\n<\/strong><\/span>Kapitola 15.
\nDlouho pot\u00e9, co Celine usnula, st\u00e1l Buck u okna jejich lo\u017enice a p\u0159em\u00fd\u0161lel. Byl p\u0159ekvapen, \u0159e\u010deno m\u00edrn\u011b, kdy\u017e Rosalii a Philipa v n\u011b\u010dem, co bezpochyby bylo intimn\u00ed chvilkou, vyru\u0161il, a Buck nem\u011bl p\u0159ekvapen\u00ed, kter\u00e1 se t\u00fdkala rodiny, r\u00e1d.
\nNa rozd\u00edl od toho, co si Rosalie myslela, v\u0161ak nebyl ani trochu znepokojen\u00fd nebo
\nrozzloben\u00fd. Te\u010f, kdy\u017e m\u011bl \u010das se nad t\u00edm zamyslet, si uv\u011bdomil, \u017ee Rosalie vlastn\u011b
\nvyhovuje jeho n\u00e1ro\u010dn\u00fdm krit\u00e9ri\u00edm. Byla kr\u00e1sn\u00e1, vzd\u011blan\u00e1, elegantn\u00ed a um\u011bla se
\nchovat. Celine se o n\u00ed vyjad\u0159ovala kladn\u011b a Buck na m\u00edn\u011bn\u00ed sv\u00e9 \u017eeny v\u017edycky dal.
\nCel\u00e1 jeho rodina si Rosalii obl\u00edbila a v\u00e1\u017eila si j\u00ed. Kr\u00e1tce \u0159e\u010deno, Philip si vybral moc
\ndob\u0159e, o tom nebylo pochyb.
\nAle Buck nerad soudil p\u0159ed\u010dasn\u011b. Pokud m\u011bl jeho syn o Rosalii z\u00e1jem, pot\u0159eboval se
\no n\u00ed dozv\u011bd\u011bt v\u00edce. Mo\u017en\u00e1, \u017ee telefon\u00e1t Gabrielu Sorensonovi posta\u010d\u00ed. A mo\u017en\u00e1, \u017ee
\nby si m\u011bl mezi \u010dty\u0159ma o\u010dima promluvit s Rosali\u00ed, ne\u017e to zajde d\u00e1l. Bylo nezbytn\u00e9, aby
\nse dozv\u011bd\u011bla, co se od n\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1. Potom se Buck rozhodne, zda d\u00e1t tomuto jejich
\nvztahu po\u017eehn\u00e1n\u00ed, nebo ho zlikvidovat d\u0159\u00edv, ne\u017e se rozvine.<\/p>\n
98<\/p>\n
Pr\u00e1v\u011b ve chv\u00edli, kdy\u017e se Rosalie n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne za\u010dala obl\u00e9kat, ozvalo se
\nzaklep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e. \u201eVstupte\u201c, zavolala.
\nDve\u0159e se otev\u0159ely a do pokoje vstoupila Maria. \u201eDobr\u00e9 jitro, sle\u010dno\u201c, oslovila ji pla\u0161e.
\n\u201eAno, co se d\u011bje, Mario?\u201c, zv\u011bdav\u011b se pod\u00edvala na slu\u017eebnou.
\n\u201ePan Bennet by se s v\u00e1mi r\u00e1d se\u0161el ve sv\u00e9 pracovn\u011b, jakmile posn\u00edd\u00e1te\u201c.
\nP\u0159esto\u017ee v dom\u011b \u017eili t\u0159i mu\u017ei, nebylo pochyb, koho Maria myslela. Rosalii p\u0159epadl
\nz\u00e1chvat strachu. Soukrom\u00fd rozhovor s Buckem Bennetem nebyl zrovna jej\u00edm snem,
\njak za\u010d\u00edt nov\u00fd den. Nemusela dlouho p\u0159em\u00fd\u0161let, aby j\u00ed bylo jasn\u00e9, \u010deho se m\u00e1 jejich
\nrozhovor t\u00fdkat. Nicm\u00e9n\u011b, n\u011bco takov\u00e9ho o\u010dek\u00e1vala. Ani na minutu si nepomyslela, \u017ee
\nby Buck nechal tu v\u010derej\u0161\u00ed sc\u00e9nu bez koment\u00e1\u0159e.
\n\u201eD\u011bkuji, Mario\u201c, odpov\u011bd\u011bla klidn\u011b. \u201eVy\u0159i\u010fte panu Bennetovi, \u017ee za n\u00edm p\u0159ijdu, hned,
\njak se obl\u00e9knu. Nem\u00e1m dnes r\u00e1no v\u016fbec hlad, tak\u017ee se obejdu bez sn\u00eddan\u011b\u201c,
\npodotkla je\u0161t\u011b.
\n\u201eAno, dob\u0159e, sle\u010dno\u201c, Maria vycouvala z pokoje.
\nI p\u0159es sv\u00e9 tu\u0161en\u00ed, nebo mo\u017en\u00e1 kv\u016fli n\u011bmu, Rosalie v\u016fbec neposp\u00edchala. Doobl\u00e9kla
\nse, namalovala a pak se zastavila, aby se pod\u00edvala na Philipa, kter\u00fd je\u0161t\u011b, d\u00edky bohu,
\nnev\u011bd\u011bl o sv\u011bt\u011b. D\u00edvala se na n\u011bho a srdce se j\u00ed sev\u0159elo. Vypadal ve sp\u00e1nku tak
\nm\u00edrn\u011b, skoro a\u017e chlapecky. Zatou\u017eila po tom, si vl\u00e9zt k n\u011bmu do postele, obejmout ho
\na t\u011b\u0161it se z jeho p\u0159\u00edtomnosti. P\u0159ipadalo j\u00ed neuv\u011b\u0159iteln\u00e9, \u017ee k n\u011bmu mohla za tak
\nkr\u00e1tkou dobu tolik p\u0159ilnout. V\u017edycky si myslela, \u017ee l\u00e1ska se vyv\u00edj\u00ed postupn\u011b, m\u011bs\u00edce
\nnebo i roky. Ale Philip zm\u011bnil cel\u00fd jej\u00ed \u017eivot b\u011bhem dvou t\u00fddn\u016f. Vzpamatovala se, ti\u0161e
\nopustila jeho pokoj a zam\u00ed\u0159ila rovnou do Buckovy pracovny.
