![\"procverit4](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/procverit4-5.jpg\" "\\"procverit4")
<\/p>\nViews: 105<\/p>
Nebyla st\u0159eda, tak\u017ee d\u011bti nep\u0159ijdou, a\u017e v sobotu. Mlad\u00e1 Asiatka st\u00e1le \u0161mejdila po dom\u011b a luxovala jako o \u017eivot. Rozhodla se, \u017ee p\u016fjde trochu prozkoumat okol\u00ed domu a ti\u0161e sledov\u00e1na dv\u011bma chrty opustila d\u016fm. S vyp\u011bt\u00edm sil otev\u0159ela t\u011b\u017ekou br\u00e1nu, ocitla se na opa\u010dn\u00e9 stran\u011b. Psi okam\u017eit\u011b polo\u017eili mohutn\u00e9 tlapy na vrata a spustili ohromn\u00fd \u0161t\u011bkot. <\/p>\n
Pak se umoud\u0159ili a v\u011bnovali se obvykl\u00e9 z\u00e1bav\u011b. P\u0159em\u00fd\u0161lela, jak\u00fdm sm\u011brem se vydat. Jeliko\u017e byla v Anglii, rozhodla se pro levou stranu. Byla to bohat\u00e1 \u010dtvr\u0165 s \u010dist\u00fdmi ulicemi, pln\u00e1 zelen\u011b. P\u0159ipom\u00ednala n\u011bco jako lond\u00fdnsk\u00e9 Beverly Hills. N\u00e1dhern\u00e9 stylov\u00e9 domy na oplocen\u00fdch pozemc\u00edch, rozlohou obrovsk\u00fdch rozm\u011br\u016f. Nen\u00e1padn\u011b nakukovala dovnit\u0159. Domy v\u011bt\u0161inou z \u010derven\u00fdch cihel byly obrostl\u00e9 b\u0159e\u010d\u0165anem. Bylo to m\u00edsto, kter\u00e9 by se dalo nazvat \u201eDobr\u00e1 adresa\u201c. Proch\u00e1zela se ulicemi a uva\u017eovala, jak\u00e1 atmosf\u00e9ra vl\u00e1dne v t\u011bchto domech. V dom\u011b jej\u00edho zam\u011bstnavatele byla na prvn\u00ed pohled velmi napjat\u00e1, to se nedalo p\u0159ehl\u00e9dnout. Toulala se skoro t\u0159i hodiny a v\u016fbec se j\u00ed necht\u011blo vracet do m\u00edsta, kter\u00e9 bude n\u011bjakou dobu jej\u00edm domovem. Ale nem\u011bla jinou mo\u017enost. Bude se muset \u010dasem poohl\u00e9dnout po jin\u00e9 pr\u00e1ci. Vlastn\u011b do Anglie p\u0159ijela, aby se vyrovnala se svou citovou prohrou a pokusila se tak zapomenout. Ale to se j\u00ed poda\u0159\u00ed jedin\u011b tehdy, kdy\u017e svou mysl zam\u011bstn\u00e1 jin\u00fdmi my\u0161lenkami, proto existuje pouze jedno \u0159e\u0161en\u00ed.<\/p>\n
Pokud se \u010dlov\u011bk nechce ut\u00e1p\u011bt v minulosti, mus\u00ed se ut\u00e1p\u011bt v pr\u00e1ci. Jen\u017ee podle toho co si v\u010dera vyslechla, se zde v pr\u00e1ci moc nep\u0159etrhne. Posmutn\u011ble se vr\u00e1tila zp\u011bt do domu, kter\u00fd zrovna neopl\u00fdval rodinnou pohodou. Hospodyn\u011b byla je\u0161t\u011b v kuchyni a ihned zaregistrovala jej\u00ed p\u0159\u00edchod. \u201eD\u00e1te si \u010daj, Anno?\u201c Automaticky p\u0159ik\u00fdvla. Hospodyn\u011b u\u017e byla t\u00e9m\u011b\u0159 na odchodu \u201eTak j\u00e1 u\u017e p\u016fjdu. Surri u\u017e taky ode\u0161la, ukl\u00edz\u00ed zde ka\u017ed\u00e9 t\u0159i dny. J\u00e1 p\u0159ijdu zase z\u00edtra\u201c, zam\u00ed\u0159ila ke dve\u0159\u00edm. Pedanticky se zkontrolovala, popadla kabelku a vzala si de\u0161tn\u00edk do druh\u00e9 ruky. Zvedla ho a prohodila. \u201ePro p\u0159\u00edpad, \u010dlov\u011bk nikdy nev\u00ed\u201c, usm\u00e1la se. Vypadala jako sle\u010dna Marplov\u00e1 z detektivek v\u011bhlasn\u00e9 anglick\u00e9 spisovatelky. Sarah v podstat\u011b m\u011bla pravdu. \u010clov\u011bk nikdy nev\u00ed, ale ur\u010dit\u011b ne v souvislosti s t\u00edm, zda bude v Anglii pr\u0161et. To p\u0159ece ka\u017ed\u00fd Angli\u010dan moc dob\u0159e v\u00ed. Odpov\u011b\u010f je jasn\u00e1, s jistotou pr\u0161et bude.<\/p>\n
