Views: 65<\/p>
P\u0158\u00cdLOHA NA V\u00cdKEND O dva dny pozd\u011bji, r\u00e1no v dev\u011bt t\u0159icet, to u\u017e Rosalie nevydr\u017eela a poslala matku a sestry pry\u010d s odhodl\u00e1n\u00edm, kter\u00e9 p\u0159ekvapilo v\u0161echny, ji nevyj\u00edmaje. V posledn\u00ed hodin\u011b kolem n\u00ed krou\u017eily, upravovaly j\u00ed \u0161aty, experimentovaly s jej\u00edmi vlasy a \u0159\u00edkaly j\u00ed, jak j\u00ed to slu\u0161\u00ed. V\u0161echny se nemohly do\u010dkat velkolep\u00e9 oslavy, kter\u00e1 m\u011bla vyvrcholit jej\u00edm zasnouben\u00edm s Philipem. Jejich vzru\u0161en\u00ed by mohlo b\u00fdt naka\u017eliv\u00e9 za norm\u00e1ln\u00edch… 154<\/p>\n \u201eNed\u011blej si starosti, Stefano. V\u00edm, jak se \u0159\u00edd\u00ed takov\u00e1 motorka\u201c. Usm\u00edvala se na n\u011bho, 155<\/p>\n A pak klidn\u011b oslovil mu\u017ee, kter\u00fd by se m\u011bl st\u00e1t jeho \u0161vagrem. \u0158ekl jsi n\u011bkdy Rosalii, 156<\/p>\n \u201eAch, jsem v\u00e1\u017en\u011b r\u00e1d, \u017ee v\u00e1s sly\u0161\u00edm. Je moje motorka v po\u0159\u00e1dku?\u201c, zeptal se 157<\/p>\n \u201eNa\u0161el jsem t\u011b, kdy\u017e ten chlapec za\u010dal panika\u0159it. \u0158ekl mi, \u017ee jsi volala, \u017ee nech\u00e1v\u00e1\u0161 158<\/p>\n \u201eTv\u016fj bratr si p\u0159\u00e1l, aby Hacienda pat\u0159ila n\u00e1m ob\u011bma\u201c, \u0159ekl Philip. Nav\u00edc bylo d\u016fle\u017eit\u00e9 159<\/p>\n \u201eCo\u017ee jsi ud\u011blal?\u201c, vylet\u011bla. 160<\/p>\n Jej\u00ed dne\u0161n\u00ed divok\u00e9, bou\u0159liv\u00e9 chov\u00e1n\u00ed se dalo vysv\u011btlit jedin\u00fdm mo\u017en\u00fdm zp\u016fsobem. 161<\/p>\n \u201eNe, nen\u00ed. A\u017e to p\u0159ijme\u0161 a vyrovn\u00e1\u0161 se s t\u00edm, \u017ee \u0161\u00e9fem nebude\u0161 ty, uvid\u00ed\u0161, \u017ee m\u00e1m 162<\/p>\n \u010cemu nerozum\u00ed\u0161? J\u00e1 t\u011b nemohu nechat odej\u00edt, Rosalie\u201c. Sklonil hlavu a t\u011b\u017ece Dvac\u00e1t\u00e1 sedm\u00e1 kapitola zase za t\u00fdden\u2026<\/em><\/p>\n Dagmar Valov\u00e1<\/em><\/p>\n Kapitola prvn\u00ed\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola druh\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola t\u0159et\u00ed\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u010dtvrt\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola p\u00e1t\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u0161est\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola sedm\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola osm\u00e1 i dev\u00e1t\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola des\u00e1t\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola jeden\u00e1ct\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola dvan\u00e1ct\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola t\u0159in\u00e1ct\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u010dtrn\u00e1ct\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola patn\u00e1ct\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u0161estn\u00e1ct\u00e1\u00a0ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola sedmn\u00e1ct\u00e1<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola osmn\u00e1ct\u00e1<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola devaten\u00e1ct\u00e1<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola dvac\u00e1t\u00e1<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola dvac\u00e1t\u00e1 prvn\u00ed<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola dvac\u00e1t\u00e1<\/strong>\u00a0druh\u00e1<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola dvac\u00e1t\u00e1 t\u0159et\u00ed<\/strong>\u00a0ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n
\n<\/strong>Kapitola 26.<\/span><\/p>\n
\n…okolnost\u00ed, ale Rosalie za\u010d\u00ednala b\u00fdt \u010d\u00edm d\u00e1l v\u00edc chladn\u011bj\u0161\u00ed. Zb\u00fdvala j\u00ed hodina do
\nzah\u00e1jen\u00ed slavnosti v hotelov\u00e9 zahrad\u011b. U\u017e nesnesla v\u0159elost a pozornost sv\u00e9 rodiny.
\nTa fale\u0161 cel\u00e9 situace mus\u00ed skon\u010dit.
\n\u201ePot\u0159ebuju b\u00fdt chv\u00edli sama\u201c, vysv\u011btlovala a m\u00e1vala matce a sestr\u00e1m od dve\u0159\u00ed.
\n\u201eNed\u011blejte si starosti, p\u0159ece zn\u00e1m cestu sama\u201c.
\n\u201eRosalie, d\u011bvenko, je ti dob\u0159e?\u201c, ptala se j\u00ed matka \u00fazkostliv\u011b.
\n\u201eAno, jsem v pohod\u011b, mami, jenom trochu napjat\u00e1\u201c.
\nPan\u00ed Ascoliov\u00e1 se usm\u00e1la. \u201eKapka sherry by ti jist\u011b prosp\u011bla\u201c.
\n\u201eD\u011bkuji, ale zvl\u00e1dnu to i bez alkoholu\u201c.
\n\u201eDob\u0159e, mil\u00e1\u010dku. Kdybys n\u00e1s pot\u0159ebovala, zavolej\u201c, \u0159ekla ji matka a v jej\u00edch o\u010d\u00edch se
\nodr\u00e1\u017eelo pochopen\u00ed. Znala moc dob\u0159e tu \u00fazkost \u017eeny p\u0159ed vyhl\u00e1\u0161en\u00edm z\u00e1snub. A\u017e na
\nto, \u017ee si jej\u00ed matka nedok\u00e1zala p\u0159edstavit, jak d\u011bsiv\u00e1 ta \u00fazkost byla, pomyslela si
\nRosalie unaven\u011b, kdy\u017e za nimi kone\u010dn\u011b zav\u0159ela dve\u0159e. Nikdo si to nedok\u00e1\u017ee
\np\u0159edstavit, pouze ona sama.
\nJej\u00ed zarputil\u00e1 energie vzrostla natolik, \u017ee trvalo celou v\u011b\u010dnost, ne\u017e se zbavila t\u011bch
\n\u0161at\u016f, kter\u00e9 se j\u00ed svezly k noh\u00e1m. Uvolnila sv\u011btl\u00e9 pun\u010dochy a shrnula je. Z\u016fstala st\u00e1t
\npouze v b\u00edl\u00e9 podprsence a kalhotk\u00e1ch. Dlouho se pozorovala v zrcadle a sna\u017eila se
\nnaj\u00edt radu, odpov\u011b\u010f nebo uji\u0161t\u011bn\u00ed. Ni\u010deho z toho se ale asi nikdy nedo\u010dk\u00e1. Pak se
\nobr\u00e1tila ke sv\u00e9mu batohu, kter\u00fd sem nen\u00e1padn\u011b propa\u0161ovala. S\u00e1hla po \u010dern\u00fdch
\nd\u017e\u00edn\u00e1ch, kter\u00e9 si ned\u00e1vno koupila, vyt\u00e1hla \u010dern\u00fd svetr a nat\u00e1hla si \u010dern\u00e9 vysok\u00e9 boty.
\nVy\u010desala si vlasy a sepnula si je do ohonu.
\nJo, tentokr\u00e1t j\u00ed zrcadlo nenab\u00eddlo obraz romantick\u00e9 \u017eeny, kterou p\u0159ed chvilkou byla.
\nHled\u011bla na ni py\u0161n\u00e1, chladn\u00e1, rozzloben\u00e1 \u017eena. \u017dena, kter\u00e1 se um\u00ed o sebe postarat.
\nTo bylo p\u0159esn\u011b to, co Rosalie pot\u0159ebovala. Pomalu se oto\u010dila a vykro\u010dila odhodlan\u011b
\nke dve\u0159\u00edm. Nen\u00e1padn\u011b vyklouzla ven, ani\u017e by ji kdokoli spat\u0159il.