\nDve\u0159e byly zav\u0159en\u00e9. Lehce zaklepala a na jeho \u201ed\u00e1le\u201c ve\u0161la dovnit\u0159. Tahle m\u00edstnost
\nvypadala \u00fapln\u011b jinak, ne\u017e v\u0161echny ostatn\u00ed v dom\u011b. \u00datuln\u00e1, za\u0159\u00edzen\u00e1 typicky mu\u017esk\u00fdm
\nn\u00e1bytkem a v\u00e9vodil j\u00ed obrovsk\u00fd mahagonov\u00fd st\u016fl. St\u011bny zdobily tucty zar\u00e1movan\u00fdch
\nfotografi\u00ed. Buck sed\u011bl za stolem, oto\u010den\u00fd ke dve\u0159\u00edm. Kdy\u017e spat\u0159il Rosalii, vstal a
\nusm\u00e1l se na ni.<\/p>\n
![\"media](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/media_images_org_file0029916.jpg\" "\\"media")
<\/p>\n
\u201ePoj\u010fte d\u00e1l, drahou\u0161ku a posa\u010fte se. Maria mi \u0159\u00edkala, \u017ee jste nesn\u00eddala. Dejte si,
\npros\u00edm alespo\u0148 k\u00e1vu a tyhle sko\u0159icov\u00e9 rohl\u00ed\u010dky. Jsou vynikaj\u00edc\u00ed\u201c.
\nK\u00e1vovar st\u00e1l na stole\u010dku u jednoho z oken. V\u016fn\u011b k\u00e1vy a \u010derstv\u011b upe\u010den\u00e9ho pe\u010diva
\nbyla neodolateln\u00e1.
\n\u201eD\u011bkuji\u201c, \u0159ekla Rosalie ti\u0161e. \u201eTo zn\u00ed dob\u0159e\u201c, zam\u00ed\u0159ila ke stolku, ale Buck byl rychlej\u0161\u00ed.
\nS\u00e1m j\u00ed nalil k\u00e1vu a nandal na tal\u00ed\u0159ek rohl\u00ed\u010dky.
\n\u201eZbytek rodiny r\u00e1no v ned\u011bli vysp\u00e1v\u00e1, ale j\u00e1 nikdy nedok\u00e1\u017eu sp\u00e1t dlouho, i kdy\u017e je
\nned\u011ble. V\u0161iml jsem si, \u017ee i vy jste rann\u00ed pt\u00e1\u010de. To se mi l\u00edb\u00ed. R\u00e1no je nejproduktivn\u011bj\u0161\u00ed
\n\u010d\u00e1st cel\u00e9ho dne\u201c.
\nPotom, m\u00edsto aby ji dovedl k \u017eidli, Buck ji vzal za pa\u017ei a provedl ji po pokoji. Ukazoval
\nna jednotliv\u00e9 fotografie a vysv\u011btloval, co kter\u00e1 znamen\u00e1. \u201eNem\u011bli jsme moc \u010dasu na
\nprohl\u00eddku na\u0161\u00ed farmy, Rosalie, a je mi to l\u00edto. R\u00e1d poskytuju host\u016fm n\u00e1hled do historie
\nna\u0161\u00ed rodinn\u00e9 farmy\u201c.
\nV\u011bt\u0161inu toho ji\u017e v\u011bd\u011bla od Philipa, ale bylo to zaj\u00edmav\u00e9 a fotografie ji uchv\u00e1tily.
\nBennetov\u00e9 znali spoustu slavn\u00fdch lid\u00ed. Rosalie \u010das od \u010dasu, kdy\u017e se j\u00ed zd\u00e1lo, \u017ee se to
\nod n\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1, pron\u00e1\u0161ela inteligentn\u00ed pozn\u00e1mky, ale te\u010f jej\u00ed mysl se soust\u0159edila na
\nn\u011bco jin\u00e9ho. Zd\u00e1lo se j\u00ed, \u017ee se j\u00ed Buck sna\u017e\u00ed rozpt\u00fdlit, aby se uvolnila. Ale pro\u010d?<\/p>\n
99<\/p>\n
Kdy\u017e obe\u0161li celou m\u00edstnost, Buck ji po\u017e\u00e1dal, aby se posadila. S\u00e1m si znovu sedl za
\nst\u016fl, zalo\u017eil si ruce na prsou, a pronikav\u011b se na ni zahled\u011bl.
\n\u201eRosalie, douf\u00e1m, \u017ee mi odpust\u00edte mou neomalenost, ale nerad moc mluv\u00edm a
\nchod\u00edm okolo hork\u00e9 ka\u0161e. Pokud se nem\u00fdl\u00edm a mysl\u00edm, \u017ee ne, vy a m\u016fj syn jste si
\njeden druh\u00e9ho velmi obl\u00edbili\u201c.
\nRosalie mu musela p\u0159ipsat k dobru jeho p\u0159\u00edmost. \u201eAno, my \u2026., vych\u00e1z\u00edme spolu
\ndob\u0159e, velmi dob\u0159e, jestli mi rozum\u00edte\u201c.
\n\u201eAno, musela jste ho zaujmout na prvn\u00ed pohled\u201c, p\u0159ikyvoval a tv\u00e1\u0159il se p\u0159\u00edv\u011btiv\u011b.
\nRosalie nedok\u00e1zala potla\u010dit \u00fasm\u011bv. \u201eVlastn\u011b Philip byl p\u0159i na\u0161em prvn\u00edm setk\u00e1n\u00ed
\npon\u011bkud ned\u016ftkliv\u00fd. Ale tomu jist\u011b rozum\u00edte vzhledem k okolnostem, kter\u00e9 n\u00e1s svedly
\ndohromady\u201c.
