011b. Vypadalo to, \u017ee se nic nestalo, r\u00e1d str\u00e1v\u00ed ve\u010der s ch\u016fvou jeho d\u011bt\u00ed, nam\u00edsto irsk\u00e9 krasavice Lynny. Nakonec Ani\u010dka se odhodlala a se\u0161la p\u00e1r schod\u016f a trochu nerv\u00f3zn\u011b se posadila naproti n\u011bmu. V m\u00edstnosti bylo p\u0159\u00edjemn\u011b, ohe\u0148 v krbu praskal a zklidn\u011bn\u00ed psi u\u017e taky pod\u0159imovali vedle k\u0159esla, kde sed\u011bl jejich p\u00e1n. \u201eCo vlastn\u011b d\u011bl\u00e1 tak p\u011bkn\u00e1 d\u00edvka, jako vy v m\u00e9m dom\u011b?\u201c, ptal se a pod\u00e1val j\u00ed skleni\u010dku. Ani\u010dka se nad tou podivnou ot\u00e1zkou zatv\u00e1\u0159ila p\u0159ekvapen\u011b. \u201ePro\u010d jste opustila svou zem a p\u0159ijela do Lond\u00fdna?\u201c, pozvedl obo\u010d\u00ed a rozepl si knofl\u00ed\u010dek u sv\u00e9 ko\u0161ile. \u201eVlastn\u011b utekla jsem p\u0159ed l\u00e1skou\u201c, tato odpov\u011b\u010f p\u0159ekvapila jak jeho, tak i ji samotnou. \u201eP\u0159ed l\u00e1skou? P\u0159ed t\u00edm se p\u0159ece neut\u00edk\u00e1. L\u00e1sku si mus\u00edte u\u017e\u00edvat a vychutnat\u201c, pronesl ji\u017e posiln\u011bn\u00fd alkoholem a po\u0159\u00e1dn\u011b pobaven\u00fd. \u201eJste velmi n\u00e1dhern\u00e1 d\u00edvka, Anno. Milujte n\u011bkoho jin\u00e9ho. Na sv\u011bt\u011b je hodn\u011b mu\u017e\u016f\u201c, pohotov\u011b j\u00ed doplnil whisky do skleni\u010dky, ze kter\u00e9 decentn\u011b usrk\u00e1vala. Z\u0159ejm\u011b ho debata o l\u00e1sce v jej\u00edm pojet\u00ed dost pobavila. Zd\u00e1lo se j\u00ed, \u017ee se sna\u017eil s n\u00ed flirtovat. \u201eKolik je na sv\u011bt\u011b podle v\u00e1s mu\u017e\u016f, kte\u0159\u00ed jsou hodni l\u00e1sky?\u201c, p\u0159edvedla obratn\u00fd flirt. \u201eMili\u00f3ny, Anno\u201c, \u0159ekl prost\u011b. Vzal si doutn\u00edk a neomalen\u011b ukousl \u0161pi\u010dku a primitivn\u011b ji plivl vedle sebe. Au, m\u00e1lem trefil jednoho ze sv\u00fdch ps\u016f. To bylo t\u011bsn\u00e9. \u201ePod\u00edvejte se na m\u011b, netr\u00e1p\u00edm se. Nen\u00ed Lynna, bude jin\u00e1\u201c, labu\u017enicky si pot\u00e1hl z doutn\u00edku, jeho\u017e v\u016fn\u011b p\u0159ebila i whisky. \u201eJ\u00e1 miluju \u017eeny, co miluj\u00ed zase m\u011b.<\/p>\n
D\u011blejte to taky tak. \u017divot je kr\u00e1tk\u00fd na to, aby v\u00e1m utekl mezi prsty. A vy si toho v\u0161imnete, a\u017e bude pozd\u011b. Jsem \u00fasp\u011b\u0161n\u00fd \u010dlov\u011bk, a v\u00edte, pro\u010d? Nikdy jsem p\u0159ed ni\u010d\u00edm neut\u00edkal, a p\u0159ed l\u00e1skou u\u017e v\u016fbec ne. Anno, vy neut\u00edk\u00e1te p\u0159ed l\u00e1skou, jak mi tady tvrd\u00edte, ale sama p\u0159ed sebou. To se v\u00e1m ale nepovede, ani v Lond\u00fdn\u011b, ani nikde jinde na sv\u011bt\u011b\u201c. Pod\u00edvejme, pan Taylor se n\u011bjak rozpov\u00eddal. Rozhodl se, \u017ee j\u00ed prozrad\u00ed sv\u016fj univerz\u00e1ln\u00ed, osv\u011bd\u010den\u00fd recept na \u0161t\u011bst\u00ed, \u017easla Ani\u010dka. \u201eA co osudov\u00e9 vztahy?