\nStefana na\u0161la na m\u00edst\u011b, na kter\u00e9m se domluvili. Zrovna si u\u017e\u00edval p\u0159est\u00e1vku, ne\u017e se
\nbude pod\u00e1vat ob\u011bd. Nab\u00eddla mu pades\u00e1t EUR, kdy\u017e j\u00ed p\u016fj\u010d\u00ed svou motorku. Nejprve
\nna ni z\u00edral v \u00fadivu.<\/p>\n
\nale jej\u00ed chladn\u00fd, velitelsk\u00fd v\u00fdraz ho p\u0159im\u011bl k ostra\u017eitosti. Nerozhodn\u011b vyt\u00e1hl kl\u00ed\u010dky
\nz kapsy kalhot.
\n\u201eA oslava?\u201c, zeptal se v\u00e1hav\u011b.
\n\u201eAno, oslava je na programu, pokud v\u00edm\u201c, vzala kl\u00ed\u010dky z jeho nejist\u00e9 ruky a podala mu
\npen\u00edze. \u201eD\u00edky, Stefano. Neboj se. Postar\u00e1m se o to, abys dostal svou motorku
\nnazp\u00e1tek v po\u0159\u00e1dku, v\u011b\u0159 mi\u201c.
\n\u201eSle\u010dno Rosalie, j\u00e1 nev\u00edm\u201c, \u0159ekl ustaran\u011b.
\n\u201eA je\u0161t\u011b n\u011bco. Nevadilo by ti, kdybych si p\u016fj\u010dila tvou ko\u017eenou bundu? V\u00ed\u0161, pro
\nbezpe\u010dnost\u201c.
\n\u201eNevadilo, ale bude v\u00e1m trochu velk\u00e1. Pod\u00edvejte, Rosalie, mohla byste si tu motorku
\np\u016fj\u010dit n\u011bkdy jindy?\u201c, sna\u017eil se poznamenat.
\n\u201eTe\u010f je pr\u00e1v\u011b na to ten vhodn\u00fd \u010das, Stefano\u201c a vklouzla do \u010dern\u00e9 bundy.
\nMohutn\u00fd \u010dern\u00fd motocykl ji p\u0159ijal bez protest\u016f. U\u017e dlouho nejezdila, ale kdy\u017e zkusila
\nobjet parkovi\u0161t\u011b, v\u0161echno se vr\u00e1tilo, v\u010detn\u011b nenahraditeln\u00fdch pocit\u016f vzru\u0161en\u00ed a
\nnez\u00e1vislosti. Ty pocity zkr\u00e1tka m\u011bla v krvi. Bez dal\u0161\u00edho v\u00e1h\u00e1n\u00ed zam\u00ed\u0159ila k v\u00fdjezdn\u00ed
\nbr\u00e1n\u011b. Po Stefanovi, kter\u00fd m\u011bl obli\u010dej pln\u00fd \u00fazkosti, se ani neohl\u00e9dla.
\nV\u011bt\u0161ina host\u016f sed\u011bla \u010di post\u00e1vala v zahrad\u011b. Pov\u00eddali si mezi sebou a \u010dekali na
\nza\u010d\u00e1tek oslavy. Pestrobarevn\u00e9 \u0161aty \u017een p\u0159ipom\u00ednaly kv\u011btiny v tr\u00e1v\u011b. Mu\u017ei sice
\nneh\u00fd\u0159ili barvami, ale v\u011bt\u0161ina z nich byla ve sv\u011btl\u00e9m. Byl kr\u00e1sn\u00fd den a v\u0161ichni vypadali
\nvesele a p\u0159\u00edjemn\u011b nalad\u011bni.
\nP\u0159i hroziv\u00e9m zabur\u00e1cen\u00ed motoru se v\u011bt\u0161ina oto\u010dila sm\u011brem k Rosalii, kter\u00e1 pomalu
\np\u0159ij\u00ed\u017ed\u011bla po cest\u011b. V tu chv\u00edli ji nikdo nepoznal, rodina ani Philip, kte\u0159\u00ed spole\u010dn\u011b st\u00e1li
\nv hlou\u010dku a \u010dekali pr\u00e1v\u011b na ni. Philip byl prvn\u00ed, kdo si uv\u011bdomil, o koho jde. Ani se
\nnepohnul, kdy\u017e Rosalie zajela a\u017e k nim a zastavila. Nohama ve vysok\u00fdch bot\u00e1ch se
\nop\u0159ela o zem, ruce nechala na \u0159\u00edd\u00edtk\u00e1ch a d\u00edvala se na mu\u017ee, kter\u00fd na ni \u010dekal.
\nZak\u00e1zala si pohled na zmatek, \u0161ok a \u00fazkost v mat\u010din\u011b tv\u00e1\u0159i i na zd\u011b\u0161en\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed
\nostatn\u00edch \u010dlen\u016f rodiny.
\nPhilip na ni hled\u011bl jako na zjeven\u00ed. V jeho kamenn\u00e9m obli\u010deji se neodr\u00e1\u017eelo nic
\nz toho, co se d\u011blo v n\u011bm sam\u00e9m. St\u00e1l tam, vzd\u00e1len\u00fd a klidn\u00fd, jako by \u010dekal, co bude
\nd\u00e1l. Ze v\u0161ech p\u0159\u00edtomn\u00fdch byl jedin\u00fd, kdo si p\u0159esn\u011b uv\u011bdomoval, o co jde.
\n\u201eJe tady dnes oslava\u201c, \u0159ekla tak, aby ji v\u0161ichni sly\u0161eli. \u201eCht\u011bla jsem se zastavit a
\nblahop\u0159\u00e1t snoubenci, nov\u00e9mu majiteli Haciendy La Strada. Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee ta novina
\nbyla pro jeho snoubenku \u0161okem, proto b\u00fdt v\u00e1mi, ne\u010dekejte na ni. Je moment\u00e1ln\u011b
\ntrochu indisponovan\u00e1. Zji\u0161t\u011bn\u00ed, \u017ee se stala manipulovan\u00fdm idiotem, to na \u017eenu
\nobvykle nep\u016fsob\u00ed dob\u0159e, zvl\u00e1\u0161t\u011b v den z\u00e1snub. Ale nenechte si tou drobnost\u00ed zkazit
\noslavu. Jsem si jist\u00e1, \u017ee snoubenec to zvl\u00e1dne. Koneckonc\u016f u\u017e m\u00e1 v\u0161echno, co
\ncht\u011bl. A co se m\u011b t\u00fd\u010de, j\u00e1 budu taky v po\u0159\u00e1dku. M\u00e1m dost zku\u0161enost\u00ed, abych se
\npostarala sama o sebe. Tak\u017ee se tady dob\u0159e bavte\u201c.
\nPravou rukou pustila plyn a motorka odpov\u011bd\u011bla za\u0159v\u00e1n\u00edm. Host\u00e9 se rozestupovali a
\nvytvo\u0159ili tak Rosalii voln\u00fd pr\u016fjezd. Zam\u00ed\u0159ila k hlavn\u00ed br\u00e1n\u011b a byla voln\u00e1. Za sebou
\nnechala \u0161okovan\u00e9 shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed. Host\u00e9 zv\u011bdav\u011b pohl\u00ed\u017eeli na Philipa, kter\u00fd tam st\u00e1l
\nbez hnut\u00ed s jej\u00ed rodinou. Philip nez\u00fa\u010dastn\u011bn\u011b sledoval, jak se Rosalie ztr\u00e1cela v d\u00e1lce.<\/p>\n
\naby na motorce pou\u017e\u00edvala helmu?\u201c
\nBruno se m\u00e1lem rozesm\u00e1l. \u201eSnad tis\u00edckr\u00e1t\u201c.
\n\u201eJo, tak\u017ee tentokr\u00e1t to bude muset vz\u00edt na v\u011bdom\u00ed\u201c. Philip odch\u00e1zel ze zahrady a dav
\nse p\u0159ed n\u00edm znovu rozestupoval stejn\u011b jako p\u0159ed Rosali\u00ed na motorce. Mo\u017en\u00e1 vyc\u00edtili,
\n\u017ee v n\u011bm a stroji doutnala stejn\u00e1 agresivita.
\nJ\u00edzda do m\u011bsta poskytla Rosalii v\u0161echno, co ve chv\u00edli pot\u0159ebovala. Motorka
\nreagovala okam\u017eit\u011b mnohem rychleji a p\u0159esn\u011bji ne\u017e auto, a to vy\u017eadovalo jej\u00ed pln\u00e9
\nsoust\u0159ed\u011bn\u00ed. Z\u00e1vra\u0165 z rychl\u00e9 j\u00edzdy uspokojila jej\u00ed pot\u0159ebu fyzick\u00e9ho vzru\u0161en\u00ed. A
\nadrenalin koluj\u00edc\u00ed v jej\u00ed krvi se vst\u0159eb\u00e1val tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 nebezpe\u010d\u00ed, kter\u00e9 viselo ve
\nvzduchu. Rosalie splynula s obrovsk\u00fdm strojem v jednu bytost, a ne\u017e dorazila do
\nm\u011bsta, dostavil se j\u00ed prudk\u00fd pocit uspokojen\u00ed.