Tihle Angli\u010dani jsou legra\u010dn\u00ed. Ka\u017ed\u00fd den si kladou dv\u011b ot\u00e1zky nav\u00edc. Jestli bude pr\u0161et a jestli si daj\u00ed \u010daj. Zvuk motoru vyru\u0161il Ani\u010dku z my\u0161lenek o \u00favaze zbyte\u010dn\u00fdch ot\u00e1zek Angli\u010dan\u016f a vr\u00e1til ji zp\u011bt do reality. Pan Taylor se vracel dom\u016f. \u201eEvening\u201c, pozdravil. \u201eEvening\u201c, op\u011btovala pozdrav. Nebyl s\u00e1m. Vedl si mladou \u017eenu, kter\u00e1 by mohla b\u00fdt jeho dcerou. \u017d\u00e1dn\u00fd Second hand, hodnotila ji Ani\u010dka. \u201eTo je moje p\u0159\u00edtelkyn\u011b Lynna\u201c, prohodil. Lynna sebev\u011bdom\u011b zam\u00ed\u0159ila rovnou k baru a nijak slovn\u011b nereagovala, jenom ji po\u010dastovala pov\u00fd\u0161eneck\u00fdm pohledem. \u201eNalej si n\u011bco, mil\u00e1\u010dku\u201c, pob\u00eddl ji pan Taylor a popl\u00e1cal ji po zadku. \u201eJ\u00e1 mus\u00edm tady s Annou probrat program na dal\u0161\u00ed den\u201c. Lynna ani ne\u010dekala, a\u017e dopov\u00ed a u\u017e si nal\u00e9vala po\u0159\u00e1dnou d\u00e1vku whisky. Prvn\u00ed sklenici do sebe kopla na ex, a s tou duhou, stejn\u011b plnou skleni\u010dkou se posadila do k\u0159esla. \u201eJe to Irka\u201c, prohodil pan Taylor, pousm\u00e1l se. \u201eNe nadarmo se \u0159\u00edk\u00e1, chce\u0161 zabavit Irku, tak j\u00ed nalej. Funguje to spolehliv\u011b\u201c, vysv\u011btloval. Jeho p\u0159\u00edtelkyn\u011b byla klasick\u00e1 zrzka se zelen\u00fdma o\u010dima. Nebyla vylo\u017eenou krasavic\u00ed, ale hezk\u00e1 byla. Navzdory sv\u00e9mu dokonal\u00e9mu zevn\u011bj\u0161ku v\u0161ak p\u016fsobila vulg\u00e1rn\u011b. \u201eAnno, z\u00edtra je sobota, p\u0159ivezete moje d\u011bti. Venku stoj\u00ed auto s GPS navigac\u00ed\u201c, vyt\u00e1hl z kapsy kl\u00ed\u010dky. \u201eMoje \u017eena bydl\u00ed v severn\u00ed \u010d\u00e1sti Lond\u00fdna\u201c, pod\u00e1val j\u00ed p\u0159esnou adresu napsanou na pap\u00edru a t\u00edm skon\u010dil. Je\u0161t\u011b j\u00ed p\u0159ipomenul, \u017ee mus\u00ed vyrazit v p\u0159edstihu, aby d\u011bti p\u0159ivezla p\u0159esn\u011b v dan\u00fd \u010das, v dev\u011bt hodin r\u00e1no. Odhadoval, \u017ee by j\u00ed cesta m\u011bla trvat asi hodinu. Lynna se za\u010dala pon\u011bkud nudit a vy\u0161la z pokoje. Pan Taylor najednou zpozorn\u011bl. \u201eAnno, tak to je v\u0161echno z m\u00e9 strany\u201c. \u201eOk\u201c, \u0159ekla Ani\u010dka, op\u011bt \u017e\u00e1dn\u00e1 konverzace. V tomto dom\u011b se opravdu toho moc nenamluv\u00ed, pomyslela si smutn\u011b. Jeho spole\u010dnice se ji\u017e na\u017ehaven\u011b op\u00edrala o dve\u0159e vedouc\u00ed do lo\u017enice. Nazna\u010dovala t\u00edm, aby u\u017e \u0161el. Jemn\u00fdmi pohyby si hladila sv\u016fj krk a provokativn\u011b sklouzla k v\u00fdst\u0159ihu, kter\u00fd se m\u011bl \u010d\u00edm chlubit. Tohle u\u017e nebyla \u017e\u00e1dost o sklenku whisky, ale jak\u00e1si p\u0159edehra k postelov\u00fdm hr\u00e1tk\u00e1m. Taylor okam\u017eit\u011b zareagoval. Bleskov\u011b Ani\u010dce pop\u0159\u00e1l dobrou noc, z baru vzal dal\u0161\u00ed l\u00e1hev whisky. Z\u0159ejm\u011b tahle opil\u00e1 Irka um\u011bla, d\u011blat v lo\u017enici divy. Ta jeho krasavice musela b\u00fdt \u010destnou \u010dlenkou klubu Whisky and sex. Kur\u00e1\u017ee na to m\u011bla v\u00edc ne\u017e dost.<\/p>\n
Ani\u010dka je pohledem sledovala, jak vch\u00e1zeli do lo\u017enice a on se naposledy omluvn\u011b na ni pod\u00edval, jako by \u0159\u00edkal, tohle si opravdu u\u017eiju. Tahle \u017eena ur\u010dit\u011b neopl\u00fdvala smysly pro um\u011bn\u00ed, kter\u00e9 se j\u00ed v tomto dom\u011b v\u0161ude nab\u00edzelo, nikdy nevyst\u00e1la frontu jako mili\u00f3ny Angli\u010dan\u016f v Toweru. V jej\u00edm pojet\u00ed slovo um\u011bn\u00ed p\u0159edstavovalo jedin\u00e9, schopnost ulovit bohat\u00e9ho chlapa. Ale na druhou stranu se j\u00ed muselo p\u0159iznat, \u017ee ob\u010das to um\u011bn\u00edm bylo. Ani\u010dka