V p\u0159\u00edletov\u00e9 hale bylo stra\u0161n\u011b moc lid\u00ed. Nechyb\u011bli pochopiteln\u011b Japonci, kte\u0159\u00ed okam\u017eit\u011b po p\u0159\u00edletu tasili svoje apar\u00e1ty zna\u010dky Sony a fotili prvn\u00ed z\u00e1b\u011bry. Do konce pobytu ur\u010dit\u011b zapln\u00ed n\u011bkolik digit\u00e1ln\u00edch karet. Proboha, d\u00edvaj\u00ed se potom doma na to v\u016fbec, uva\u017eovala. N\u011bjakou chv\u00edli je pozorovala a kroutila hlavou.<\/p>\n
Co je tady vlastn\u011b k focen\u00ed, v\u017edy\u0165 leti\u0161tn\u00ed haly jsou v podstat\u011b v\u0161ude stejn\u00e9. Za\u010dala se intenzivn\u011b rozhl\u00ed\u017eet, ale nikoho takov\u00e9ho s t\u0159emi d\u011btmi nikde nevid\u011bla. Kolem sebe m\u011bla nekone\u010dn\u00e9 z\u00e1stupy Pol\u00e1k\u016f, kte\u0159\u00ed blekotali anglicky, ale v\u011bt\u0161inou polsky. \u010cek\u00e1n\u00ed si kr\u00e1tila t\u00edm, \u017ee je pozorovala, bylo jich tam opravdu v\u00edc ne\u017e dost. St\u00e1le pob\u00edhali sem a tam. Skoro nabyla dojmu, \u017ee je jich ve sv\u011bt\u011b \u010d\u00edm d\u00e1l v\u00edc. Nab\u00edzela se ot\u00e1zka, jestli v Polsku je\u0161t\u011b v\u016fbec n\u011bkdo z\u016fstal. O Japonc\u00edch se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee jsou nejv\u011bt\u0161\u00edmi cestovateli, ale Pol\u00e1ci je p\u0159ed\u010dili, ti jsou v\u0161ude. Dokonce i tam, kde Japonec je\u0161t\u011b v\u016fbec nebyl. Jej\u00ed bratr Richard jednou prohl\u00e1sil, \u017ee kdy\u017e se Kri\u0161tof Kolumbus vylodil na b\u0159ehu Ameriky, byl to pr\u00e1v\u011b Pol\u00e1k, kter\u00e9ho spat\u0159il. \u201eAnna Gregor?\u201c Ani\u010dka se oto\u010dila za hlasem. \u201eYes, Mr. Taylor?\u201c\u00a0 \u201eYes\u201c, pod\u00e1val j\u00ed ruku.<\/p>\n
Jack Taylor byl docela fe\u0161n\u00fd chlap, v\u011bkem by ho odhadla kolem \u010dty\u0159iceti let. M\u011bl skv\u011blou postavu a moc hezk\u00fd \u00fasm\u011bv. Za n\u00edm post\u00e1valy v\u0161echny t\u0159i d\u011bti. Jeden chlapec a dv\u011b d\u00edvky, ve v\u011bku asi p\u011bt, sedm a deset let. Copak tyhle d\u011bti pot\u0159ebuj\u00ed dozor, podivila se. Nem\u011bla tu\u0161en\u00ed, jak jim bude sestavovat program. D\u011bti se v\u016fbec nesna\u017eily s n\u00ed p\u0159iv\u00edtat, z\u0159ejm\u011b jim byla ukraden\u00e1. Ani\u010dka je lehce objala a jedin\u00e1 nejmlad\u0161\u00ed hol\u010di\u010dka j\u00ed op\u011btovala objet\u00ed a malinko se usm\u00e1la. \u201eJak se jmenuje\u0161?\u201c, zeptala se Ani\u010dka d\u00edvenky. \u201eGrace\u201c, odpov\u011bd\u011bla. \u201eR\u00e1da t\u011b pozn\u00e1v\u00e1m, Grace\u201c, \u0159ekla a pohladila ji po vlasech. Pot\u00e9 pod p\u0159\u00edsn\u00fdm pohledem sv\u00e9ho otce se j\u00ed p\u0159edstavili, chlapec John a d\u00edvka Maggie. Pan Taylor j\u00ed galantn\u011b vzal kufr a spole\u010dn\u011b zam\u00ed\u0159ili k v\u00fdchodu. Cesta do jeho domu byla nekone\u010dn\u00e1. J\u00edzda vlevo ji neust\u00e1le podv\u011bdom\u011b nutila uh\u00fdbat aut\u016fm jedouc\u00edch v protism\u011bru a docela ji to unavilo. D\u011bti se znud\u011bn\u011b d\u00edvaly z okna a komunikace v prostoru, ve\u0161ker\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e1. Nikdo se nikoho na nic neptal. Po \u010dty\u0159iceti minut\u00e1ch kone\u010dn\u011b p\u0159ijeli na uvedenou adresu. Na pohled tohle m\u00edsto p\u0159ekonalo ve\u0161ker\u00e9 jej\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed.<\/p>\n