\nUspokojen\u00ed se v\u0161ak za\u010dalo vytr\u00e1cet, kdy\u017e musela zpomalit u prvn\u00edho semaforu.
\nSkute\u010dnost pomalu za\u010d\u00ednala rozhazovat s\u00edt\u011b, aby Rosalii znovu uv\u011bznila.
\nUv\u011bdomovala si, \u017ee nem\u00e1 \u017e\u00e1dnou p\u0159edstavu, co bude d\u011blat d\u00e1l. Logick\u00fdm \u0159e\u0161en\u00edm
\nsituace by bylo zmizet ze zem\u011b. Ale nemohla sebou vz\u00edt Stefanovu motorku, mus\u00ed ji
\nvr\u00e1tit. Tentokr\u00e1t alespo\u0148 neodjede s p\u00e1r pen\u011bzi v kapse, pomyslela si zasmu\u0161ile.
\nZajela k pump\u011b s hl\u00eddan\u00fdm parkovi\u0161t\u011bm a postavila motorku pobl\u00ed\u017e telefonn\u00ed budky.
\nMotorka m\u011bla mal\u00fd zabudovan\u00fd zavazadlov\u00fd prostor, do kter\u00e9ho si Rosalie schovala
\nmalou ta\u0161ku s doklady, \u0161ekovou kn\u00ed\u017ekou, pen\u011b\u017eenkou s kreditn\u00edmi kartami. To zat\u00edm
\nsta\u010dilo, hlavn\u011b u\u017e si nebude muset hledat n\u011bjakou pr\u00e1ci v nahodil\u00e9m bistru, aby
\np\u0159e\u017eila. Bankovn\u00ed konto bylo jej\u00ed vlastn\u00ed. \u201eD\u011bkuji, Berte\u201c\u2026\u2026..
\n\u201eAhoj, kr\u00e1sko, to je ale stroj. Nechce\u0161 m\u011b sv\u00e9zt?\u201c, usm\u00edval se na ni mlad\u00fd pumpa\u0159
\nvesele a s neskr\u00fdvan\u00fdm obdivem sledoval motorku.
\n\u201eDnes ne\u201c, prohodila ledabyle Rosalie. Zastr\u010dila kl\u00ed\u010dky do p\u0159edn\u00ed kapsy, vstoupila do
\ntelefonn\u00ed budky a obtelefonovala n\u011bkolik leteck\u00fdch spole\u010dnost\u00ed. P\u0159\u00ed\u0161t\u00ed letadlo odl\u00e9t\u00e1
\ndo St\u00e1t\u016f z \u0158\u00edma a\u017e z\u00edtra ve\u010der. Ihned provedla rezervaci.
\nMlad\u00fd pumpa\u0159 a jeho kamar\u00e1di se potloukali kolem motorky. \u201eTrochu velk\u00fd stroj pro
\ntak k\u0159ehkou holku\u201c, utrousil jeden z nich s \u00fasm\u011bvem.
\n\u201eJ\u00e1 ji zvl\u00e1dnu\u201c, shrnula si vlasy dozadu a p\u0159istoupila k motorce. Mu\u017ei se rozestoupili,
\nstejn\u011b jak to ud\u011blali host\u00e9 v zahrad\u011b. Zd\u00e1lo se, \u017ee dnes ka\u017ed\u00fd v\u011bd\u011bl, \u017ee j\u00ed m\u00e1 j\u00edt
\nz cesty, pomyslela si. Musela n\u011bjak zab\u00edt \u010das, ne\u017e nadobro opust\u00ed It\u00e1lii. Necht\u011bla se
\nzdr\u017eovat venku. Na chv\u00edli ji zl\u00e1kala my\u0161lenka j\u00edt nakupovat, ale vz\u00e1p\u011bt\u00ed ji zavrhla. B\u00fdt
\nmezi lidmi ur\u010dit\u011b necht\u011bla. Pot\u0159ebuje klid na p\u0159em\u00fd\u0161len\u00ed. V\u0161echno se seb\u011bhlo tak
\nrychle. Cht\u011bla n\u011bkam, kde je ticho a chl\u00e1dek, n\u011bkam do pokoje v hotelu. Pomalu se
\nrozjela a cestou obhl\u00ed\u017eela okol\u00ed a na\u0161la mal\u00fd hot\u00fdlek na okraji m\u011bsta nedaleko
\nn\u00e1jezdu na d\u00e1lnici. O chv\u00edli pozd\u011bji j\u00ed u\u017e podez\u00edrav\u00fd recep\u010dn\u00ed p\u0159ed\u00e1val kl\u00ed\u010d od pokoje.
\n\u201eR\u00e1no se pod\u00e1v\u00e1 pouze k\u00e1va a pe\u010divo\u201c, informoval ji.
\n\u201eDob\u0159e\u201c, odpov\u011bd\u011bla. Nevid\u011bla d\u016fvod, pro\u010d mu \u0159\u00edkat, \u017ee tou dobou u\u017e bude jinde.
\nV neosobn\u00ed atmosf\u00e9\u0159e pokoje se posadila na postel a s\u00e1hla po telefonu. Stefano u\u017e
\nmusel b\u00fdt strachy bez sebe o svou motorku. Nep\u0159edstavila se a netrp\u011bliv\u011b \u010dekala, a\u017e
\nmlad\u00e9ho \u010d\u00ed\u0161n\u00edka najdou a zavolaj\u00ed k telefonu.
\n\u201eStefano, tady je Rosalie.<\/p>\n
\nnal\u00e9hav\u00fdm hlasem.
\n\u201eSamoz\u0159ejm\u011b. Chci ti \u0159\u00edct, kde si ji vyzvedne\u0161. Je mi l\u00edto, \u017ee ti ji nevr\u00e1t\u00edm osobn\u011b, ale
\ndouf\u00e1m, \u017ee ty pen\u00edze ti trochu nepohodl\u00ed vyrovn\u00e1\u201c.
\n\u201eTady je v\u0161echno vzh\u016fru nohama. Dokonce se pov\u00edd\u00e1, \u017ee jste opustila pana Philipa\u201c.
\n\u201eTo je pravda. Stefano, poslouchej m\u011b. Pro m\u011b je stra\u0161n\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9, aby nikdo
\nnev\u011bd\u011bl, kde jsem, rozum\u00ed\u0161\u201c.
\n\u201eA co moje motorka?\u201c vyd\u011bsil se chlapec.
\n\u201eNech\u00e1m ti ji na parkovi\u0161ti jednoho hotelu, kl\u00ed\u010dky budou na recepci\u201c.
\n\u201eV jak\u00e9m hotelu?\u201c, zeptal se zmaten\u011b.
\n\u201eJe\u0161t\u011b zavol\u00e1m, zjist\u00edm p\u0159esn\u011b, jak se jmenuje, ano? Je to nedaleko n\u00e1jezdu na
\nd\u00e1lnici z m\u011bsta\u201c.
\n\u201eAle sle\u010dno Rosalie ..\u201c.
\n\u201eNech\u00e1m taky ob\u00e1lku s dal\u0161\u00ed pades\u00e1tkou. Ahoj Stefano a d\u00edky\u201c, Rosalie polo\u017eila
\ntelefon d\u0159\u00edv, ne\u017e mohl n\u011bjak zareagovat.
\nPotom se nat\u00e1hla na postel v bot\u00e1ch, kter\u00e9 j\u00ed visely dol\u016f p\u0159es potah. Bo\u017ee na nebi, to
\nje ale zmatek, pomyslela si ho\u0159ce. Tentokr\u00e1t ji neomlouval u\u017e ani v\u011bk. Rosalie si
\nrukou zakryla o\u010di a sna\u017eila se p\u0159em\u00fd\u0161let. V\u0161echny ty roky, kdy se o sebe starala, kdy
\nrostla a budovala si kari\u00e9ru, s lehkomysln\u00fdm slibem to v\u0161echno zahodila. M\u011bla v\u011bd\u011bt,
\n\u017ee tak lehk\u00e9 to nebude. Hodiny se vlekly. Hodiny, b\u011bhem kter\u00fdch st\u00e1le o t\u00e9 katastrof\u011b
\np\u0159em\u00fd\u0161lela. Pron\u00e1sledoval ji obraz mat\u010dina zd\u011b\u0161en\u00e9ho a nech\u00e1paj\u00edc\u00edho obli\u010deje. A
\nbyla vinna u\u017e podruh\u00e9. Strach Stefana o jeho motorku v n\u00ed vzbudil dal\u0161\u00ed vlnu v\u00fd\u010ditek.