to d\u00e1le nemusela analyzovat. Dok\u00e1zala si \u017eiv\u011b p\u0159edstavit, co se v t\u00e9 lo\u017enici bude d\u00edt. Vzala to na v\u011bdom\u00ed. Dlouhou noc, pop\u0159\u00e1la jim v duchu ob\u011bma. Poode\u0161la k oknu a ujistila se, \u017ee p\u0159ed domem st\u00e1lo auto, kter\u00fdm z\u00edtra pojede pro d\u011bti. Kruci, zastavil ji vnit\u0159n\u00ed hlas. V\u017edy\u0165 je v Brit\u00e1nii a to auto m\u00e1 volant logicky vpravo. P\u0159i v\u00fdb\u011bru nekone\u010dn\u00fdch mo\u017enost\u00ed se nab\u00edzela pouze jedna. Na cestu ze z\u00e1padn\u00edho do severn\u00edho Lond\u00fdna Ani\u010dka jenom tak nezapomene. V \u0161est hodin r\u00e1no u\u017e byla p\u0159ipraven\u00e1. Obl\u00e9kla se do sportovn\u00edho, proto\u017ee tu\u0161ila, \u017ee p\u016fjde skute\u010dn\u011b o nadlidsk\u00fd v\u00fdkon. Ti\u0161e sch\u00e1zela po schodech, i kdy\u017e po proskota\u010den\u00e9 noci jej\u00edho chlebod\u00e1rce byla miziv\u00e1 nad\u011bje, \u017ee by mohla jednoho z nich potkat. Vy\u0161la do chladn\u00e9ho r\u00e1na a angli\u010dt\u00ed chrti j\u00ed okam\u017eit\u011b vyb\u011bhli naproti. \u201eKamar\u00e1di\u201c, oslovila je Ani\u010dka. \u201eVzala bych v\u00e1s sebou, proto\u017ee ur\u010dit\u011b zn\u00e1te cestu, ale nejde to\u201c, promlouvala k nim jako p\u0159edsedkyn\u011b spolku pro ochranu zv\u00ed\u0159at. Psi zpozorn\u011bli, jako by v\u011bd\u011bli, o \u010dem mluv\u00ed a p\u0159estali sk\u00e1kat. Zastavili se a ona rychle vyklouzla branou ven. Nato se ozval doprovodn\u00fd dvojhlasn\u00fd \u0161t\u011bkot. \u201eNebojte, j\u00e1 se vr\u00e1t\u00edm a budu v\u00e1m v\u0161echno vypr\u00e1v\u011bt\u201c, sna\u017eila se je uklidnit. No tedy v p\u0159\u00edpad\u011b, jestli v\u016fbec n\u011bkam dojede a bude se m\u00edt odkud vracet, pomyslela si. Tento dov\u011btek u\u017e nepat\u0159il k proslovu \u010dty\u0159noh\u00fdm poslucha\u010d\u016fm, ale pouze j\u00ed sam\u00e9 a jej\u00edmu dost nalomen\u00e9mu p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed. Ale co, \u0159ekla si. Kde je v\u016fle, tam vede i cesta. Dosud tomu v\u011b\u0159ila, ale jak se bl\u00ed\u017eila k autu, jej\u00ed d\u016fv\u011bra k t\u00e9to \u017eivotn\u00ed moudrosti za\u010d\u00ednala m\u00edt v\u00e1\u017en\u00e9 trhliny. D\u00e1lkov\u00fdm ovlada\u010dem otev\u0159ela p\u0159istaven\u00e9 auto a zam\u00ed\u0159ila automaticky vlevo.<\/p>\n
\u0160patn\u011b, Ani\u010dko, napomenula se. Vpravo. Ob\u011bhla auto a posadila se na prav\u00e9 sedadlo za volant. Zhluboka se nadechla a nastartovala. Zapnula GPS a navolila c\u00edl j\u00edzdy. Objevily se pot\u0159ebn\u00e9 \u00fadaje, jako vzd\u00e1lenost pades\u00e1t \u010dty\u0159i mil, doba j\u00edzdy pades\u00e1t p\u011bt minut. Ani\u010dka pozvedla o\u010di k nebi a hledala n\u011bjakou oporu. Sama sebe sly\u0161ela, pades\u00e1t p\u011bt minut, to rozhodn\u011b ned\u00e1m, co mysl\u00edte vy tam naho\u0159e? \u017d\u00e1dn\u00e1 odpov\u011b\u010f pochopiteln\u011b nep\u0159i\u0161la. Ale \u0161lo o ten pocit, t\u0159eba n\u011bkdo tam naho\u0159e zrovna nastoupil slu\u017ebu a bude na ni dohl\u00ed\u017eet. V ulici nebyla \u017eiv\u00e1 du\u0161e, pouze ona bojovala s realitou nov\u00e9ho dne. Prvn\u00edch sto metr\u016f jela vlevo, ale na nejbli\u017e\u0161\u00ed k\u0159i\u017eovatce se op\u011bt ocitla vpravo. Jezdila zleva doprava a zp\u00e1tky. Byl to docela uk\u00e1zkov\u00fd slalom, ale ne na ly\u017e\u00edch. Ka\u017ed\u00e1 k\u0159i\u017eovatka byla pro ni no\u010dn\u00ed m\u016frou. Na\u0161t\u011bst\u00ed auta vedle se sna\u017eila ji nevn\u00edmat. Pozd\u011bji se objevovaly patrov\u00e9 autobusy, tax\u00edky a cyklisti. Ob\u010das