![\"procverit\"](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/procverit.jpg\" "\\"procverit\\"")
<\/p>\n
Star\u00e9 anglick\u00e9 domy ji v\u017edy p\u0159itahovaly, oblo\u017een\u00e9 cihlami, obrostl\u00e9 b\u0159e\u010d\u0165anem, okny, kter\u00e1 se otev\u00edrala zezdola nahoru. Takov\u00e9 domy stejn\u011b jako jin\u00e9 star\u00e9 domy maj\u00ed svou du\u0161i. A jeden takov\u00fd tady st\u00e1l. Bylo to honosn\u00e9 s\u00eddlo ve viktori\u00e1nsk\u00e9m stylu. Ani\u010dka se chystala vystoupit z auta, ale vyskytla se dost velk\u00e1 p\u0159ek\u00e1\u017eka. Objevili se dva angli\u010dt\u00ed chrti. Up\u00edrali na ni svoje ps\u00ed smutn\u00e9 o\u010di a vrt\u011bli ocasem. Psi hodni v\u00fdstavn\u00edho exempl\u00e1\u0159e. Pan Taylor se s nimi p\u0159iv\u00edtal s l\u00e1skou, jak\u00e1 se projevuje \u017een\u00e1m. Vystoupil jako prvn\u00ed a otev\u0159el j\u00ed dve\u0159e. D\u011bti jako na povel se vyhrnuly a v\u0159\u00edtily se do domu. Pan Taylor ve\u0161el a\u017e po Ani\u010dce a pronesl jednu z fr\u00e1z\u00ed, jako \u017ee ji v\u00edt\u00e1 a zam\u00ed\u0159il d\u00e1l. Ani\u010dka jej n\u00e1sledovala. U\u017e se nechoval galantn\u011b, proto si vlekla kufr sama a docela j\u00ed to dalo zabrat, ne\u017e vystoupila po t\u011bch starod\u00e1vn\u00fdch dubov\u00fdch schodech. Kone\u010dn\u011b ve\u0161la do pokoje, kter\u00fd ji p\u0159ekvapil.<\/p>\n
Byla to n\u00e1dhern\u00e1 m\u00edstnost, uvnit\u0159 stylov\u00fd masivn\u00ed n\u00e1bytek. Za\u010d\u00ednala m\u00edt pocit, \u017ee p\u0159\u00edletem do Lond\u00fdna se nejen posunula o hodinu zp\u011bt, ale p\u0159\u00edchodem do tohoto domu opustila aktu\u00e1ln\u00ed stolet\u00ed. \u201eUbytujte se a za hodinu v\u00e1s \u010dek\u00e1m dole v hale, kde bude moje \u017eena. Mus\u00edme si domluvit podm\u00ednky, za jak\u00fdch bude va\u0161e pr\u00e1ce fungovat\u201c. Z\u016fstala sama. Nejd\u0159\u00edve se posadila na masivn\u00ed postel a byla najednou bezradn\u00e1. P\u0159epadlo ji citov\u00e9 rozpolo\u017een\u00ed, postr\u00e1dala bl\u00edzk\u00e9ho \u010dlov\u011bka. Vyt\u00e1hla mobil a poslala rodin\u011b a kamar\u00e1dce Ivance textovku. U\u017e jsem v Lond\u00fdn\u011b, show za\u010dala.<\/p>\n
![\"anglicky](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/anglicky-styl-bydleni.jpg\" "\\"anglicky")
<\/p>\n
Kapitola 4<\/h3>\n