\u201c, zeptala se. U\u017e ji za\u010d\u00ednal p\u011bkn\u011b \u0161tv\u00e1t s tou svou kr\u00e1tkozrakost\u00ed. \u201eCo mi \u0159eknete na takovou l\u00e1sku, kter\u00e1 v\u00e1m je souzen\u00e1, ale nem\u016f\u017eete ji m\u00edt takovou, jak byste si p\u0159\u00e1l?\u201c \u201eVy v\u011b\u0159\u00edte na osud, Anno? Vy jste v\u00e1\u0161 osud, va\u0161e povaha je osud. Pokud n\u011bkoho bezhlav\u011b milujete a on nemiluje v\u00e1s, to nen\u00ed osud. To je jenom n\u011bco, co \u0161patn\u011b ch\u00e1pete\u201c, vyfoukl kou\u0159 a polo\u017eil si nohu na sv\u00e9ho psa. Ani\u010dka na\u0161tvan\u011b dopila sklenku. \u201eNalejete mi je\u0161t\u011b, pane Aristotele?\u201c Pan Taylor se rozesm\u00e1l tomu, jak ho oslovila. N\u00e1lada se znateln\u011b uvolnila. \u201eNesouhlas\u00edte, Anno?\u201c \u201eTo je vedlej\u0161\u00ed. Ale teorie jsem v\u017edy milovala\u201c. \u201eSpr\u00e1vn\u00e1 odpov\u011b\u010f, tak se jich dr\u017ete\u201c, postavil se, rozepnul si dal\u0161\u00ed knofl\u00edky sv\u00e9 zna\u010dkov\u00e9 ko\u0161ile. Byl to p\u0159ita\u017eliv\u00fd mu\u017e. Nebyla by proti, samoz\u0159ejm\u011b v jin\u00e9 situaci, n\u011bkde jinde a jinak. Rozhodn\u011b by st\u00e1l za n\u011bkolik h\u0159\u00edch\u016f.<\/p>\n
Pan Taylor si pov\u0161iml jej\u00edho v\u00fdrazu v o\u010d\u00edch a pohodln\u011b v nich \u010detl. \u201eNecht\u011bla byste si to se mnou rozdat, Anno?, ude\u0159il p\u0159\u00edmo jako rozen\u00fd anglick\u00fd gentleman. Tu\u0161ila to. \u201eUhodl jste naprosto p\u0159esn\u011b. Necht\u011bla\u201c. \u201e\u0160koda\u201c, konstatoval, ale nenal\u00e9hal. Sed\u011bli spolu u ohn\u011b a pop\u00edjeli do pozdn\u00ed noci. Na\u0161t\u011bst\u00ed neprob\u00edrali \u017e\u00e1dn\u00e1 t\u011b\u017ek\u00e1 t\u00e9mata, nesna\u017eili se o sexu\u00e1ln\u00ed hara\u0161en\u00ed. Bavili se o jeho pr\u00e1ci, o um\u011bn\u00ed, sportu, hlavn\u011b o dostiz\u00edch. Pan Taylor byl skv\u011bl\u00fd spole\u010dn\u00edk, t\u0159eba\u017ee jeho n\u00e1zory na osudovou l\u00e1sku byly p\u0159inejmen\u0161\u00edm diskutabiln\u00ed, p\u0159esto j\u00ed pomohl otev\u0159\u00edt o\u010di. Sice po t\u011bch n\u011bkolika skleni\u010dk\u00e1ch whisky Ani\u010dka a\u017e tak \u00fapln\u011b nev\u011bd\u011bla, kde se nach\u00e1z\u00ed jej\u00ed pokoj a jestli ho v\u016fbec m\u011bla, ale s naprostou jistotou v\u011bd\u011bla p\u0159esn\u011b, co ve sv\u00e9m \u017eivot\u011b d\u00e1l.<\/p>\n
Dagmar Valov\u00e1<\/p>\n
Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed za t\u00fdden\u2026<\/strong><\/p>\n Kapitola 1. a 2. ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n