se j\u00ed n\u011bkdy st\u00e1valo, \u017ee si nebyla jist\u00e1, ale b\u011bhem t\u00e9to j\u00edzdy si nebyla jist\u00e1 absolutn\u011b ni\u010d\u00edm. Sm\u011brovky nezvl\u00e1dala v\u016fbec a opa\u010dn\u00e9 m\u00edjen\u00ed aut j\u00ed nah\u00e1n\u011blo hr\u016fzu. S rukama na volantu, smrt v o\u010d\u00edch a strach ji doprov\u00e1zely ruku v ruce, jak se bl\u00ed\u017eila do centra m\u011bsta. Doprava v Lond\u00fdn\u011b byla nep\u0159ehledn\u00e1, provoz byl p\u0159edimenzovan\u00fd. Nakonec se rozhodla, \u017ee to vzd\u00e1. Mo\u017enost, \u017ee dostane sebe v aut\u011b p\u0159ed d\u016fm pan\u00ed Taylorov\u00e9, byla v nedohlednu. Zam\u00e1vala na taxi z ok\u00e9nka auta. \u0158idi\u010d se na ni d\u00edval nech\u00e1pav\u011b. \u201ePros\u00edm, pot\u0159ebuji va\u0161i pomoc, pane\u201c, zahul\u00e1kala. Z\u0159ejm\u011b to zn\u011blo hodn\u011b nal\u00e9hav\u011b, \u017ee reagoval okam\u017eit\u011b a zastavil na kraji vozovky. Ani\u010dka zapnula v\u00fdstra\u017en\u00e1 sv\u011btla a doslova vyb\u011bhla ven z auta. \u201ePot\u0159ebuji se dostat na tuhle adresu. Pojedu za v\u00e1mi a zaplat\u00edm v\u00e1m\u201c, popadla ho za vystr\u010den\u00fd loket.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0158idi\u010d tax\u00edku se na ni pobaven\u011b pod\u00edval. \u201eOk, nen\u00ed probl\u00e9m\u201c, prohl\u00e1sil. Cel\u00e1 \u0161\u0165astn\u00e1 se vr\u00e1tila zp\u00e1tky do sv\u00e9ho auta a najednou nech\u00e1pav\u011b hled\u011bla p\u0159ed sebe. Kruci, kde je volant, do prdele. \u0160patn\u011b. Jsi zase vlevo, ok\u0159ikla se. Vysko\u010dila z auta a lamentovala rukama, pak je sepnula sm\u011brem k nebi. \u201eJsem v pohod\u011b\u201c, zavolala na \u0159idi\u010de. Taxik\u00e1\u0159 se ohromn\u011b bavil, jak sledoval tuhle grotesku a v\u016fbec neskr\u00fdval p\u0159ekvapen\u00ed. \u201eJasn\u011b, moc vtipn\u00e9, jako bych to nev\u011bd\u011bla. Jenom se z toho neposer\u201c, zavr\u010dela. Potom se pov\u011bsila t\u011bsn\u011b na zadn\u00ed \u010d\u00e1st jeho auta, jako by mezi nimi bylo pomysln\u00e9 lano. Pomalu z n\u00ed opad\u00e1vala nervozita a za\u010dala si zvykat na opa\u010dnou stranu. Docela u\u017e j\u00ed to \u0161lo. Asi po t\u0159iceti minut\u00e1ch zastavili na spr\u00e1vn\u00e9 adrese. Ani\u010dka vystoupila z vozu a p\u0159e\u0161la k tax\u00edku. \u201eD\u011bkuji, moc a moc. Zachr\u00e1nil jste m\u011b, co jsem dlu\u017en\u00e1? V\u00edte, nen\u00ed pro m\u011b b\u011b\u017enou prax\u00ed, stav\u011bt \u0159idi\u010de tax\u00edku a d\u011blat z nich doprovodn\u00e1 vozidla\u201c, omlouvala se. Taxik\u00e1\u0159 s mega \u00fasm\u011bvem, div si neprotrhl pusu, vychutn\u00e1val si tu jej\u00ed bezradnost. Kdy\u017e vyslovil sumu, zaokrouhlila ji tak, \u017ee on za\u010dal d\u011bkovat j\u00ed. \u201eZ kter\u00e9 \u010d\u00e1sti sv\u011bta jste?\u201c, zeptal se a nep\u0159est\u00e1val se usm\u00edvat. \u201eZ Prahy, \u010cesk\u00e1 republika\u201c, nebyla si jist\u00e1, zda v\u011bd\u011bl, kde to je. Zatv\u00e1\u0159il se p\u0159ekvapen\u011b. \u201eMyslel jsem, \u017ee z It\u00e1lie. Takov\u00fd temperament maj\u00ed jenom Italky, zn\u00e1m to moc dob\u0159e, to mi v\u011b\u0159te. S jednou takovou jsem \u017eil\u201c, pozvedl ruku na pozdrav a rozjel se do dopravn\u00ed d\u017eungle Lond\u00fdna. Zaj\u00edmav\u00e9, pomyslela si. To, co p\u0159edvedla, nebyl zdaleka temperament, ale naprost\u00e1 beznad\u011bj. N\u011bjakou chv\u00edli post\u00e1vala p\u0159ed zm\u00edn\u011bn\u00fdm domem a za\u010dala m\u00edrn\u011b panika\u0159it. Spr\u00e1vn\u00e1 ulice, spr\u00e1vn\u00e9 \u010d\u00edslo domu, ubezpe\u010dovala se, ale d\u011bti nikde. Par\u00e1da, bylo osm hodin a p\u011bt minut. Jak m\u00e1, do prdele v dev\u011bt b\u00fdt zp\u00e1tky, za\u010dala se op\u011bt stresovat. Vyb\u011bhla k domu a zazvonila na zvonek se spr\u00e1vnou jmenovkou.<\/p>\n