\n\u201eAno, to jist\u011b\u201c, Buck si zamy\u0161len\u011b skousl rty. \u201eOtcova posledn\u00ed v\u016fle n\u00e1s pon\u011bkud
\n\u0161okovala, ale chci v\u00e1m \u0159\u00edct, \u017ee nikdo z rodiny v\u016f\u010di v\u00e1m kv\u016fli tomu d\u011bdictv\u00ed nechov\u00e1
\n\u017e\u00e1dnou z\u00e1\u0161\u0165\u201c.
\n\u201eTo jsem r\u00e1da, d\u011bkuji v\u00e1m, pane Bennete\u201c.
\n\u201eBude v\u00e1m vadit, kdy\u017e se v\u00e1s zept\u00e1m, jestli jste s Philipem diskutovali o pl\u00e1nech do
\nbudoucna?\u201c, zeptal se na rovinu.
\n\u201eZn\u00e1me se jen p\u00e1r dn\u016f, pane Bennete, mus\u00edm v\u00e1s ujistit, \u017ee v\u011bci je\u0161t\u011b nedo\u0161ly tak
\ndaleko\u201c, odpov\u011bd\u011bla bez zav\u00e1h\u00e1n\u00ed.
\n\u201eAno, ale zn\u00e1m sv\u00e9ho syna. \u010cekal jsem dob\u0159e takov\u00fdch dvan\u00e1ct let, m\u011bl bych dodat,
\n\u017ee trochu netrp\u011bliv\u011b, a\u017e Philip projev\u00ed v\u00e1\u017en\u00fd z\u00e1jem o n\u011bjakou \u017eenu. Te\u010f to pr\u00e1v\u011b
\nud\u011blal. Nemysl\u00edm si, \u017ee si v\u00e1s nech\u00e1 jen tak proklouznout mezi prsty. V\u00edte, Rosalie
\nr\u00e1d o sob\u011b tvrd\u00edm, \u017ee v\u00edm, co se v rodin\u011b d\u011bje, a tohle p\u0159i\u0161lo jako blesk z \u010dist\u00e9ho
\nnebe. Nerad bych v\u00e1s ale sv\u00fdm vypt\u00e1v\u00e1n\u00edm urazil\u201c.
\n\u201eTo je v po\u0159\u00e1dku, ani v nejmen\u0161\u00edm\u201c, prohl\u00e1sila rozhodn\u011b, a byla to jen takov\u00e1 mal\u00e1
\nle\u017e. P\u0159em\u00edtala o tom, pro\u010d se Buck rozhodl promluvit si s n\u00ed, a ne s Philipem. A tak\u00e9 ji
\nzaj\u00edmalo, co by Philip na tohle setk\u00e1n\u00ed mezi \u010dty\u0159ma o\u010dima \u0159ekl.
\nBuck, jako kdyby j\u00ed \u010detl my\u0161lenky, vysv\u011btloval. \u201eChci si s v\u00e1mi pohovo\u0159it, proto\u017ee vy si
\nasi na rozd\u00edl od Philipa nejste v\u011bdoma struktury na\u0161\u00ed rodiny a toho, co se od Philipa
\no\u010dek\u00e1v\u00e1. \u017den\u011b, kter\u00e1 si vezme m\u00e9ho syna, okam\u017eit\u011b p\u0159ipadnou ur\u010dit\u00e9 povinnosti\u201c.
\n\u201eTo je obvykl\u00e9\u201c.
\n\u201eAno, samoz\u0159ejm\u011b. Ale j\u00e1 mluv\u00edm o specifick\u00fdch povinnostech. Ale p\u0159edt\u00edm, ne\u017e v\u00e1m
\nje trochu p\u0159ibl\u00ed\u017e\u00edm, bych v\u00e1s cht\u011bl ujistit, \u017ee proti v\u00e1m v\u016fbec nic nem\u00e1m. Naopak, jste
\nokouzluj\u00edc\u00ed mlad\u00e1 d\u00e1ma a nav\u00edc jist\u011b velice p\u0159izp\u016fsobiv\u00e1. A to je velice d\u016fle\u017eit\u00e9. I m\u016fj
\notec m\u011bl o v\u00e1s vysok\u00e9 m\u00edn\u011bn\u00ed, co\u017e je co \u0159\u00edct, a j\u00e1 jsem jeho \u00fasudku v\u017edycky v\u011b\u0159il.
\nTak\u017ee, pokud si mysl\u00edte, \u017ee s va\u0161\u00edm vztahem nesouhlas\u00edm, zapome\u0148te na to. Tak to
\nrozhodn\u011b nen\u00ed\u201c.
\nRosalie nech\u00e1pala, pro\u010d na ni Buckova slova zap\u016fsobila tak, \u017ee se c\u00edtila je\u0161t\u011b v\u00edce
\nnapjat\u00e1 a nerv\u00f3zn\u00ed. Nech\u00e1pala, kam t\u00edm v\u0161\u00edm sm\u011b\u0159uje, ale za\u010d\u00ednala b\u00fdt na ty
\nspecifick\u00e9 povinnosti docela zv\u011bdav\u00e1. Byla si jist\u00e1, \u017ee smyslem tohoto setk\u00e1n\u00ed nen\u00ed
\njenom sezn\u00e1mit se. \u201eD\u011bkuji\u201c \u0159ekla a \u010dekala se zatajen\u00fdm dechem, co bude d\u00e1l.
\n\u201eAsi jako v\u0161ichni otcov\u00e9, i j\u00e1 jsem m\u011bl pro sv\u00e9 d\u011bti velk\u00e9 pl\u00e1ny. Ne v\u0161echny se splnily.
\nMus\u00edm se p\u0159iznat, \u017ee v minulosti jsem byl dost zklaman\u00fd. Jednak je tu probl\u00e9m
\ns vnou\u010daty. J\u00e1 s\u00e1m poch\u00e1z\u00edm z Arizony a tady ve Francii jsem poznal svou \u017eenu.<\/p>\n
100<\/p>\n
Nyn\u00ed je to domov Bennet\u016f a tak to i z\u016fstane nad\u00e1le. M\u00e1te n\u011bco proti mate\u0159stv\u00ed?\u201c,
\nzeptal se nesouvisle a ne\u010dekan\u011b.