\nJej\u00ed sv\u011bdom\u00ed se ot\u0159\u00e1salo v z\u00e1kladech. Bezpochyby toho chlapce zneu\u017eila. A pak tu
\nbyl Bruno a v\u0161ichni \u010dlenov\u00e9 rodiny zesm\u011b\u0161n\u011bni p\u0159ed sv\u00fdmi p\u0159\u00e1teli. Ve skrytu du\u0161e
\nv\u011bd\u011bla, \u017ee jej\u00ed bratr up\u0159\u00edmn\u011b p\u0159esv\u011bd\u010dil s\u00e1m sebe, \u017ee pro Rosalii d\u011bl\u00e1 to nejlep\u0161\u00ed,
\nkdy\u017e zmanipuloval Philipa, aby se pr\u00e1v\u011b on stal kupcem. Rosalie si a\u017e te\u010f uv\u011bdomila,
\n\u017ee j\u00ed bratr nikdy netvrdil, \u017ee Hacienda La Strada bude pouze jej\u00ed. Ale tak n\u011bjak to
\nvyplynulo z rozhovoru po jej\u00edm n\u00e1vratu dom\u016f. Ale v\u016fbec nic nem\u016f\u017ee omluvit Philipa.
\nTen v\u011bd\u011bl naprosto p\u0159esn\u011b, co d\u011bl\u00e1. Nemohl m\u00edt jinou motivaci, jenom vlastn\u00ed z\u00e1jmy.
\nTak si zajistil sv\u00e9 m\u00edsto v Haciend\u011b i v rodin\u011b Ascoliov\u00fdch.
\nZaplavila ji vlna smutku. A se smutkem p\u0159i\u0161ly i hork\u00e9 slzy. Rosalie se jim poddala,
\np\u0159in\u00e1\u0161ely j\u00ed \u00falevu. I kdy\u017e ji pl\u00e1\u010d p\u0159e\u0161el, z\u016fstala le\u017eet a d\u00edvala se ne\u010dinn\u011b do stropu.
\nNebyla schopn\u00e1 naj\u00edt klid a zapomn\u011bn\u00ed ve sp\u00e1nku.
\n\u017d\u00e1dn\u00e9 zaklep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e se neozvalo. Dve\u0159e se jednodu\u0161e bez varov\u00e1n\u00ed otev\u0159ely.
\nN\u011bkdo je odemkl zven\u010d\u00ed. Rosalie se p\u0159ekvapen\u00edm oto\u010dila, p\u0159esto \u017ee j\u00ed \u017eensk\u00fd instinkt
\nnapov\u00eddal, koho tam uvid\u00ed st\u00e1t.
\n\u201ePhilipe \u2026.\u201c
\n\u201eM\u00e1lem to prob\u011bhlo bez obt\u00ed\u017e\u00ed, \u017ee? M\u011bli jsme si uv\u011bdomit, \u017ee jde v\u0161echno p\u0159\u00edli\u0161
\nhladce\u201c, \u0159ekl na \u00favod m\u00edsto pozdravu a kl\u00ed\u010d od pokoje si dal do kapsy.
\n\u010c\u00e1st jej\u00ed zmaten\u00e9 mysli zaregistrovala, \u017ee byl oble\u010den\u00fd zp\u016fsobem naprosto odli\u0161n\u00fdm
\nod sv\u00e9ho stylu. M\u00edsto obleku \u0161it\u00e9ho na m\u00edru, m\u011bl na sob\u011b d\u017e\u00edny, khaki ko\u0161ili, od\u0159en\u00fd
\nko\u017een\u00fd p\u00e1sek a vysok\u00e9 boty, jako by byl na farm\u011b. Jenom klobouk chyb\u011bl.
\n\u201eCo tady, sakra d\u011bl\u00e1\u0161?\u201c, zeptala se na\u0161tvan\u011b. \u201eJak jsi m\u011b na\u0161el?\u201c<\/p>\n
\nmotorku zaparkovanou pobl\u00ed\u017e d\u00e1lnice v jednom hotelu. To by odpov\u00eddalo, zn\u00e1m tv\u016fj
\nstyl a moc dob\u0159e v\u00edm, co jsi zam\u00fd\u0161lela. Potom u\u017e jsem p\u00e1rkr\u00e1t zavolal a m\u011bl jsem
\n\u0161t\u011bst\u00ed. Recep\u010dn\u00ed m\u011bl dojem, \u017ee vypad\u00e1\u0161 podez\u0159ele a v\u016fbec nev\u00e1hal, kdy\u017e jsem cht\u011bl
\nn\u00e1hradn\u00ed kl\u00ed\u010d od pokoje\u201c.
\n\u201eAha. Asi jsem moc jasn\u011b nep\u0159em\u00fd\u0161lela\u201c, \u0159ekla ho\u0159ce a pomalu se na l\u016f\u017eku posadila.
\n\u201eAle v tom p\u0159\u00edpad\u011b jsem neuva\u017eovala jasn\u011b v cel\u00e9m minul\u00e9m m\u011bs\u00edci, jinak bych si
\nuv\u011bdomila, jak jsem hloup\u00e1. Neodpov\u011bd\u011bl jsi mi na prvn\u00ed ot\u00e1zku, Philipe. Co tady
\nd\u011bl\u00e1\u0161? Jestli jsi p\u0159i\u0161el, abys p\u0159ivedl toulavou snoubenku dom\u016f, potom ztr\u00e1c\u00ed\u0161 \u010das\u201c.
\n\u201eV\u00e1\u017en\u011b?\u201c, zav\u0159el za sebou dve\u0159e. Rosalie se postavila. Pokud by z\u016fstala sed\u011bt,
\np\u0159ipadala by si p\u0159\u00edli\u0161 zraniteln\u00e1. Ale vestoje to nebylo o nic lep\u0161\u00ed, jak zjistila. Po\u0159\u00e1d se
\nc\u00edtila p\u0159\u00edli\u0161 zraniteln\u00e1. Dnes ve\u010der bylo na Philipu Bennetovi n\u011bco velmi d\u011bsiv\u00e9ho.
\nJako by ta opatrn\u00e1 neosobn\u00ed maska, kterou v posledn\u00ed dob\u011b nosil, n\u011bkam zmizela.
\nNahradil ji v\u00fdraz potla\u010dovan\u00e9 zloby, a\u017e se neb\u00e1la \u0159\u00edct brutality, co\u017e ji nijak neuklidnilo,
\nale naopak.
\n\u201eBu\u010f spokojen\u00fd s t\u00edm, co m\u00e1\u0161 Philipe\u201c, \u0159ekla ti\u0161e. \u201eV\u011b\u0159 mi, nem\u016f\u017ee\u0161 m\u00edt v \u017eivot\u011b
\nv\u0161echno, co chce\u0161\u201c.
\n\u201eMo\u017en\u00e1 ne, ale mohu se o to alespo\u0148 sna\u017eit\u201c, \u0159ekl ponu\u0159e. Postoupil o dal\u0161\u00ed krok
\nsm\u011brem k n\u00ed a zastavil se.
\n\u201eNepot\u0159ebuje\u0161 m\u011b, m\u00e1\u0161 Haciendu, i kdy\u017e netu\u0161\u00edm k \u010demu ti bude, l\u00e1sku a p\u0159\u00e1telstv\u00ed
\nm\u00e9 rodiny. V\u011b\u0159 mi, \u017ee po dne\u0161ku m\u011b v\u0161ichni zavrhnou definitivn\u011b a tebe p\u0159ijmou na
\nmoje m\u00edsto. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b, dokud jsi tady, mohl bys mi odpov\u011bd\u011bt na n\u011bkolik ot\u00e1zek\u201c.
\n\u201eJist\u011b. Pro\u010d ne. Jsem ochoten si promluvit, ne\u017e p\u0159istoup\u00edme k dal\u0161\u00edm krok\u016fm\u201c.
\n\u201eBastarde\u201c, vydechla.
\n\u201eTo byla ot\u00e1zka nebo konstatov\u00e1n\u00ed. A\u0165 je to cokoliv, z technick\u00e9ho hlediska je to
\nn\u00e1hodou pravda\u201c. Philip se klidn\u011b posadil na jedinou \u017eidli, kter\u00e1 v pokoji byla a
\npohodln\u011b si nat\u00e1hl dlouh\u00e9 nohy. Nespustil z n\u00ed pohled. Hodlal j\u00ed p\u0159esn\u011b vysv\u011btlit, pro\u010d
\nse v\u0161echno p\u0159ihodilo a popsat j\u00ed podrobn\u011b ka\u017ed\u00fd den, co ho opustila.
\n\u201eNem\u00e1m n\u00e1ladu na dojemn\u00e9 historky, Philipe. Uv\u00edtala bych, abys byl v\u011bcn\u00fd\u201c.
\n\u201eProto\u017ee m\u00e1\u0161 pocit viny? To unese\u0161, Rosalie. U\u017e ses s vinou musela vyrovnat v\u00edc
\nne\u017e jednou, ne? Ale abych \u0159ekl pravdu, necht\u011bl jsem, abys c\u00edtila vinu, nebo l\u00edtost.
\nSna\u017eil jsem se ti vysv\u011btlit, pro\u010d si dok\u00e1\u017eu v\u00e1\u017eit toho, co ty klidn\u011b zavrhne\u0161, kdykoli se
\nv\u011bci neda\u0159\u00ed tak, jak bys cht\u011bla ty\u201c.