Netrp\u011bliv\u011b p\u0159e\u0161lapovala. Po chv\u00edli otev\u0159ela ciz\u00ed \u017eena, z\u0159ejm\u011b slu\u017eebn\u00e1. P\u0159ipom\u00ednala sv\u00fdm zjevem d\u011bv\u010de ze star\u00fdch film\u016f, kter\u00e9 ode\u0161lo z rodn\u00e9 vesnice do m\u011bsta za slu\u017ebou. \u201eHello, ur\u010dit\u011b jste p\u0159ijela pro d\u011bti. Jsou p\u0159ipraven\u00e9, po\u010dkejte v aut\u011b\u201c, ozn\u00e1mila stroze a zav\u0159ela dve\u0159e. Ok, jenom, a\u0165 to netrv\u00e1 dlouho, za\u00fap\u011bla Ani\u010dka. V dev\u011bt hodin n\u00e1s \u010dek\u00e1 jejich otec, sna\u017eila se p\u0159ipomenout zav\u0159en\u00fdm dve\u0159\u00edm. Posadila se do auta a p\u0159ipravovala se na dal\u0161\u00ed stres, na cestu zp\u011bt. Ani za t\u0159i minuty vy\u0161ly ze dve\u0159\u00ed ji\u017e p\u0159ipraven\u00e9 d\u011bti a popob\u011bhly k autu. Vz\u00e1jemn\u011b se pozdravili. Ani\u010dka se zkusila zeptat chlapce, zda zn\u00e1 dob\u0159e cestu zp\u011bt. Ov\u0161em nijak se nechytal. Prost\u0159edn\u00ed d\u00edvka jm\u00e9nem Maggie se na ni usm\u00e1la a posadila se rovnou dop\u0159edu. \u201eJ\u00e1 ano\u201c, prohl\u00e1sila velmi hrd\u011b. \u201ePovedu t\u011b\u201c. \u201eOk, spol\u00e9h\u00e1m na tebe\u201c, s \u00falevou se usm\u00e1la na d\u00edvenku a nastartovala. Zrovna vycouvala, kdy\u017e zahl\u00e9dla pan\u00ed Taylorovou, podivn\u011b oble\u010denou, vych\u00e1zet sp\u011b\u0161n\u011b z domu. M\u011bla na sob\u011b cosi nev\u00eddan\u00e9ho, n\u011bco mezi py\u017eamem a dom\u00e1c\u00edm \u00faborem. Byla neupraven\u00e1 a pohybovala se jako n\u00e1m\u011bs\u00ed\u010dn\u00e1. Maggie si toho v\u0161imla a \u0159ekla prost\u011b. \u201eMaminka jde na \u010daj ke kamar\u00e1dce\u201c. \u201eV py\u017eamu?\u201c \u201eAno, je to o ulici vedle, a je r\u00e1no\u201c, vysv\u011btlovala hol\u010di\u010dka. Tak snadn\u011b a p\u011bkn\u011b j\u00ed to vysv\u011btlila, tak co je na tom divn\u00e9ho, \u017ee, napomenula se Ani\u010dka a sna\u017eila se u\u017e soust\u0159edit pouze na cestu zp\u00e1tky. Maggie ji bezpe\u010dn\u011b navigovala na ka\u017ed\u00e9 k\u0159i\u017eovatce. Ta d\u00edvenka byla p\u0159\u00edmo and\u011bl sp\u00e1sy. V\u017edy ji v\u010das dala v\u011bd\u011bt, kdy a kam se m\u00e1 za\u0159adit. Z toho Ani\u010dka pochopila, \u017ee tak \u017eili s matkou del\u0161\u00ed dobu, proto\u017ee p\u0159esun z m\u00edsta A do m\u00edsta B m\u011bla v mal\u00ed\u010dku. Moment\u00e1ln\u011b a zi\u0161tn\u011b d\u011bkovala tomuto stavu.<\/p>\n
Pokud by rodina \u017eila odd\u011blen\u011b kr\u00e1tkou dobu, nezaru\u010dila navzdory sv\u00e9mu \u00fasil\u00ed, \u017ee by d\u011bti p\u0159ivezla na\u010das. Dokonce by s nimi jezdila po Lond\u00fdn\u011b a\u017e dodnes. Bylo za t\u0159i minuty dev\u011bt hodin, kdy\u017e zaparkovala u br\u00e1ny, na n\u00ed\u017e viseli bezesporu dva ps\u00ed kamar\u00e1di. D\u011bti vyb\u011bhly z auta a psi je v\u00edtali hlasit\u00fdm \u0161t\u011bkotem. Ani\u010dka ve\u0161la do domu a nechala pob\u00edhat d\u011bti po dvo\u0159e s ps\u00edmi kamar\u00e1dy. Hospodyn\u011b Sarah vykoukla z kuchyn\u011b. \u201eKde jste, Anno, v\u00e1\u0161 \u010daj u\u017e bude studen\u00fd\u201c, v\u00edtala ji Sarah nad\u0161en\u011b. Jo, ten mi p\u0159ijde vhod. Sem s n\u00edm a k tomu by se hodila i kapka brandy, \u0159ekla si pro sebe. \u201eTo nevad\u00ed, Sarah, m\u00e1m r\u00e1da studen\u00fd \u010daj. Trochu jsme se zdr\u017eeli, v\u0161ak to zn\u00e1te, ta