\nBo\u017ee, pomyslela si Rosalie, tohle je u\u017e opravdu p\u0159\u00edli\u0161, ale nakonec pronesla. \u201eV\u016fbec
\nne. Mysl\u00edm, \u017ee bych se jednou cht\u011bla st\u00e1t matkou, jako ostatn\u011b ka\u017ed\u00e1 \u017eena\u201c.
\n\u201eDob\u0159e, dob\u0159e. Jeden u dne\u0161n\u00edch modern\u00edch \u017een nikdy nev\u00ed. Ale Philipova \u017eena
\nsamoz\u0159ejm\u011b bude muset um\u011bt mimo jin\u00e9 dob\u0159e bavit a vystupovat jako spr\u00e1vn\u00e1
\nhostitelka. Ale vzhledem k va\u0161emu postaven\u00ed v Greenspointu, pochybuji, \u017ee byste
\nm\u011bla n\u011bco proti. Gabriel Sorenson mi \u0159ekl, \u017ee na tohle m\u00e1te talent od p\u0159\u00edrody\u201c.
\nRosaliiny o\u010di se lehce roz\u0161\u00ed\u0159ily. \u201ePromi\u0148te, vy jste s Gabrielem o mn\u011b mluvil?\u201c
\n\u201eAno. Volal jsem dnes r\u00e1no do hotelu. Vad\u00ed v\u00e1m, \u017ee jsem se Gabriela na v\u00e1s trochu
\npopt\u00e1val?, zahled\u011bl se na ni pozvednut\u00fdm obo\u010d\u00edm.
\n\u201eA znamenalo by to n\u011bco, kdyby mi to vadilo? Jste majitelem hotelu, pane Bennete a
\nm\u00e1te pr\u00e1vo, pt\u00e1t se na moje v\u00fdkony\u201c.
\n\u201eJist\u011b, to rozhodn\u011b m\u00e1m. Asi v\u00e1s pot\u011b\u0161\u00ed, kdy\u017e v\u00e1m \u0159eknu, \u017ee v\u00e1\u0161 \u0161\u00e9f si v\u00e1s nemohl
\nvynachv\u00e1lit, a to v\u016fbec nep\u0159eh\u00e1n\u00edm\u201c.
\n\u201eNen\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9 odv\u00e1d\u011bt svou pr\u00e1ci dob\u0159e, kdy\u017e ji m\u00e1te tak r\u00e1d, jako j\u00e1 tu svoji\u201c.
\n\u201eTo je pravda. Ale zaj\u00edmalo by m\u011b, jak by se v\u00e1m l\u00edbila vyhl\u00eddka na ve\u0159ejn\u00fd \u017eivot\u201c.
\n\u201eVe\u0159ejn\u00fd \u017eivot? Promi\u0148te, ale te\u010f v\u00e1m nerozum\u00edm\u201c, nech\u00e1pala Rosalie.
\n\u201eAno, r\u00e1d bych, aby se Philip dal na politiku\u201c, up\u0159esnil Buck.
\n\u201eV\u00ed o tom?\u201c, zeptala se s \u00fadivem. Rosalie ani jednou nesly\u0161ela, \u017ee by Philip \u0159\u00edkal
\nalespo\u0148 n\u00e1znakem, n\u011bco o tom, \u017ee by cht\u011bl d\u011blat n\u011bco jin\u00e9ho, ne\u017e pracovat na
\nfarm\u011b. M\u011bla za to, \u017ee svou pr\u00e1ci m\u011bl moc r\u00e1d.
\n\u201eNo, je\u0161t\u011b jsme o tom p\u0159\u00edli\u0161 nediskutovali, pokud m\u00e1te na mysli tohle\u201c, p\u0159ipustil Buck.
\n\u201eAle a\u017e p\u0159ijde \u010das, nemysl\u00edm, \u017ee by odm\u00edtl. Na\u0161e rodina v\u017edycky fungovala jako
\ncelek. Co je dobr\u00e9 pro jednoho, je dobr\u00e9 pro v\u0161echny a naopak. Arman a j\u00e1 se
\nshodujeme na tom, \u017ee pr\u00e1v\u011b Philip je rozen\u00fdm politikem a diplomatem. Kdy\u017e si
\nzamane, dok\u00e1\u017ee p\u0159esv\u011bd\u010dit kohokoli o \u010demkoli. P\u0159irozen\u011b bude po sv\u00e9m boku
\npot\u0159ebovat vhodnou \u017eenu. Ale jak u\u017e jsem \u0159ekl, jste kr\u00e1sn\u00e1, elegantn\u00ed, a v\u00edte, jak
\njednat s v\u00fdznamn\u00fdmi lidmi. Toho se neob\u00e1v\u00e1m ani v nejmen\u0161\u00edm\u201c.
\nRosalii p\u0159i zm\u00ednce o ve\u0159ejn\u00e9m \u017eivot\u011b napadlo jen jedno, publicita. Po z\u00e1dech j\u00ed b\u011bhalo
\nmraziv\u00e9 chv\u011bn\u00ed.
\n\u201ePr\u00e1v\u011b te\u010f\u201c, pokra\u010doval Buck s o\u010dima z\u00e1\u0159\u00edc\u00edma o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm, \u201em\u00e1m v \u00famyslu za\u010d\u00edt
\ns Philipem politickou kari\u00e9ru pro p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch p\u00e1r let. Pot\u0159ebuje n\u011bjakou st\u00e1tn\u00ed funkci.
\nJe\u0161t\u011b si nejsem jist\u00fd jakou, ale m\u011blo by to b\u00fdt n\u011bco hodn\u011b viditeln\u00e9ho. M\u00e1m styky a
\njeho jm\u00e9no je hodn\u011b zn\u00e1m\u00e9, tak\u017ee neo\u010dek\u00e1v\u00e1m \u017e\u00e1dn\u00e9 probl\u00e9my\u201c.