\n\u201eNem\u00e1m nic, co bych mohla zavrhnout. V\u0161echno jsi z\u00edskal p\u0159ed p\u00e1r m\u011bs\u00edci\u201c.
\nDlouho ji d\u016fkladn\u011b pozoroval. \u201eNa to jsi p\u0159i\u0161la v\u010dera ve\u010der, \u017ee? Co jsi vlastn\u011b d\u011blala,
\nRosalie? Kontrolovala jsi kancel\u00e1\u0159e?\u201c
\n\u201e\u017dila jsem v domn\u011bn\u00ed, \u017ee to jsou moje kancel\u00e1\u0159e. Myslela jsem, \u017ee si pr\u00e1vem
\nprohl\u00e9dnu svoje dokumenty\u201c, \u0159ekla bojovn\u011b.
\n\u201eNen\u00ed to tak \u00fapln\u011b pravda. \u0158ekl bych, \u017ee budou pat\u0159it n\u00e1m, tob\u011b a mn\u011b\u201c.
\n\u201eHouby. Haciendu vlastn\u00ed\u0161 ty a v\u0161echna pr\u00e1va, kter\u00e1 bych jako tvoje man\u017eelka mohla
\nm\u00edt. Jak ses musel dob\u0159e bavit, \u017ee Philipe. Bo\u017ee, hlavn\u011b mi neber n\u00e1rok na z\u00e1kladn\u00ed
\ninteligenci jenom proto, \u017ee jsem se v posledn\u00edch t\u00fddnech projevovala jako naprost\u00fd
\nhlup\u00e1k\u201c odfrkla si zhnusen\u011b.<\/p>\n
\nnarovn\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u00edho stavu na katastr\u00e1ln\u00ed map\u011b, proto\u017ee pr\u00e1v\u011b tam jsou jist\u00e9
\nnesrovnalosti a neodpov\u00eddaj\u00ed skute\u010dnosti.\u201c
\n\u201eAha. Proto je v\u0161echno tvoje. Jako teorie to mo\u017en\u00e1 zn\u00ed dob\u0159e, ale my oba v\u00edme, \u017ee by
\nto nefungovalo. Dva lid\u00e9 nikdy nemohou m\u00edt stejnou moc. Posledn\u00ed slovo bude m\u00edt
\njen jeden. A h\u00e1dej, kdo j\u00edm bude\u201c.
\n\u201eJedin\u011b my dva, Rosalie\u201c.
\n\u201eHa, ha. Chce\u0161 \u0159\u00edct p\u0159\u00edklad t\u00fdmov\u00e9 spolupr\u00e1ce? \u0158ekn\u011bme, \u017ee nechci to pl\u00e1novan\u00e9
\ngolfov\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b, o kter\u00e9m byla \u0159e\u010d. Co ud\u011bl\u00e1\u0161 ty?\u201c, vyzvala ho a za\u010dala neklidn\u011b
\nproch\u00e1zet po pokoji.
\nTe\u010f byl Philip zticha. Kdy\u017e se k n\u011bmu oto\u010dila, zjistila, \u017ee ji rozv\u00e1\u017en\u011b pozoruje.
\n\u201eTak tedy?\u201c do\u017eadovala se odpov\u011bdi.
\n\u201eJ\u00e1 to golfov\u00e9 h\u0159i\u0161t\u011b vybudovat chci\u201c.
\n\u201eA nakonec ho bude\u0161 m\u00edt, proto\u017ee majitelem jsi ty. Bez ohledu na moje rozhodnut\u00ed.
\nNemohla bych ud\u011blat v\u016fbec nic, abych ti v tom zabr\u00e1nila. A tak by to bylo se v\u0161emi
\nkritick\u00fdmi rozhodnut\u00edmi. Ty vlastn\u00ed\u0161 Haciendu La Strada, a ty bude\u0161 m\u00edt hlavn\u00ed slovo
\nv ur\u010dov\u00e1n\u00ed jej\u00edho rozvoje. V obchodn\u00edch z\u00e1le\u017eitostech jsem realistick\u00e1. Tak se m\u011b
\nnesna\u017e podv\u00e9st, Philipe\u201c. Zalo\u017eila si ruce na prsou. \u201eV\u00ed b\u016fh, \u017ee jsem v posledn\u00ed dob\u011b
\nbyla podveden\u00e1 dost\u201c.
\n\u201eV\u00edc, ne\u017e jednou jsem se t\u011b ptal, \u017ee tahle Hacienda byla jedin\u00fdm d\u016fvodem, pro\u010d ses
\nvr\u00e1tila. \u0158ekla jsi, \u017ee nejen proto. \u0158ekla jsi, \u017ee jsi cht\u011bla domov, ko\u0159eny a pocit
\nsoun\u00e1le\u017eitosti. M\u016f\u017ee\u0161 to v\u0161echno m\u00edt, Rosalie, ale za v\u0161echno se plat\u00ed\u201c.
\n\u201eJo. \u010cerstv\u00fd obchodn\u00edk by mi \u0159ekl plnou cenu p\u0159edem\u201c, za\u0161eptala.
\n\u201eNikdy ses neptala. P\u0159edpokl\u00e1dala jsi, \u017ee v\u00ed\u0161 o v\u0161em. To sis opravdu myslela, \u017ee se
\nprost\u011b vr\u00e1t\u00ed\u0161 a hotel p\u0159evezme\u0161? P\u0159ijel jsem pro tebe, Rosalie, jen pro tebe. N\u011bco
\njsme si sl\u00edbili. Zd\u00e1 se, \u017ee jsi rychle zapomn\u011bla. Tv\u016fj bratr u\u017e byl unaven\u00fd z toho, jak
\njsi byla nep\u0159edv\u00eddateln\u00e1, co\u017e jsi dnes op\u011bt p\u0159edvedla v pln\u00e9 par\u00e1d\u011b. D\u0159\u00edve doufal, \u017ee
\nhotel p\u0159evezme\u0161, ale jak sama v\u00ed\u0161, nestalo se. Nikdo vlastn\u011b nev\u011bd\u011bl, co hodl\u00e1\u0161
\nud\u011blat. A m\u00e1m-li b\u00fdt up\u0159\u00edmn\u00fd, osobn\u011b si mysl\u00edm, \u017ee to \u0159e\u0161en\u00ed bylo v\u00fdhodn\u00e9\u201c.
\n\u201eAha. A v jak\u00e9m smyslu? Tak\u017ee ses pasoval do role soudce a poroty? Ty mi vykl\u00e1dej
\nn\u011bco o aroganci\u201c.
\n\u201eAno, cht\u011bl Haciendu prodat pr\u00e1v\u011b mn\u011b, proto\u017ee v\u011b\u0159\u00ed v na\u0161e man\u017eelstv\u00ed, takov\u00e9 bylo
\np\u0159\u00e1n\u00ed tv\u00e9ho bratra. A mn\u011b zase z\u00e1le\u017eelo na tom, aby byl spokojen\u00fd. V dob\u011b, kdy bylo
\nrozhodnuto, jsem mu sl\u00edbil, \u017ee ud\u011bl\u00e1m v\u0161e proto, abychom se vzali. Shodli jsme se
\nna tom, \u017ee ta dohoda z\u016fstane mezi n\u00e1mi, dokud se ofici\u00e1ln\u011b nevezmeme\u201c.
\n\u201eNo, a te\u010f m\u00e1\u0161 odpov\u011b\u010f\u201c.
\n\u201eAno, mysl\u00edm, \u017ee m\u00e1m. Hod\u00edme se k sob\u011b v\u00fdborn\u011b, o tom nen\u00ed pochyb, Rosalie.
\nJedin\u00fd probl\u00e9m v\u0161ak je tvoje moment\u00e1ln\u00ed p\u00fdcha. A\u017e se trochu uklidn\u00ed\u0161, zjist\u00ed\u0161, \u017ee to
\nbylo dobr\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed\u201c.
\n\u201eCo p\u0159esn\u011b? Ten hotel nebo j\u00e1?\u201c
\n\u201eRosalie, p\u0159esta\u0148 mluvit o n\u00e1s dvou jako o n\u011bjak\u00e9 obchodn\u00ed transakci\u201c, zasy\u010del na ni.
\n\u201ePokud v\u00edm, s t\u00edm jsi za\u010dal ty a m\u016fj bratr. A pro\u010d se vlastn\u011b s tebou dohaduju\u201c, ptala
\nse sp\u00ed\u0161e sama sebe ne\u017e jeho. \u201eZ\u00edtra ve\u010der mi let\u00ed letadlo\u201c.
\n\u201eNe. Zru\u0161il jsem tvou rezervaci\u201c.<\/p>\n
\n\u201eAno, p\u0159esn\u011b tohle jsem ud\u011blal\u201c.