doprava\u201c, prohl\u00e1sila Ani\u010dka jako zku\u0161en\u00fd \u0159idi\u010d, kter\u00fd \u0161n\u011bruje ulicemi Lond\u00fdna denn\u011b a zhroutila se na \u017eidli. Kapitola 6. Stres pr\u016fjezdem Lond\u00fdnem se pomalu vytr\u00e1cel. Vypila ji\u017e n\u011bkolik des\u00edtek \u010dern\u00e9ho \u010daje v kuchyni z osmn\u00e1ct\u00e9ho stolet\u00ed. Jednou v sobotu, kdy\u017e p\u0159ivezla d\u011bti, sed\u011bla op\u0159en\u00e1 o lokty a p\u0159em\u00fd\u0161lela nad sv\u00fdm osudem. \u201eAnno\u201c, usly\u0161ela hlas hospodyn\u011b Sarah, kter\u00fd zn\u011bl nal\u00e9hav\u011b, nesl se mohutn\u00fdm schodi\u0161t\u011bm a zastavil se u dve\u0159\u00ed jej\u00edho pokoje. Sch\u00e1zela ze schod\u016f a volala. \u201eJsem tady, Sarah\u201c. \u201eChci v\u00e1s poprosit\u201c, pokra\u010dovala hospodyn\u011b. \u201eMohla byste prost\u0159\u00edt k sn\u00eddani v hale? PanTaylor se zrovna probudil a cht\u011bl by posn\u00eddat zde\u201c, p\u0159i\u0161la a\u017e k Ani\u010dce. Ve vzduchu viselo cosi velmi d\u016fv\u011brn\u00e9ho. \u201eJe tady s n\u00edm i ONA\u201c, ptala se ti\u0161e Sarah. \u201eJe\u201c, odpov\u011bd\u011bla Ani\u010dka spiklenecky a p\u0159evzala podnos se dv\u011bma porcel\u00e1nov\u00fdmi \u0161\u00e1lky s konvic\u00ed. \u201eDob\u0159e, m\u016f\u017eeme prost\u00edrat\u201c, pronesla u\u017e nahlas Sarah. Ta ona byla samoz\u0159ejm\u011b p\u0159\u00edtelkyn\u011b p\u00e1na domu, Lynna. Ta, s n\u00ed\u017e pan Taylor v\u010dera ve\u010der dorazil, a kter\u00e1 m\u011bla zase v noci dorazit jeho. Ani\u010dka pe\u010dliv\u011b podle instrukc\u00ed hospodyn\u011b prost\u0159ela st\u016fl. Vtom se otev\u0159ely dve\u0159e lo\u017enice a vy\u0161el s\u00e1m pan Taylor. Pozdravil tak n\u011bjak do prostoru. Vesele pozdravil i d\u011bti, kter\u00e9 zvedly hlavu a d\u00e1le si o n\u011b\u010dem \u0161pitaly. V z\u00e1v\u011bsu za n\u00edm se objevila ONA, Lynna v hedv\u00e1bn\u00e9 no\u010dn\u00ed ko\u0161ilce. Z\u00edvala s \u00fasty doko\u0159\u00e1n a posadila se ke stolu.<\/p>\n
Ani\u010dka ji\u017e d\u0159\u00edve tuto irskou d\u00edvku za\u0159adila do men\u0161\u00ed inteligentn\u00ed vrstvy, co\u017e byl omyl, proto\u017ee to byl moc slab\u00fd odvar. Tato Irka se chovala jako barbar. Vzala do ruky \u010dajovou konvici a s velk\u00fdm trumfem si nal\u00e9vala \u010daj. Druhou rukou se nat\u00e1hla po toustu, ne\u0161ikovn\u011b si jej nat\u00edrala d\u017eemem, kter\u00fd j\u00ed st\u00e9kal mezi prsty. \u201eJacku, sleduj\u201c, zvolala. \u0160pi\u010dkou jazyka obj\u00ed\u017ed\u011bla hrany toustu a slastn\u011b olizovala svoje upatlan\u00e9 prsty. Jack byl z n\u00ed hotov\u00fd. Ani\u010dka sledovala tuto kombinaci exhibicionismu a narcismu. Tak tohle se mu l\u00edb\u00ed, pomyslela si znechucen\u011b a rad\u011bji se vzd\u00e1lila do kuchyn\u011b. Nech\u00e1 je, a\u0165 si spole\u010dn\u011b v soukrom\u00ed olizuj\u00ed tousty nebo i n\u011bco jin\u00e9ho. \u201eSarah, m\u016f\u017eu se na n\u011bco zeptat?\u201c Na tv\u00e1\u0159i hospodyn\u011b se objevil n\u00e1znak zv\u011bdavosti. \u201eJenom se ptejte, Anno\u201c, d\u016fv\u011brn\u011b se rozhl\u00e9dla, aby se p\u0159esv\u011bd\u010dila, \u017ee nikdo nen\u00ed pobl\u00ed\u017e. Potom se ti\u0161e rozpov\u00eddala. \u201eTo je smutn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Tahle \u017eensk\u00e1, co je s n\u00edm v hale, to m\u00e1 v\u0161echno na sv\u011bdom\u00ed, \u017ee jsou Taylorovi rozd\u011bleni. Pan\u00ed to nesla velmi t\u011b\u017ece a potaj\u00ed za\u010dala p\u00edt. Ta \u017eensk\u00e1 sice pobl\u00e1znila pana Taylora, a myslela si, \u017ee snadno z\u00edsk\u00e1 i jeho d\u011bti, ale nestalo se, na\u0161t\u011bst\u00ed.<\/p>\n