\nRosalie m\u011bla dojem, \u017ee se p\u0159eslechla. \u201ePane, Bennete, chcete mi \u0159\u00edct, \u017ee pokud va\u0161e
\npl\u00e1ny vyjdou, stane se Philip jednou zn\u00e1mou politickou tv\u00e1\u0159\u00ed v zemi?\u201c
\nBuck se spokojen\u011b usm\u00edval a p\u0159ik\u00fdvl. \u201ePro\u010d ne? A p\u0159izn\u00e1m se v\u00e1m je\u0161t\u011b k n\u011b\u010demu, to
\nbude teprve za\u010d\u00e1tek. Pro\u010d se nedotknout nebe, \u017ee? Rosalie, pokud v\u0161e p\u016fjde dob\u0159e,
\njednou by se mohl m\u016fj syn st\u00e1t i prezidentem\u201c.
\nRosalie zalapala po dechu. \u201eP r e z i d e n t e m?\u201c
\nBuck p\u0159ik\u00fdvl. \u201eA pro\u010d ne. V\u0161echno je mo\u017en\u00e9. Bude to samoz\u0159ejm\u011b n\u011bjak\u00fd \u010das trvat.
\nNejd\u0159\u00edv se mus\u00ed polo\u017eit ty spr\u00e1vn\u00e9 z\u00e1klady\u201c.<\/p>\n
101<\/p>\n
Toto odhalen\u00ed vzalo Rosalii na okam\u017eik dech. Potom v\u0161ak \u0159ekla. \u201eNen\u00ed to p\u0159\u00edli\u0161
\nambici\u00f3zn\u00ed, pane Bennete?\u201c
\n\u201eJist\u011b\u017ee, ale nen\u00ed to jenom sen. Mohlo by se to vyplnit. Tak\u017ee te\u010f jist\u011b ch\u00e1pete, pro\u010d
\nm\u00e1m takov\u00fd z\u00e1jem na tom, aby si m\u016fj syn na\u0161el vhodnou \u017eenu. Spr\u00e1vn\u00e1 \u017eena m\u016f\u017ee
\nb\u00fdt velk\u00fdm p\u0159\u00ednosem pro man\u017eelovu politickou kari\u00e9ru\u201c.
\nRosalie se sna\u017eila pe\u010dliv\u011b zv\u00e1\u017eit a zamyslet se nad t\u00edm, co si vyslechla a nem\u011bla
\nnejmen\u0161\u00ed pochyby, kam sama pat\u0159\u00ed. \u201ePane, Bennete, jste si naprosto jist\u00fd, \u017ee Philip
\nbude cht\u00edt tot\u00e9\u017e, co vy?\u201c
\n\u201eJist\u011b. Moje potomstvo v\u017edycky pln\u00ed moje p\u0159\u00e1n\u00ed. Nikdy m\u011b nezklamou, nebo t\u00e9m\u011b\u0159
\nnikdy\u201c, \u0159ekl sebejist\u011b.
\nRosalie z toho usoudila, \u017ee posledn\u00ed pozn\u00e1mka se vztahovala k Philipov\u011b ne\u00fasp\u011bchu
\npl\u00e1novan\u00e9ho man\u017eelstv\u00ed s d\u00edvkou, o kter\u00e9 sly\u0161ela. Pokud sv\u00e9ho otce zklamal jednou,
\nmohl by b\u00fdt ochoten ud\u011blat to znovu, polo\u017eila si v duchu ot\u00e1zku. Tahle malink\u00e1
\nnad\u011bje j\u00ed trochu zlep\u0161ila n\u00e1ladu.
\n\u201ePromi\u0148te, m\u011bla jsem dojem, \u017ee vy Bennetov\u00e9 se stran\u00edte publicity\u201c.
\n\u201eP\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed by bylo, \u017ee m\u00e1me r\u00e1di kontrolu nad t\u00edm, co se o n\u00e1s p\u00ed\u0161e. Nem\u00e1m proti
\npublicit\u011b \u017e\u00e1dn\u00e9 n\u00e1mitky, pokud sm\u011b\u0159uje spr\u00e1vn\u00fdm sm\u011brem. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee si
\nuv\u011bdomujete, jak\u00fd zp\u016fsob \u017eivota bude muset Philipova \u017eena v\u00e9st. Doslova ka\u017ed\u00fd jej\u00ed
\nkrok bude sledovan\u00fd a pat\u0159i\u010dn\u011b okomentovan\u00fd. Ka\u017ed\u00e1 \u010d\u00e1st jej\u00edho \u017eivota se bude
\ntvrd\u011b soudit. Jen z\u0159\u00eddkakdy se probud\u00ed do dne, kter\u00fd bude pat\u0159it jenom j\u00ed. N\u011bkter\u00e9
\n\u017eeny takov\u00fd \u017eivot nesn\u00e1\u0161ej\u00ed, jin\u00e9 zase obdivuj\u00ed. Pov\u011bzte mi, Rosalie, dok\u00e1zala byste
\n\u017e\u00edt ve zlat\u00e9 kleci?\u201c
\nJej\u00ed nad\u011bje zem\u0159ela, a to definitivn\u011b. Rosalie musela p\u0159ipustit, \u017ee nikdy nevid\u011bla ani
\nn\u00e1znak toho, \u017ee by Philip nebyl ochoten vyplnit Buckovo p\u0159\u00e1n\u00ed. Pokud jeho otec
\nchce, aby se stal politikem, a ne ledajak\u00fdm, najednou poc\u00edtila n\u00e1val beznad\u011bje. Byla
\nzoufal\u00e1 z toho, \u017ee bude muset opustit n\u011bco, co pr\u00e1v\u011b na\u0161la. Bylo by to kr\u00e1sn\u00e9, kdyby
\nto fungovalo. Philip tenhle d\u016fm, tahle rodina \u2026 Jsou to opravdu mil\u00ed lid\u00e9, dokonce i
\nten mu\u017e, co sed\u011bl naproti. Buck u\u017e j\u00ed nep\u0159ipadal jako hroziv\u00e1 dikt\u00e1torsk\u00e1 postava. Byl
\nto jenom \u010dlov\u011bk, kter\u00fd bere svou odpov\u011bdnost v\u00e1\u017en\u011b. N\u011bco jako jej\u00ed bratr Bruno po
\nsmrti otce. Mohla se st\u00e1t jednou z nich. Ona a Buck se mohli dokonce st\u00e1t i p\u0159\u00e1teli.