\n\u201eTo nic nem\u011bn\u00ed, z\u016fstanu tady p\u0159es noc a zajist\u00edm si dal\u0161\u00ed let\u201c.
\n\u201eM\u00e1\u0161 pravdu, z\u016fsta\u0148 p\u0159es noc. O dal\u0161\u00edm tv\u00e9m p\u0159\u00edpadn\u00e9m letu si promluv\u00edme t\u0159eba
\nz\u00edtra odpoledne\u201c, usm\u00e1l se na ni sv\u00fdm m\u00edrn\u011b pobaven\u00fdm zp\u016fsobem, ale neklidn\u00fd
\nohe\u0148 v jeho o\u010d\u00edch nepohasl.
\n\u201eJestli nazna\u010duje\u0161, \u017ee m\u00e1\u0161 v \u00famyslu se mnou str\u00e1vit noc, tak se zamysli znovu.
\nMus\u00ed\u0161 b\u00fdt \u00fapln\u00fd bl\u00e1zen, Philipe, pokud sis myslel, \u017ee t\u011b tady nech\u00e1m\u201c.
\n\u201eTohle m\u011bly b\u00fdt na\u0161e ofici\u00e1ln\u00ed z\u00e1snuby. N\u011bco jako p\u0159edsvatebn\u00ed noc\u201c, p\u0159ipomenul j\u00ed
\ntich\u00fdm hlasem.
\n\u201eZaj\u00edmav\u00e1 my\u0161lenka. Kdypak by ses nam\u00e1hal m\u011b informovat, \u017ee vlastn\u00ed\u0161 hotel. Ne\u017e
\nby ses se mnou vyspal nebo a\u017e p\u0159i sn\u00eddani druh\u00fd den r\u00e1no? Mohl by to b\u00fdt p\u011bkn\u00fd
\nd\u00e1rek, p\u0159\u00edmo n\u00e1dhern\u00fd\u201c.
\nPomalu vydechl. \u201eBruno m\u011bl pravdu, \u017ee kdybys m\u011bla tuhle informaci, p\u0159esn\u011b tak bys
\njednala. J\u00e1 jsem si to a\u017e tak \u00fapln\u011b nemyslel\u201c.
\n\u201eTo je ale prohnan\u00e9. Tak\u017ee vy dva jste se dohodli p\u0159edem, \u017ee se mnou budete
\nmanipulovat\u201c, shrnula vztekle.
\n\u201eNechali jsme v\u011bcem voln\u00fd pr\u016fb\u011bh, co\u017e je rozd\u00edl. Ani jeden z n\u00e1s ti nikdy nelhal,
\nRosalie. Ty jsi prost\u011b cosi p\u0159edpokl\u00e1dala a nikdo ti to nerozmlouval. \u010c\u00e1ste\u010dn\u011b proto,
\n\u017ee Hacienda bude na\u0161e, a\u017e se vezmeme a na\u0161e man\u017eelstv\u00ed bude p\u0159edev\u0161\u00edm
\nskute\u010dn\u00e9 a dokonal\u00e9\u201c.
\n\u201eCo ty v\u00ed\u0161 o man\u017eelstv\u00ed, Philipe?\u201c, \u0161lehla ho.
\n\u201eTolik co ty sama, Rosalie. V\u00edm, \u017ee my oba pro to m\u00e1me ty nejlep\u0161\u00ed p\u0159edpoklady.
\nSama jsi je zd\u016fraznila. Pr\u00e1v\u011b te\u010f m\u00e1me oba spole\u010dn\u00e9 obchodn\u00ed z\u00e1jmy krom\u011b jin\u00e9ho.
\nTak, co si to vyzkou\u0161et? Realizovat spole\u010dnou touhu ud\u011blat z Haciendy luxusn\u00ed hotel,
\nkter\u00fdm zat\u00edm nen\u00ed. Nav\u00edc oba s\u0148atkem pot\u011b\u0161\u00edme na\u0161e rodiny, a to nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, oba
\nchceme jeden druh\u00e9ho. To je lep\u0161\u00ed z\u00e1klad, ne\u017e m\u00e1 v\u011bt\u0161ina p\u00e1r\u016f\u201c.
\n\u201eJdi do h\u00e1je, Philipe\u201c.
\n\u201eM\u016f\u017ee\u0161 jeden z t\u011bch faktor\u016f pop\u0159\u00edt?\u201c, provokoval ji.
\n\u201eJ\u00e1 nemus\u00edm nic pop\u00edrat, ani p\u0159ij\u00edmat. A pokud vytv\u00e1\u0159\u00ed\u0161 takov\u00e9 seznamy, co tedy
\nman\u017eelstv\u00ed zalo\u017een\u00e9 na l\u017e\u00edch a podvodu? Jakou by asi m\u011blo \u0161anci. Kter\u00e1 \u017eena by
\ncht\u011bla man\u017eela, kter\u00fd ji v\u011bdom\u011b klamal\u201c.
\n\u201eUd\u011blal jsem pouze to, co jsem ud\u011blat mohl, aby to fungovalo. Bez zbyte\u010dn\u00fdch
\nslo\u017eitost\u00ed\u201c, vr\u00e1til j\u00ed pop\u00edchnut\u00ed s kamennou tv\u00e1\u0159\u00ed a postavil se.
\nRosalie se instinktivn\u011b zastavila a couvla. \u201eV\u010detn\u011b sexu?\u201c
\n\u201eNe, to je jedin\u00e1 taktika, kterou jsem ve skute\u010dnosti nepou\u017eil. Co jsem tady, dovolil
\njsem ti, abys m\u011b zastavila. Nechal jsem t\u011b ovl\u00e1dnout situaci. Ale za\u010d\u00edn\u00e1m si myslet,
\n\u017ee jsem v tom bod\u011b ud\u011blal taktickou chybu. M\u011bl jsem t\u011b dostat do postele hned, co
\njsem zde, Rosalie Ascoliov\u00e1. M\u011bl jsem t\u011b p\u0159inutit, aby sis uv\u011bdomila jednou pro v\u017edy,
\njak moc jeden druh\u00e9ho chceme\u201c.
\n\u201eMysl\u00ed\u0161, \u017ee sex by tohle v\u0161echno vy\u0159e\u0161il, usnadnil by ti to?\u201c Ustoupila o dal\u0161\u00ed krok,
\nproto\u017ee se k n\u00ed pomalu p\u0159ibli\u017eoval. V\u011bd\u011bla, \u017ee se j\u00ed situace vymkne z rukou, proto\u017ee
\nto sama dopustila. Pevn\u00e9 sebeovl\u00e1d\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 si osvojila u\u017e p\u0159ed lety, ji za\u010dalo
\nopou\u0161t\u011bt daleko d\u0159\u00edve \u2026, vlastn\u011b v den, co se znovu objevil v jej\u00edm rodn\u00e9m m\u011bst\u011b.<\/p>\n
\nZ v\u00e1\u0161niv\u00e9 d\u00edvky se stala \u017eena, ale nezkrotnost jej\u00ed povahy nezmizela. Jen se
\nudr\u017eovala v hloubce sv\u00e9 du\u0161e pod kontrolou. Rosalie moc dob\u0159e v\u011bd\u011bla, co se v n\u00ed
\nd\u011bje a d\u011bsila se toho. Poc\u00edtila a\u017e jakousi radost, \u017ee mu\u017e, kter\u00fd te\u010f tady stoj\u00ed, je
\nodpov\u011bdn\u00fd za uvoln\u011bn\u00ed tak siln\u00fdch emoc\u00ed z jej\u00ed povahy. Sama sob\u011b nedovolila siln\u00e9
\ncity tak dlouho, \u017ee to byl pocit te\u010f t\u00e9m\u011b\u0159 z\u00e1vratn\u00fd.
\nTaky Philip m\u011bl dostatek intuice, aby si uv\u011bdomil, co se stalo, a v\u011bd\u011bl, \u017ee si hraje
\ns ohn\u011bm. \u0158ekl si, \u017ee pokud to nezvl\u00e1dne, v\u00fdsledn\u00fd po\u017e\u00e1r je pohlt\u00ed oba.