P\u0159esn\u011b v domluven\u00fd \u010das sestupovala Ani\u010dka po masivn\u00edm schodi\u0161ti, aby dodr\u017eela zm\u00edn\u011bnou anglickou p\u0159esnost. V m\u00edstnosti proti krbu na stylov\u00e9 sedac\u00ed souprav\u011b sed\u011bl budouc\u00ed zam\u011bstnavatel. V ruce dr\u017eel t\u00e9m\u011b\u0159 plnou sklenku whisky a dost neur\u010dit\u011b hled\u011bl n\u011bkam do nezn\u00e1ma. V\u0161echno v tom dom\u011b vypadalo honosn\u011b. Masivn\u00ed n\u00e1bytek, mramorov\u00fd krb s otev\u0159en\u00fdm ohn\u011bm, koberce s anglick\u00fdm vzorem, na st\u011bn\u00e1ch podobizny lid\u00ed, mraky porcel\u00e1nu a jin\u00fdch zbyte\u010dn\u00fdch v\u011bc\u00ed. Mo\u017en\u00e1 u\u017e chyb\u011bl jenom olt\u00e1\u0159. \u017dena, z\u0159ejm\u011b pan\u00ed Taylorov\u00e1 nep\u0159\u00edtomn\u011b hled\u011bla do krbu. Panovalo v hale ticho a atmosf\u00e9ra mezi t\u011bmi dv\u011bma byla neobvykl\u00e1 a dala se doslova kr\u00e1jet. N\u011bco mezi nimi bylo \u0161patn\u011b, to bylo na prvn\u00ed pohled jasn\u00e9, h\u00e1dala Ani\u010dka. Tahle \u017eena p\u016fsobila nev\u00fdrazn\u011b, snad tuctov\u011b, v\u011bkem kolem t\u0159iceti osmi a\u017e \u010dty\u0159iceti.<\/p>\n
Sv\u011btl\u00e9 vlasy lemovaly jej\u00ed ov\u00e1ln\u00fd obli\u010dej s jemnou bezchybnou plet\u00ed. Oble\u010den\u00ed jako bohat\u00e9 \u017eeny by se dalo sp\u00ed\u0161e zkritizovat ne\u017e obdivovat. Up\u00edrala sice nep\u0159\u00edtomn\u00fd pohled, ale rafinovan\u011b Ani\u010dku pozorovala. Pan Taylor pozvedl o\u010di od ho\u0159\u00edc\u00edho krbu, kdy\u017e zaznamenal jej\u00ed p\u0159\u00edchod. \u201eV\u0161echno Ok\u201c, ne\u010dekal na odpov\u011b\u010f. P\u0159istoupil k baru, doplnil si skleni\u010dku a pohodln\u011b se posadil zp\u011bt na svoje m\u00edsto. \u201eTohle je moje \u017eena Elizabeth, ne\u017eijeme spolu v jedn\u00e9 dom\u00e1cnosti. Na\u0161e d\u011bti m\u00e1 v p\u00e9\u010di v\u00fdhradn\u011b Elizabeth. J\u00e1 m\u00e1m d\u011bti v\u017edy ka\u017edou st\u0159edu odpoledne do dvaceti hodin. Ka\u017ed\u00fd druh\u00fd v\u00edkend v sobotu od dev\u00edti hodin r\u00e1no do devaten\u00e1cti ve\u010der\u201c.<\/p>\n
Pan\u00ed Taylorov\u00e1 p\u0159ikyvovala a poklep\u00e1vala prsty do op\u011brky k\u0159esla. Jej\u00ed pichlav\u00e9 o\u010di bedliv\u011b sledovaly Ani\u010dku. Nevypadala zrovna na miluj\u00edc\u00ed matku, kter\u00e1 sv\u011b\u0159uje svoje d\u00edtka do p\u00e9\u010de ciz\u00ed osoby. Jej\u00ed o\u010di vypov\u00eddaly, \u017ee \u010dasto byla konfrontov\u00e1na s jin\u00fdmi \u017eenami v p\u0159\u00edtomnosti sv\u00e9ho man\u017eela. \u201eZam\u011bstnal jsem v\u00e1s, abyste mi pomohla s d\u011btmi a postarala se o moji dom\u00e1cnost. Ka\u017edou st\u0159edu p\u0159ivezete d\u011bti a zase zp\u00e1tky odvezete. Ka\u017edou druhou sobotu je vyzvednete, chci je m\u00edt tady v dev\u011bt hodin a znovu vr\u00e1t\u00edte zp\u011bt do domu m\u00e9 \u017eeny. Program podle po\u010das\u00ed domluv\u00edme\u201c. Pan\u00ed Taylorov\u00e1 souhlasn\u011b p\u0159ikyvovala, ani\u017e by n\u011bco \u0159ekla. Tak\u017ee jedna st\u0159eda t\u00fddn\u011b a ka\u017edou druhou sobotu, potom p\u00e9\u010de o dom\u00e1cnost, p\u0159em\u00edtala Ani\u010dka. V jejich p\u0159edb\u011b\u017en\u00e9 dohod\u011b nepadlo slovo o tom, \u017ee by se m\u011bla starat o dom\u00e1cnost.<\/p>\n