\nZoufalstv\u00ed ale rychle nahradila rezignace. Kdy\u017e nic jin\u00e9ho, byla praktick\u00e1 a dok\u00e1zala
\np\u0159ijmout nevyhnuteln\u00e9 a postavit se \u010delem.
\n\u201eNo, drahou\u0161ku?\u201c, ozval se netrp\u011bliv\u011b Buck.
\nRosalie si povzdechla, nat\u00e1hla se, aby polo\u017eila \u0161\u00e1lek s tal\u00ed\u0159kem na st\u016fl. Potom vstala.
\n\u201eBudu k v\u00e1m naprosto up\u0159\u00edmn\u00e1, pane Bennete. Nikdy bych nemohla v\u00e9st takov\u00fd
\n\u017eivot. Nikdy.\u201c
\nBuck se op\u0159el ve sv\u00e9 \u017eidli, lehce \u0161okov\u00e1n. Byl by ch\u00e1pal, kdyby dala najevo nejistotu
\na vlastn\u011b by ho zneklidnilo, kdyby ji najevo nedala. Ale rozhodn\u011b negativn\u00ed odpov\u011b\u010f
\nbyla posledn\u00ed v\u011bc, kterou o\u010dek\u00e1val. Byl zklaman\u00fd. P\u0159ipadalo mu, \u017ee Rosalie je \u017eena,
\nkter\u00e1 dok\u00e1\u017ee zvl\u00e1dnout v\u0161echno, co j\u00ed \u017eivot p\u0159inese.
\n\u201eZd\u00e1 se, \u017ee jste si t\u00edm v\u00edc ne\u017e jist\u00e1\u201c, pravil.
\n\u201eJsem, to mi v\u011b\u0159te. Zn\u00e1m se. D\u011bkuji v\u00e1m za k\u00e1vu a rohl\u00ed\u010dky, pane Bennete. L\u00edbilo se
\nmi u v\u00e1s, dokonce moc. Ale te\u010f, pokud m\u011b, pros\u00edm omluv\u00edte, mysl\u00edm \u2026, \u017ee odjedu
\nje\u0161t\u011b dnes. Tak budu moci z\u00edtra r\u00e1no nastoupit hned do pr\u00e1ce dokonale p\u0159ipraven\u00e1\u201c.<\/p>\n
102<\/p>\n
\u201eRosalie, po\u010dkejte. Rozru\u0161il jsem v\u00e1s? Jestli ano, to bych nerad\u201c.
\n\u201eNe, opravdu ne. Jenom jste m\u011b vr\u00e1til zp\u011bt do reality. Bude v po\u0159\u00e1dku, kdy\u017e te\u010f
\nodjedu, ne?\u201c
\n\u201ePokud to skute\u010dn\u011b chcete, Rosalie, nem\u00e1m n\u00e1mitky\u201c Buck si okam\u017eik prohl\u00ed\u017eel ruce,
\nne\u017e se znovu na ni pod\u00edval. \u201eJe mi l\u00edto, nem\u011bl jsem v \u00famyslu v\u00e1s odradit. Jenom jsem
\nsi myslel, \u017ee bylo p\u0159inejmen\u0161\u00edm spr\u00e1vn\u00e9 v\u00e1s varovat, co v\u00e1s \u010dek\u00e1\u201c.
\n\u201eAno a j\u00e1 to oce\u0148uju, pane Bennete. Ani nev\u00edte, jak moc. Je\u0161t\u011b se uvid\u00edme, ne\u017e
\nodjedu\u201c. Vy\u0161la z pracovny a sp\u011bchala do sv\u00e9ho pokoje. Zabouchla za sebou dve\u0159e,
\nzav\u0159ela o\u010di, aby se nerozplakala. Byla hloup\u00e1, \u017ee se zamilovala do Philipa. Jako
\nkdyby celou dobu netu\u0161ila, \u017ee je to nemo\u017en\u00e9. U\u017e by jednou m\u011bla za\u010d\u00edt v\u011b\u0159it sv\u00e9mu
\ninstinktu. V\u017edycky v\u011bd\u011bla, \u017ee \u017eena se svou minulost\u00ed nikdy do takov\u00e9 prominentn\u00ed
\nrodiny nebude pat\u0159it, i kdy\u017e sama poch\u00e1zela z podobn\u00fdch pom\u011br\u016f. Byla si jist\u00e1, \u017ee
\nBuckova kontrolovan\u00e1 publicita rozhodn\u011b nezahrnovala \u017eenu, jej\u00ed\u017e \u010dlen rodiny byl
\nsouzen a vl\u00e1\u010den nap\u0159\u00ed\u010d novinami v cel\u00e9 It\u00e1lii. A ona si to d\u00e1vala za vinu, proto\u017ee
\nneb\u00fdt j\u00ed a toho mizery Dina, nemuselo se to nikdy st\u00e1t. Antonio nakonec zem\u0159el, i
\nkdy\u017e se prok\u00e1zala jeho nevina.
\nBude muset ukon\u010dit sv\u016fj vztah s Philipem. A to bude ta nejt\u011b\u017e\u0161\u00ed v\u011bc, kterou kdy
\nd\u011blala. Rosalie se posadila na okraj postele a p\u0159em\u00fd\u0161lela o tom, jak to m\u00e1 ud\u011blat.