D\u011bti nebyly hloup\u00e9 a nem\u011bly ji r\u00e1dy, proto\u017ee je okradla o \u00faplnou rodinu, o jejich otce, kter\u00e9ho m\u011bly r\u00e1dy. Pan\u00ed Taylorov\u00e1 b\u00fdvala p\u011bkn\u00e1, vesel\u00e1 a velmi p\u0159\u00edjemn\u00e1 \u017eena. Milovala sv\u00e9ho man\u017eela, starala se o n\u011bho a sv\u00e9 d\u011bti s neb\u00fdvalou pe\u010dlivost\u00ed. Bohu\u017eel dnes je ve velmi \u0161patn\u00e9m psychick\u00e9m stavu. P\u0159estala se zaj\u00edmat o \u017eivot, p\u0159estala o sebe db\u00e1t, \u00fapln\u011b zapomn\u011bla se usm\u00edvat\u201c, povzdechla si Sarah smutn\u011b. Ani\u010dka ti\u0161e sed\u011bla a doslova hltala ten smutn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. \u201eJak\u00e1 to byla skv\u011bl\u00e1 \u017eena\u201c, vzpom\u00ednala Sarah. \u201eA dnes? V\u017edy\u0165 jste to sama vid\u011bla\u201c, pokra\u010dovala. \u201eJohn a Maggie to ch\u00e1pou moc dob\u0159e, jsou ve v\u011bku, kdy se ji\u017e dovedou orientovat. Svou matku maj\u00ed moc r\u00e1di a na sv\u00e9ho otce se zlob\u00ed. Jenom mal\u00e1 Grace v tom m\u00e1 velk\u00fd zmatek. Jo, drah\u00e1, kdy\u017e se rodina rozpadne, nev\u011bst\u00ed to nic dobr\u00e9ho, nav\u00edc to ohro\u017euje dobr\u00e9 mravy\u201c. Tak to tedy bylo. Z\u00e1hada obyvatel toho domu byla vy\u0159e\u0161ena. Ani\u010dka si pomalu za\u010dala zvykat na \u017eivot v Anglii. Vlastn\u011b mnoho \u010cech\u016f sem zav\u00edtalo z r\u016fzn\u00fdch d\u016fvod\u016f. U v\u011bt\u0161iny to byly ne\u00fasp\u011bchy a neochota se zapojit do budov\u00e1n\u00ed kapitalistick\u00e9ho \u010desk\u00e9ho st\u00e1tu a hlavn\u011b touha nau\u010dit se sv\u011btov\u00e9mu jazyku \u010d\u00edslo dv\u011b, hned po \u010d\u00edn\u0161tin\u011b. Taky za\u010d\u00ednala pro\u017e\u00edvat kulturn\u00ed \u0161ok. Odborn\u011b by se t\u00edm dalo nazvat stav, kdy n\u011bjakou dobu nad\u0161en\u011b \u010dlov\u011bk pob\u00fdv\u00e1 v zahrani\u010d\u00ed, ale pak mu za\u010dnou l\u00e9zt na nervy tamn\u00ed zvyklosti a jevy, kter\u00e9 by jako turistovi p\u0159i n\u011bkolikadenn\u00edmu pobytu p\u0159ipadaly zaj\u00edmav\u00e9. A k tomu se p\u0159ipo\u010dte ciz\u00ed jazyk, ve kter\u00e9m nebyla p\u0159\u00edli\u0161 je\u0161t\u011b dobr\u00e1, a \u010dasto nepochopiteln\u00e9 chov\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch lid\u00ed. Najednou se j\u00ed za\u010dal zmoc\u0148ovat stesk po domov\u011b. Padla na ni deprese, to byl ten kulturn\u00ed \u0161ok. Nikdy by ji nenapadlo, \u017ee bude doslova prahnout po \u010desk\u00e9m klasick\u00e9m j\u00eddle, ale v Anglii ano. Tou\u017eila po blahod\u00e1rn\u00e9 bramborov\u00e9 pol\u00e9vce, gul\u00e1\u0161i, vep\u0159ov\u00e9m s knedl\u00edkem a zel\u00edm. Britov\u00e9 v\u00e1\u0161niv\u011b milovali Fish and chips, hranolky s rybou, ale byla ji\u017e toho p\u0159ejeden\u00e1. Velk\u00e1 \u010d\u00e1st Brit\u016f ob\u011bdv\u00e1 sendvi\u010de a tepl\u00e9 j\u00eddlo m\u00e1 a\u017e k ve\u010de\u0159i, \u010dasto v pozdn\u00ed ve\u010dern\u00ed dob\u011b. Dokonce v\u011bhlasn\u00e9 sendvi\u010de maj\u00ed svou legendu. Vznikly po jist\u00e9m lordu Sandvichovi, kter\u00fd byl v\u00e1\u0161niv\u00fdm karban\u00edkem a odm\u00edtal p\u0159eru\u0161it svou hru kv\u016fli tepl\u00e9mu j\u00eddlu. Poru\u010dil tehdy slu\u017eebnictvu, aby mu p\u0159inesli kus masa mezi dv\u011bma chleby. Ostatn\u00ed hr\u00e1\u010di se toho chytli a jedli to stejn\u00e9. Tak p\u0159i\u0161ly sendvi\u010de na sv\u011bt a v Anglii jsou velmi obl\u00edben\u00e9.<\/p>\n