M\u011bla se starat pouze o d\u011bti. \u201ePromi\u0148te, co se rozum\u00ed p\u00e9\u010d\u00ed o dom\u00e1cnost?\u201c, zeptala se na rovinu. \u201eV dob\u011b volna, kdy\u017e zde nebudou d\u011bti, dohl\u00e9dnete na \u017eeny, kter\u00e9 zde ukl\u00edz\u00ed a va\u0159\u00ed. Va\u0161\u00ed hlavn\u00ed povinnost\u00ed budou p\u0159edev\u0161\u00edm d\u011bti\u201c, up\u0159esnil pan Taylor. Pan\u00ed Taylorov\u00e1 op\u011bt p\u0159ik\u00fdvla a dokonce se p\u0159ekonala a p\u0159edvedla, kdy\u017e promluvila. \u201eJe to tak\u201c. Tak skon\u010dily \u00favodn\u00ed instrukce. Pan\u00ed Taylorov\u00e1 se zvedla z k\u0159esla a nedbale m\u00e1vla sv\u00e9mu man\u017eelovi na pozdrav. D\u011bti se rozlou\u010dily s otcem a n\u00e1sledovaly matku. Ani\u010dka byla v rozpac\u00edch. O\u010dek\u00e1vala, \u017ee j\u00ed pan\u00ed Taylorov\u00e1 p\u0159ed\u00e1 jak\u00e9si Know \u2013 How. Nic takov\u00e9ho se nestalo. Prost\u011b se elegantn\u011b vytratila bez pozdravu, nato\u017e sd\u011blit n\u011bjak\u00e9 d\u016fle\u017eit\u00e9 informace o d\u011btech.<\/p>\n
Druh\u00fd den r\u00e1no probudil Ani\u010dku vysava\u010d, kter\u00fd se oz\u00fdval domem. Pomalu se vyhrabala z postele a ve\u0161la do koupelny. Nesm\u011b\u0161ovac\u00ed vodovodn\u00ed baterie ji u\u017e \u0161kodolib\u011b o\u010dek\u00e1vala. Kriste pane, p\u0159iblbl\u00e9 vodovodn\u00ed kohoutky, to byl v\u00e1\u017en\u00fd probl\u00e9m. V lev\u00e9m rohu se studenou a v prav\u00e9m rohu s horkou vodou. Kohoutky byly od sebe tak daleko, \u017ee se voda z nich tekouc\u00ed nedala spojit v jeden pramen d\u0159\u00edve ne\u017e dole u v\u00fdlevky. Slu\u0161elo se taky podotknout, \u017ee studen\u00e1 voda v Brit\u00e1nii byla ledov\u00e1 a hork\u00e1 doslova va\u0159\u00edc\u00ed. Tak\u017ee se \u010dlov\u011bk musel rozhodnout, zda se opa\u0159\u00ed nebo omrzne. To bylo n\u011bco, co Ani\u010dka nemohla pochopit, k \u010demu to bylo dobr\u00e9 a pro\u010d kohoutky prost\u011b nejsou propojeny, aby se teplota dala regulovat. Dlu\u017eno dodat, \u017ee u\u017e se pomalu ustupovalo od takov\u00e9ho syst\u00e9mu, v\u017edy\u0165 bylo na \u010dase. V nov\u011b postaven\u00fdch domech jsou ji\u017e kohoutky \u0159e\u0161eny jako v jin\u00fdch civilizovan\u00fdch zem\u00edch. Ale takov\u00fd p\u0159iblbl\u00fd kohoutek m\u011bl i sv\u00e9 p\u0159ednosti. Je mo\u017en\u00e9 do hrnce napustit ve stejn\u00e9m okam\u017eiku horkou vodu a studenou lze ihned p\u00edt Takovou mo\u017enost chytr\u00fd kohoutek neposkytne. Tak to bylo na okraj a zp\u011bt k r\u00e1nu. Ani\u010dka si vybrala studenou vodu a v duchu si pod\u00e1vala p\u0159ihl\u00e1\u0161ku do klubu otu\u017eilc\u016f. Napadla ji skv\u011bl\u00e1 my\u0161lenka, \u017ee by nebylo od v\u011bci si zde otev\u0159\u00edt \u017eivnost. Zalo\u017eila by si firmu, kter\u00e1 by Brit\u00e1nii z\u00e1sobovala sm\u011b\u0161ovac\u00edmi bateriemi.<\/p>\n