\nNemohla prost\u011b Philipovi \u0159\u00edct, \u017ee se rozhodla, \u017ee o n\u011bho nestoj\u00ed. Tomu by nikdy
\nneuv\u011b\u0159il. Nakonec ji napadla sp\u00e1sn\u00e1 my\u0161lenka. Mus\u00ed se okam\u017eit\u011b vr\u00e1tit do
\nGreenspointu, aby od sebe m\u011bli odstup. Byla si jist\u00e1, \u017ee Philip za n\u00ed p\u0159ijede, a\u017e bude
\nmoci, co\u017e v dohledn\u00e9 dob\u011b neuskute\u010dn\u00ed vzhledem na sv\u00e1 zran\u011bn\u00ed. Tak\u017ee jejich
\nrozchod v\u016fbec nebude rychl\u00fd a jednoduch\u00fd, ale na druhou stranu Philip je
\nzam\u011bstnan\u00fd mu\u017e a bude moci str\u00e1vit s n\u00ed jen omezen\u00e9 mno\u017estv\u00ed \u010dasu. Tak budou
\njeho n\u00e1v\u0161t\u011bvy krat\u0161\u00ed a l\u00e1ska nem\u016f\u017ee p\u0159etrvat, pokud nen\u00ed \u017eivena. A tak jejich vztah
\nzem\u0159e p\u0159irozenou smrt\u00ed. Probl\u00e9mem v\u0161ak bylo to, jak Philipovi \u0159\u00edct, \u017ee u\u017e dnes
\nodj\u00ed\u017ed\u00ed. Sama se zhrozila nad sv\u00fdmi \u00favahami, ale bylo to nevyhnuteln\u00e9.
\n\u201eCo\u017ee?\u201c, zaje\u010del Philip a vymr\u0161til se na posteli do sedu. \u201eRosalie, jak m\u016f\u017ee\u0161 v\u016fbec
\npomyslet na odjezd, pr\u00e1v\u011b te\u010f. Pod\u00edvej se na m\u011b. Jsem jen troska\u201c.
\nRosalie st\u00e1la u nohou jeho postele a sledovala \u00fazkostliv\u011b jeho \u0161okovan\u00fd v\u00fdraz.
\nP\u0159esto byla rozhodnut\u00e1 udr\u017eet si nez\u00e1vaznou n\u00e1ladu. Philip si v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b
\nnesm\u00ed myslet, \u017ee m\u00e1 j\u00edt o za\u010d\u00e1tek trval\u00e9ho rozchodu. Za\u010dal by m\u00edt podez\u0159en\u00ed a kladl
\nby j\u00ed ot\u00e1zky, na kter\u00e9 se neodva\u017eovala odpov\u011bd\u011bt.
\n\u201eJe\u0161t\u011b p\u0159ed chv\u00edli jsi mi tvrdil, \u017ee je ti dob\u0159e\u201c.
\n\u201eLhal jsem. C\u00edtil jsem se stra\u0161n\u011b. Jak m\u011b m\u016f\u017ee\u0161 opustit v takov\u00e9m stavu?\u201c
\n\u201eNebyl bys v takov\u00e9m stavu, kdyby ses nep\u0159edv\u00e1d\u011bl\u201c.
\n\u201eJsi krut\u00e1, Rosalie. To jsem netu\u0161il.\u201c
\n\u201ePod\u00edvej, Philipe, prost\u011b se vrac\u00edm do pr\u00e1ce, to je v\u0161echno. V\u011bd\u011bl jsi, \u017ee to mus\u00edm
\njednou ud\u011blat, tak v \u010dem vid\u00ed\u0161 probl\u00e9m?\u201c
\n\u201eAno, ale ne te\u010f. Mus\u00ed\u0161 tu z\u016fstat a starat se o m\u011b, dokud se \u00fapln\u011b neuzdrav\u00edm.
\nZavol\u00e1m Gabrielovi \u2026.\u201c<\/p>\n
103<\/p>\n
\u201ePros\u00edm t\u011b, ne. U\u017e jsem s n\u00edm mluvila, pot\u0159ebuje m\u011b tam. Brzy v hotelu propukne
\nvelk\u00e1 konference. P\u0159esv\u011bd\u010dovala jsem je dev\u011bt m\u011bs\u00edc\u016f, aby ji po\u0159\u00e1dali
\nv Greenspointu a Gabriel o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee se j\u00ed z\u00fa\u010dastn\u00edm a na v\u0161echno dohl\u00e9dnu.
\n\u201eSakra, zapome\u0148 na tu zatracenou pr\u00e1ci. Nepot\u0159ebuje\u0161 ji\u201c.
\n\u201ePot\u0159ebuju, Philipe, v\u00edc ne\u017e si mysl\u00ed\u0161. Ale i kdybych ji nepot\u0159ebovala, dlu\u017e\u00edm
\nGabrielovi tolik, \u017ee se tam mus\u00edm tento t\u00fdden uk\u00e1zat. Neodj\u00ed\u017ed\u00edm ze zem\u011b. Budu
\n\u010dty\u0159i hodiny cesty odtud\u201c.
\nPhilip odhodil p\u0159ikr\u00fdvky a \u00fapln\u011b zapomn\u011bl, \u017ee je docela nah\u00fd. \u201eJedu s tebou. Najdi mi
\nn\u011bkde oble\u010den\u00ed\u201c. Ale kdy\u017e pohnul nohou, zast\u00e9nal a padnul zp\u00e1tky do pol\u0161t\u00e1\u0159\u016f.
\n\u201eNebu\u010f sm\u011b\u0161n\u00fd\u201c, domlouvala mu Rosalie a znovu ho diskr\u00e9tn\u011b p\u0159ikryla. \u201eDoktor \u0159\u00edkal,
\n\u017ee se dnes bude\u0161 c\u00edtit stra\u0161n\u011b. Mus\u00ed\u0161 se chr\u00e1nit p\u0159ed infekc\u00ed, a tak. Z\u016fstane\u0161 tady a
\nbude\u0161 se l\u00e9\u010dit. Krom\u011b toho, j\u00e1 budu m\u00edt n\u011bkolik p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch dn\u016f tolik pr\u00e1ce, \u017ee bych se ti
\nnemohla v\u011bnovat. Pros\u00edm t\u011b, l\u00e1sko, spolupracuj a uzdrav se, ano? Mus\u00edm j\u00edt balit\u201c.
\n\u201eTo mi \u0159\u00edk\u00e1\u0161 jen tak? Prost\u011b si odjede\u0161 z m\u00e9ho \u017eivota?\u201c
\nRosalie p\u0159evr\u00e1tila o\u010di v sloup. \u201eU\u0161et\u0159i mn\u011b t\u011bch dramat. Vr\u00e1t\u00edm se za p\u00e1r minut,
\nabych se rozlou\u010dila, tak se uklidni\u201c.