\n\u201eDnes r\u00e1no jsi na to nevyzr\u00e1la nejl\u00e9pe, \u017ee? Posledn\u00edch n\u011bkolik hodin tady sed\u00ed\u0161, a
\np\u0159eje\u0161 si, abys to mohla vr\u00e1tit. Abys p\u0159i\u0161la na jin\u00fd zp\u016fsob, jak se s t\u00edm pocitem zrady
\nvyrovnat. Vid\u011bla jsi bolest v mat\u010din\u011b tv\u00e1\u0159i. Pon\u00ed\u017een\u00ed sourozenc\u016f. Zlost a pocity
\nubl\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 pro\u017e\u00edval tv\u016fj bratr. P\u0159esn\u011b jako minule, neum\u011bla ses pou\u010dit, nevr\u00e1tila
\nses, abys to nenapravila, to pozdvi\u017een\u00ed. Prost\u011b jsi jela d\u00e1l. Ale tentokr\u00e1t v\u00ed\u0161, \u017ee
\nnem\u016f\u017ee\u0161 ut\u00e9ct. Tentokr\u00e1t se mus\u00ed\u0161 vr\u00e1tit a vyrovnat se s t\u00edm jako dosp\u011bl\u00e1 \u017eena,
\njakou o\u010dividn\u011b jsi. Z t\u00e9hle situace m\u016f\u017ee\u0161 krom\u011b sebe obvinit jedinou osobu, m\u011b. J\u00e1
\njsem ten, kdo vyhledal a p\u0159esv\u011bd\u010dil tv\u00e9ho bratra, aby prodej Haciendy utajil. Ne\u0159ekl to
\nani tv\u00e9 matce. \u0158ekl jsem mu, \u017ee to bude nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak t\u011b zvl\u00e1dnout\u201c.
\n\u201eZach\u00e1zel jsi se mnou, jako bych byla tv\u016fj rival. Jako bych ohro\u017eovala tvoje
\npostaven\u00ed\u201c.
\n\u201eV\u017edy\u0165 ano. Nemohl jsem riskovat a v\u0161echno ti \u0159\u00edct, dokud ke mn\u011b a Haciend\u011b
\nnebude\u0161 p\u0159ipoutan\u00e1\u201c.
\n\u201eBo\u017ee, takov\u00e1 podlost\u201c.
\n\u201eByl jsem snad v\u00edc podl\u00fd ne\u017e ty? To sis myslela, \u017ee po tom, co jsme si sl\u00edbili, \u017ee
\nbudeme \u017e\u00edt spole\u010dn\u011b na farm\u011b, jen tak odjede\u0161? Vr\u00e1t\u00ed\u0161 se dom\u016f a natruc se vrhne\u0161
\nna Haciendu, p\u0159esto\u017ee si j\u00ed p\u0159edt\u00edm opovrhovala?\u201c
\n\u201eZapomn\u011bl jsi na jeden d\u016fle\u017eit\u00fd fakt, \u017ee m\u011b z Greenspointu vystrnadili, tak co bych
\nasi d\u011blala na farm\u011b\u201c.
\n\u201eNikdo t\u011b nevystrnadil a nav\u00edc, pokud bys po\u010dkala, a\u017e se vr\u00e1t\u00edm, v\u0161echno by bylo
\njinak. Ale zmizela jsi okam\u017eit\u011b jako p\u00e1ra nad hrncem. Jestli se vr\u00e1t\u00ed\u0161 se mnou,
\nvezme\u0161 si m\u011b, bude v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku. Hacienda bude na\u0161e a bude o ni dob\u0159e
\npostar\u00e1no\u201c.
\n\u201eZbl\u00e1znil ses? Jak si m\u016f\u017ee\u0161 myslet, \u017ee se s tebou vr\u00e1t\u00edm po tom v\u0161em?\u201c
\n\u201eOb\u00e1v\u00e1m se, \u017ee je to tv\u00e1 jedin\u00e1 mo\u017enost, Rosalie. A ty to moc dob\u0159e v\u00ed\u0161\u201c.
\n\u201eTo nen\u00ed pravda\u201c.
\n\u201eDal\u0161\u00ed mo\u017enost potom je, znovu n\u011bkam ut\u00e9ct. Opravdu chce\u0161, abych ti to dovolil?\u201c
\n\u201eNejsem d\u00edt\u011b. Ty nebude\u0161 rozhodovat, co ud\u011bl\u00e1m, nebo kter\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed si vyberu\u201c,
\nvybuchla zlostn\u011b. Pocit zoufalstv\u00ed v n\u00ed rostl, tak ne\u0161\u0165astn\u00e1 se u\u017e l\u00e9ta nec\u00edtila.
\nP\u0159ipadala si jako zv\u00ed\u0159e zahnan\u00e9 do kouta, kter\u00e9 hled\u00e1, kudy by mohlo uniknout. Ale
\n\u017e\u00e1dn\u00fdm zv\u00ed\u0159etem p\u0159ece nen\u00ed.
\n\u201eRosalie, po\u0159\u00e1d plat\u00ed v\u0161echno, co jsme si sl\u00edbili. Jedin\u00fd rozd\u00edl je v tom, \u017ee v\u00ed\u0161, kdo je
\nprav\u00fdm majitelem Haciendy\u201c.
\n\u201eTo je ale obrovsk\u00fd rozd\u00edl\u201c, \u0159ekla s opovr\u017een\u00edm.<\/p>\n
\npravdu. Bude na\u0161e a budeme m\u00edt spole\u010dn\u00fd z\u00e1jem o Haciendu. Dos\u00e1hne\u0161 v\u0161eho,
\n\u010deho jsi dos\u00e1hnout cht\u011bla. V\u010detn\u011b spokojenosti rodiny\u201c.
\nH\u00e1zel j\u00ed z\u00e1chrann\u00e9 lano a ona to v\u011bd\u011bla. Bude to ostuda, vr\u00e1tit se po dne\u0161n\u00ed sc\u00e9n\u011b,
\nale bude to kr\u00e1tkodob\u00e1 senzace, kter\u00e1 brzy odezn\u00ed, p\u0159ece nepotrv\u00e1 v\u011b\u010dn\u011b. \u017divot se
\nvr\u00e1t\u00ed k norm\u00e1lu. Mohla by napravit bolest a pon\u00ed\u017een\u00ed, kter\u00e9 sv\u00e9 rodin\u011b zp\u016fsobila.
\nRosalie se unaven\u011b posadila na l\u016f\u017eko a rukou si t\u0159ela \u010delo.
\n\u201eCos mi to ud\u011blal, Philipe? J\u00e1 se ani nem\u016f\u017eu soust\u0159edit\u201c, povzdechla si.
\n\u201eProto\u017ee ses sama zahnala do kouta\u201c, nat\u00e1hl k n\u00ed svou silnou ruku. \u201ePoj\u010f se mnou,
\nmil\u00e1\u010dku. J\u00e1 to dok\u00e1\u017eu ti z toho kouta pomoct\u201c.
\nZ\u00edrala na jeho ruku. \u201eDostal jsi m\u011b tam p\u0159edev\u0161\u00edm ty\u201c.
\nPhilip se nadechl. \u201eOba jsme d\u011blali chyby, proto\u017ee jsme oba cht\u011bli v\u0161echno, co
\nk tomu pat\u0159\u00ed, ale je tu je\u0161t\u011b n\u011bco, co chceme oba stejn\u011b siln\u011b. Jeden druh\u00e9ho\u201c.
\n\u201ePhilipe, u\u017e na m\u011b nic nezkou\u0161ej. Dnes toho bylo v\u00edc, ne\u017e unesu\u201c.
\nPhilip p\u0159e\u0161el k n\u00ed a nata\u017eenou rukou ji pohladil po vlasech. Rosalie sebou trhla, ale
\nneuhnula, proto\u017ee ten dotek byl a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 p\u0159\u00edjemn\u00fd.
\n\u201eJe to pravda, a ty to v\u00ed\u0161, vi\u010f? P\u0159ita\u017elivost mezi n\u00e1mi je velmi siln\u00e1. Je s podivem, \u017ee
\nu\u017e se tomu jeden z n\u00e1s nepoddal\u201c.
\n\u201ePravd\u011bpodobn\u011b proto, \u017ee jsme se oba soust\u0159edili na d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bci\u201c, odsekla
\nRosalie. \u201eNap\u0159\u00edklad na Haciendu\u201c.
\n\u201eNe. Mysl\u00edm, \u017ee to nen\u00ed ten d\u016fvod. J\u00e1 jsem se dr\u017eel zp\u00e1tky, proto\u017ee jsem t\u011b necht\u011bl
\nznepokojovat. V tom jsem si po\u010d\u00ednal p\u0159esn\u011b tak, jak sis p\u0159\u00e1la ty. Alespo\u0148 to bys mi
\nmohla p\u0159iznat. Pro\u010d ses dr\u017eela zp\u00e1tky ty, Rosalie?\u201c
\n\u201eU\u017e jsem ti to \u0159ekla. Myslela jsem na jin\u00e9 d\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed v\u011bci, kter\u00e9 mi d\u00e1valy smysl\u201c.
\nPokusila se pohnout, ale nemohla. St\u00e1l p\u0159\u00edmo p\u0159ed n\u00ed a ona sed\u011bla na posteli. M\u011bl
\nnohy trochu rozkro\u010den\u00e9 a rukou ji st\u00e1le hladil.