Ani\u010dka m\u011bla spoustu voln\u00e9ho \u010dasu, i kdy\u017e vlastn\u011b byla zam\u011bstnan\u00e1. Podrobn\u011b pozn\u00e1vala Lond\u00fdn a jeho okol\u00ed. Hodn\u011b cestovala a z\u00edskala i n\u011bkolik kamar\u00e1d\u016f, se kter\u00fdmi se sch\u00e1zela pravideln\u011b. Jednoho dne brouzdala po m\u011bst\u011b a vzpomn\u011bla si na to, \u017ee v \u010cesku se hodn\u011b mluvilo o tom, jak\u00e9 jsou v Anglii skv\u011bl\u00e9 sek\u00e1\u010de. Jak se v nich v\u00fdborn\u011b nakupuje. Velmi levn\u011b a hlavn\u011b sam\u00e9 p\u011bkn\u00e9 had\u0159\u00edky r\u016fzn\u00fdch zna\u010dek. Prost\u011b to nejsou takov\u00e9 zatuchl\u00e9 hadry, z nich\u017e je nositeln\u00fd jeden kus ze sta, a to a\u017e pot\u00e9, co projdou n\u011bkolikr\u00e1t pra\u010dkou, aby nesmrd\u011bly zatuchlinou, pokud to ov\u0161em vydr\u017eely. Proto se v\u011bt\u0161ina \u017een chystala do Anglie, t\u011b\u0161ila se, jak si tam zasek\u00e1\u010duje, a jak nakoup\u00ed hromadu svr\u0161k\u016f za p\u0159ijateln\u00e9 ceny. Rovn\u011b\u017e i Ani\u010dka na tom nebyla jinak. Vyrazila na lond\u00fdnskou n\u00e1kupn\u00ed t\u0159\u00eddu, hned se rozhl\u00ed\u017eela po v\u00fdv\u011bsn\u00edch cedul\u00edch s n\u00e1pisem Second Hand. P\u0159ekvapilo ji, tedy sp\u00ed\u0161e zklamalo, \u017ee nic takov\u00e9ho nevid\u011bla, proto\u017ee pov\u011bst hovo\u0159ila, \u017ee Lond\u00fdn je t\u011bmito obchody doslova pro\u0161pikovan\u00fd. Le\u010d usoudila, \u017ee mo\u017en\u00e1 v onom dan\u00e9m m\u00edst\u011b, kde zrovna byla, zrovinka \u017e\u00e1dn\u00fd takov\u00fd nebyl. Tato nemil\u00e1 skute\u010dnost se ale opakovala na v\u00edce m\u00edstech. Za\u010dalo to b\u00fdt podez\u0159el\u00e9 a jej\u00ed zklam\u00e1n\u00ed se podobalo podveden\u00ed.<\/p>\n
Jen n\u00e1hodou ze zv\u011bdavosti a p\u0159em\u00edry \u010dasu ve\u0161la do jednoho obchodu s n\u00e1pisem Scope \u2013 charity shop, a co tam nebylo, sek\u00e1\u010d. Potom byly i dal\u0161\u00ed charitativn\u00ed obchody a op\u011bt uvnit\u0159 sek\u00e1\u010d. Tak objevila s radost\u00ed, \u017ee pov\u011bst skute\u010dn\u011b nelhala. V Lond\u00fdn\u011b je jich skute\u010dn\u011b hodn\u011b. Ale na rozd\u00edl jako \u010cech\u00e1ch, se tady nikdo nesna\u017eil na star\u00fdch hadrech ziskuchtiv\u011b vyd\u011bl\u00e1vat. Pr\u00e1v\u011b naopak, utr\u017een\u00e9 pen\u00edze vyd\u011bl\u00e1valy na charitu. Spousta organizac\u00ed m\u00e1 zde vlastn\u00ed charitativn\u00ed obchody a v\u00fdt\u011b\u017eky jdou do kapsy p\u0159\u00edmo do t\u00e9 spole\u010dnosti. Prodava\u010dky jsou \u010dasto d\u016fchodkyn\u011b, kter\u00fdm nevad\u00ed dost\u00e1vat minim\u00e1ln\u00ed mzdu, nebo to jsou dobrovolnice zadarmo, \u010d\u00edm\u017e charita obdr\u017e\u00ed v\u00edce pen\u011bz. A tyto dobrovolnice maj\u00ed z toho dobr\u00fd pocit, \u017ee jsou u\u017eite\u010dn\u00e9. V t\u011bchto obchodech bylo naprosto v\u0161echno, po\u010d\u00ednaje oble\u010den\u00edm, knihy, hra\u010dky a dal\u0161\u00ed v\u011bci. Tento syst\u00e9m funguje na principu, \u017ee n\u011bkte\u0159\u00ed lid\u00e9 se cht\u011bj\u00ed t\u011bchto v\u011bc\u00ed zbavit, ale zase je jim l\u00edto je vyhodit. Proto je odnesou do charitativn\u00edho obchodu. Tam jim za n\u011b p\u011bkn\u011b pod\u011bkuj\u00ed, odnesou dozadu, oble\u010den\u00ed vyperou, p\u0159ipevn\u00ed cenovku a putuj\u00ed zp\u00e1tky na pulty kr\u00e1mu. Je to celkem rozumn\u00fd kolob\u011bh v\u011bc\u00ed ve spot\u0159ebn\u00ed spole\u010dnosti.
\nAni\u010dka si v m\u00edstn\u00edch charitativn\u00edch sek\u00e1\u010d\u00edch po\u0159\u00eddila \u00fa\u017easn\u00e9 v\u011bci za extravagantn\u00ed n\u00edzk\u00e9 ceny.<\/p>\n
Dagmar Valov\u00e1<\/p>\n
Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed za t\u00fdden\u2026<\/strong><\/p>\n