Nejen, \u017ee by zbohatla, ale Angli\u010dany by nau\u010dila vychutn\u00e1vat si pohodl\u00ed od prvn\u00ed chv\u00edle, kdy se jejich t\u011bla dotknou b\u00edl\u00e9ho smaltu ve van\u011b a oto\u010d\u00ed jedn\u00edm kohoutkem. Za pen\u00edze, kter\u00e9 by takto z\u00edskala od mili\u00f3n\u016f Angli\u010dan\u016f, ud\u011bl\u00e1 z jejich koupele o\u00e1zu pohody. Je\u0161t\u011b to promysl\u00ed, slibovala si. A potom \u017ee nem\u00e1 podnikatelsk\u00e9ho ducha, jak \u010dasto tvrdili jej\u00ed oba brat\u0159i se sm\u00edchem. Zcela v tom byznysov\u00e9m opojen\u00ed zapomn\u011bla oto\u010dit kohoutek s teplou vodou. \u201cBrr\u201c, zak\u0159i\u010dela a bleskov\u011b se zabalila do osu\u0161ky. Vych\u00e1zela ven z pokoje a m\u00e1lem se srazila s mladou Asiatkou, kter\u00e1 zrovna bojovala s hadic\u00ed vysava\u010de. Vz\u00e1jemn\u011b se pozdravily rozpa\u010dit\u00fdm pok\u00fdvnut\u00edm. Potom seb\u011bhla schodi\u0161t\u011bm a s notnou d\u00e1vkou nejistoty se zastavila u dve\u0159\u00ed, vedouc\u00edch do kuchyn\u011b. \u201eMorning\u201c, pozdravila, kdy\u017e se kone\u010dn\u011b odv\u00e1\u017eila vej\u00edt dovnit\u0159. Objevila tam d\u00e1mu star\u0161\u00edho v\u011bku, kter\u00e1 se na Ani\u010dku v\u0159ele usm\u00edvala.<\/p>\n
B\u00edl\u00e9 vlasy pe\u010dliv\u011b u\u010desan\u00e9 do drdolu, jej\u00ed vesel\u00e9 o\u010di p\u0159ipom\u00ednaly \u017eenu, kter\u00e1 je spokojen\u00e1 sama se sebou, milovala \u017eivot a prozrazovaly smysl pro humor. \u201eDobr\u00e9 r\u00e1no, moje mil\u00e1 Anno. Jsem Sarah, star\u00e1m se v tomto dom\u011b o dom\u00e1cnost. Pan Taylor mi \u0159ekl, \u017ee jste p\u0159ijela. P\u0159ipravila jsem v\u00e1m sn\u00eddani\u201c, a uk\u00e1zala na \u017eidli u stolu. \u201eD\u011bkuji\u201c, odv\u011btila Ani\u010dka a posadila se k pe\u010dliv\u011b prost\u0159en\u00e9mu stolu. \u201eDobrou chu\u0165, Anno\u201c, pop\u0159\u00e1la j\u00ed hospodyn\u011b. \u010caj, sladk\u00e9 pe\u010divo, chleba a d\u017eem. Ani\u010dka se pustila do j\u00eddla a p\u0159itom nen\u00e1padn\u011b pozorovala svoji hostitelku. Pohybovala se v kuchyni s jistotou a nemal\u00fdm \u0161armem. Ani\u010dka by rad\u011bji k\u00e1vu, proto\u017ee \u010daj pila pouze doma, kdy\u017e byla nemocn\u00e1. \u201eJe to v\u00fdborn\u00fd \u010dern\u00fd \u010daj. Jedin\u011b tady m\u00e1te mo\u017enost si n\u00e1poj v\u0161ech Brit\u016f vychutnat\u201c, p\u011bla \u00f3du hospodyn\u011b na v\u011bhlasn\u00fd, anglick\u00fd \u010daj. Ani\u010dka p\u0159ikyvovala a podv\u011bdom\u011b se d\u00edvala po teplom\u011bru a acylpyr\u00ednu. Ale pomeran\u010dov\u00fd d\u017eem byl jedna b\u00e1se\u0148. \u201eD\u00e1te si je\u0161t\u011b?\u201c, zeptala se hospodyn\u011b, nebo\u0165 j\u00ed neuniklo, s jakou chut\u00ed sn\u011bdla dva kraj\u00ed\u010dky chleba. \u201eNe, d\u011bkuji\u201c, odpov\u011bd\u011bla ti\u0161e a dopila \u010daj.<\/p>\n
Zvedla se od stolu a automaticky se chystala uklidit n\u00e1dob\u00ed. \u201eKdepak, drahou\u0161ku, to je moje pr\u00e1ce\u201c, zastavila ji Sarah.<\/p>\n
Dagmar Valov\u00e1<\/p>\n