\n\u201eJ\u00e1 si to a\u017e tak nemysl\u00edm, to rozhodn\u011b nebyl ten prav\u00fd d\u016fvod. Bylo v\u00edc ne\u017e z\u0159ejm\u00e9, \u017ee
\nses m\u011bla p\u0159ede mnou na pozoru, jako by ses m\u011b dokonce b\u00e1la. V\u00ed\u0161 sama moc dob\u0159e,
\n\u017ee a\u017e bude\u0161 se mnou v posteli, bude\u0161 muset tu p\u00f3zu a sebeovl\u00e1d\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 sis tak
\npracn\u011b vybudovala zahodit. V\u0161echna ta v\u00e1\u0161e\u0148 a ohe\u0148 se dostanou ven. S ni\u010d\u00edm
\nmen\u0161\u00edm se j\u00e1 rozhodn\u011b nespokoj\u00edm\u201c.
\nHrozba v jeho slovech ji vyburcovala k prudk\u00e9 reakci. Znovu se pokusila postavit a
\nob\u011bma rukama jeho pevn\u00e9 t\u011blo odstr\u010dit. \u201eNe\u201c, z jej\u00edch rt\u016f se vydral jedin\u00fd v\u00fdk\u0159ik
\nfrustrace, strachu a bolesti.
\n\u201eRosalie, mil\u00e1\u010dku, nech toho. Uklidni se. Nem\u016f\u017ee\u0161 se pr\u00e1t se mnou, a u\u017e v\u016fbec ne
\nvyhr\u00e1t. V tomhle ne\u201c.
\nAle Rosalie bojovala a sna\u017eila se vyhr\u00e1t, sna\u017eila se vymanit z jeho sev\u0159en\u00ed a dostat
\nse ke dve\u0159\u00edm. Ve zm\u011bti rukou a nohou ji Philip povalil na postel, uchopil za ob\u011b
\nz\u00e1p\u011bst\u00ed a vahou sv\u00e9ho t\u011bla ji p\u0159inutil, aby se zklidnila. Rosalie se na n\u011bho d\u00edvala zpod
\np\u0159imhou\u0159en\u00fdch v\u00ed\u010dek. Ale v jeho obli\u010deji nevid\u011bla zlost, znechucen\u00ed, ani surovost.
\nV hloubce jeho \u0161ed\u00fdch o\u010d\u00ed se zra\u010dilo zoufalstv\u00ed a tohle zji\u0161t\u011bn\u00ed j\u00ed hluboce ot\u0159\u00e1slo. Jej\u00ed
\nvlastn\u00ed strach a zu\u0159ivost n\u00e1hle ochabovaly.
\n\u201ePhilipe\u201c, zmaten\u011b vrt\u011bla hlavou, sna\u017eila se vzchopit alespo\u0148 du\u0161evn\u011b, kdy\u017e nemohla
\nfyzicky. \u201ePhilipe, j\u00e1 tomu nerozum\u00edm\u201c.<\/p>\n
\noddechoval. \u201eJsi sou\u010d\u00e1st\u00ed toho v\u0161eho. Pot\u0159ebuju t\u011b. Copak to nech\u00e1pe\u0161?\u201c
\n\u201eNe, ne, nech\u00e1pu to. Nechci to ch\u00e1pat\u201c, sly\u0161ela sama sebe, za\u010d\u00ednala panika\u0159it.
\nNemohla riskovat, \u017ee se jen tak odevzd\u00e1 Philipu Bennetovi. Ne te\u010f, kdy\u017e bylo
\nv\u0161echno \u0161patn\u011b. Zrovna te\u010f ne, to by nebylo moudr\u00e9.
\n\u201ePod\u00edvej, Rosalie, m\u00e1m takov\u00fd n\u00e1vrh. Pokud bude\u0161 schopn\u00e1 r\u00e1no odej\u00edt, co spolu
\nbudeme dnes v noci, pak slibuju, \u017ee t\u011b nebudu dr\u017eet. Ale chci dne\u0161n\u00ed noc, Rosalie.
\nDokonce mi to dlu\u017e\u00ed\u0161\u201c. \u00dasty se p\u0159ibl\u00ed\u017eil k jej\u00edm rt\u016fm s vehemenc\u00ed, kter\u00e1 jeho \u017e\u00e1dost
\njasn\u011b odhalila. Rosalie se zb\u011bsile sna\u017eila naj\u00edt slova, kter\u00fdmi by se osvobodila.
\nOdt\u00e1hla rty. \u201eTo chce\u0161 \u0159\u00edct, \u017ee bys m\u011b cht\u011bl tak moc, \u017ee by ti nez\u00e1le\u017eelo na majetku,
\nna po\u017eehn\u00e1n\u00ed rodiny? Na jednu noc bez slibu man\u017eelstv\u00ed? To bys cht\u011bl, Philipe?
\nCht\u011bl bys m\u011b kv\u016fli mn\u011b sam\u00e9, bez z\u00e1ruky? Po\u0159\u00e1d by sis myslel, \u017ee p\u0159ita\u017elivost mezi
\nn\u00e1mi je tak d\u016fle\u017eit\u00e1?\u201c
\n\u201eO \u010dem to, krucin\u00e1l mluv\u00ed\u0161?\u201c
\n\u201eProto\u017ee to je jedin\u00e9, co jsem ochotn\u00e1 d\u00e1t mu\u017ei, kter\u00fd m\u011b r\u00e1d ovl\u00e1d\u00e1\u201c.
\n\u201eMil\u00e1\u010dku, ty nev\u00ed\u0161, co mluv\u00ed\u0161. Ty nechce\u0161 zn\u00e1most na jednu noc o nic m\u00ed\u0148 ne\u017e j\u00e1.
\nChce\u0161 m\u00edt p\u0159ece v\u0161echno tak, jak to m\u00e1 b\u00fdt. Proto ses vr\u00e1tila dom\u016f, abys dala
\nv\u0161echno do po\u0159\u00e1dku. No a j\u00e1 jsem se vr\u00e1til pro tebe\u201c.
\nO\u010di se j\u00ed roz\u0161\u00ed\u0159ily a poctiv\u011b musela p\u0159iznat. \u201eJ\u00e1 u\u017e nev\u00edm, co vlastn\u011b chci, Philipe\u201c.
\nC\u00edtila jeho nap\u011bt\u00ed.
\n\u201eTak to vezmeme p\u011bkn\u011b po po\u0159\u00e1dku, dokud to nebude\u0161 v\u011bd\u011bt. Dnes v noci ti dok\u00e1\u017eu,
\n\u017ee jedna z v\u011bc\u00ed, kterou opravdu chce\u0161, jsem j\u00e1\u201c.
\n\u201eJestli m\u011b bude\u0161 dnes v noci milovat, bude to jen z m\u00e9 v\u016fle\u201c, za\u0161eptala.
\nV\u0161echny bu\u0148ky v jej\u00edm t\u011ble j\u00ed d\u00e1valy na v\u011bdom\u00ed, \u017ee ve\u0161ker\u00e9 jej\u00ed sebeovl\u00e1d\u00e1n\u00ed je to
\ntam. Zaplavovala ji nekontrolovateln\u00e1 vlna cit\u016f stejn\u011b jako divok\u00e1 jako letn\u00ed bou\u0159ka,
\nkter\u00e9 v okol\u00ed zu\u0159ily ka\u017ed\u00e9 odpoledne. Bolest, v\u00e1\u0161e\u0148, vzpoura a zlost se j\u00ed hromadily
\nv krvi a hledaly zp\u016fsob, jak se vyb\u00edt. Instinktivn\u011b v\u011bd\u011bla, \u017ee kdy\u017e ji Philip bude
\nmilovat, bou\u0159e v jej\u00edm t\u011ble se uklidn\u00ed. Byla to vidina d\u011bsiv\u00e1 a l\u00e1kav\u00e1 z\u00e1rove\u0148.
\n\u201e\u017d\u00e1dn\u00e9 sliby, Philipe. \u017d\u00e1dn\u00e9 z\u00e1vazky. \u017d\u00e1dn\u00fd bal\u00ed\u010dek, jeho\u017e obsahem budu jenom j\u00e1.
\nNe nic jin\u00e9ho, ne na\u0161e p\u0159itak\u00e1vaj\u00edc\u00ed rodina, Hacienda, v\u016fbec nic takov\u00e9ho\u201c.
\n\u201eDal\u0161\u00ed smlouva, Rosalie? K \u010demu m\u011b to chce\u0161, sakra, p\u0159inutit?\u201c
\n\u201eAha. Tak se ti to nel\u00edb\u00ed, proto\u017ee v t\u00e9 pomysln\u00e9 smlouv\u011b pro tebe nic nen\u00ed, \u017ee?\u201c
\n\u201eSama jsi \u0159ekla, \u017ee m\u011b moc dob\u0159e nezn\u00e1\u0161\u201c, za\u0161eptal Philip, ne\u017e znovu p\u0159itiskl rty na
\njej\u00ed a p\u0159im\u011bl ji, aby se u\u017e kone\u010dn\u011b zbavila t\u011bch nesmysl\u016f.<\/p>\n