\nNetrvalo j\u00ed ani p\u016fl hodiny, aby se p\u0159ipravila k odjezdu. Jenom si nah\u00e1zela v\u011bci do
\nzavazadel, potom po sob\u011b uklidila pokoj a vyhledala zbytek rodiny. Rozlou\u010dila se,
\nneopomn\u011bla ani Mariu a Tinu. Pod\u011bkovala za vl\u00eddnost a pohostinstv\u00ed. Nakonec se
\nvr\u00e1tila do Philipova pokoje. Byl oble\u010den\u00fd, ale po\u0159\u00e1d le\u017eel v posteli a nebyl s\u00e1m.
\nSed\u011bla u n\u011bj S\u00e1ra, ale ve chv\u00edli, kdy si uv\u011bdomila, \u017ee se Rosalie p\u0159i\u0161la rozlou\u010dit,
\nodkva\u010dila z pokoje a zav\u0159ela za sebou dve\u0159e. Rosalie si p\u0159\u00e1la, aby to b\u00fdvala
\nneud\u011blala. Odchod byl i tak dost t\u011b\u017ek\u00fd a ona netou\u017eila po \u017e\u00e1dn\u00fdch citov\u00fdch v\u00fdlevech.
\nP\u0159e\u0161la k posteli a nen\u00e1vid\u011bla Philip\u016fv pevn\u00fd v\u00fdraz. Podala mu ruku. P\u0159ijal ji a n\u011bkolik
\np\u00e1r minut trapn\u011b ml\u010deli.
\n\u201eP\u0159ipraven\u00e1?\u201c, zamumlal dut\u00fdm hlasem.
\n\u201eAno\u201c, vydechla.
\n\u201ePo\u017e\u00e1dal bych t\u011b, abys z\u016fstala, ale to u\u017e jsme probrali\u201c.
\n\u201eBudu jenom p\u00e1r hodin odtud. M\u016f\u017ee\u0161 mi kdykoli zavolat\u201c.
\n\u201eTelefonn\u00ed hovory nesta\u010d\u00ed, Rosalie.
\n\u201eJ\u00e1 v\u00edm, ale jinou mo\u017enost nem\u00e1me. Pros\u00edm t\u011b, d\u00e1vej na sebe pozor a uzdrav se co
\nnejd\u0159\u00edve\u201c, sna\u017eila se o lehk\u00fd t\u00f3n.
\nPhilip si odfrknul. \u201eAsi budu muset, abych mohl jezdit do Saint Paul Vence a zase
\nzp\u00e1tky\u201c. Zat\u00e1hl ji za ruku. Sehnula se a p\u0159ijala \u017ehav\u00fd polibek, kter\u00fd j\u00ed vtiskl na rty.
\n\u201eNezapome\u0148\u201c, \u0159ekl.
\nRosalie musela honem rychle zmizet. \u201eAch, Philipe, t\u00edm si m\u016f\u017ee\u0161 b\u00fdt jist\u00fd\u201c.
\nProbod\u00e1val ji o\u010dima. \u201eJe\u010f opatrn\u011b a zavolej mi hned, jakmile doraz\u00ed\u0161 dom\u016f, abych
\nv\u011bd\u011bl, \u017ee jsi dojela v po\u0159\u00e1dku\u201c.
\nZa\u010d\u00ednala b\u00fdt nam\u011bkko, \u017ee nemohla mluvit. Ml\u010dky p\u0159ik\u00fdvla, sev\u0159ela jeho ruku, pak se
\noto\u010dila a vyb\u011bhla z pokoje. Na chodb\u011b na ni \u010dekala S\u00e1ra. \u201eBude\u0161 mi chyb\u011bt, Rosalie.
\nByla s tebou legrace, p\u0159ipadala jsi mi jako sestra nebo tak n\u011bco. A z toho, co jsem
\nvid\u011bla p\u0159ed chv\u00edli v o\u010d\u00edch m\u00e9ho bratra, se to mohlo co nevid\u011bt vyplnit\u201c.
\n\u201eTo se ti jen zd\u00e1, S\u00e1ro. Bude\u0161 mi taky moc chyb\u011bt. P\u0159ije\u010f m\u011b brzy nav\u0161t\u00edvit\u201c.
\n\u201eTo bych mohla\u201c.<\/p>\n
104<\/p>\n
\u201eUk\u00e1\u017eu ti pam\u00e1tky ve m\u011bst\u011b, d\u00e1me si ob\u011bd v restauraci a budeme spolu nakupovat, a
\ntak r\u016fzn\u011b. Ka\u017edop\u00e1dn\u011b to bude pro tebe stejn\u00e1 zm\u011bna, jako byla pro m\u011b na farm\u011b\u201c.
\n\u201eTo zn\u00ed dob\u0159e\u201c, hlesla S\u00e1ra a objala ji.
\nRosalii znovu za\u010dalo tla\u010dit \u0161patn\u00e9 sv\u011bdom\u00ed, kdy\u017e si vzpomn\u011bla na Dina. Ale nakonec
\nodjela, ani\u017e by sv\u00e9 nov\u00e9 p\u0159\u00edtelkyni cokoliv \u0159ekla. V\u011b\u0159ila, \u017ee Buck dok\u00e1\u017ee S\u00e1ru vyrvat
\nze sp\u00e1r\u016f toho bezohledn\u00e9ho mu\u017ee.<\/p>\n
\u0160estn\u00e1ct\u00e1 kapitola zase za t\u00fdden\u2026<\/em><\/p>\n Dagmar Valov\u00e1<\/em><\/p>\n <\/p>\n Kapitola prvn\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola druh\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola t\u0159et\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u010dtvrt\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola p\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u0161est\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola sedm\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola osm\u00e1 i dev\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola des\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola jeden\u00e1ct\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola dvan\u00e1ct\u00e1 ZDE<\/strong><\/a><\/p>\n Kapitola t\u0159in\u00e1ct\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n