Kapitola 11.
\nV dev\u011bt hodin t\u00e1bor v\u00fdrazn\u011b utichl. T\u011bch p\u00e1r lid\u00ed, kte\u0159\u00ed je\u0161t\u011b nespali, se u\u017e ukl\u00e1dalo ke sp\u00e1nku. Philip a Fernando sed\u011bli u doho\u0159\u00edvaj\u00edc\u00edho ohn\u011b a ti\u0161e spolu hovo\u0159ili. \u201e\u0158\u00edkal jsi, \u017ee sis na n\u011bco vzpomn\u011bl, Fernando?\u201c \u201eMysl\u00edm, \u017ee ano. Sv\u00e9ho \u010dasu jsem pracoval na vinic\u00edch v oblasti Marche. Sly\u0161el jsem o chl\u00e1pkovi, kter\u00fd se jmenoval Sebastian Ascoli a jeho p\u0159\u00edbuzn\u00fd se v\u011bnoval chovu
\nkon\u00ed a vedl jezdeckou \u0161kolu. Mohlo by to b\u00fdt to, co hled\u00e1\u0161?\u201c
\n\u201eMo\u017en\u00e1\u201c, Philip ho\u0159el zv\u011bdavost\u00ed. \u201eAbych \u0159ekl pravdu, nev\u00edm, co vlastn\u011b hled\u00e1m. Jak
\nse jmenoval ten p\u0159\u00edbuzn\u00fd?\u201c
\n\u201eMysl\u00edm, \u017ee Antonio. M\u011bl velk\u00fd podnik a kon\u011b byly jeho z\u00e1liba. Ale potom \u2026 se stalo
\nn\u011bco\u201c, odml\u010del se.
\n\u201eCo se s n\u00edm stalo?\u201c, nal\u00e9hal Philip.
\nFernando se po\u0161kr\u00e1bal na brad\u011b. \u201eU\u017e je to p\u011bkn\u00e1 doba, co jsem ten p\u0159\u00edb\u011bh sly\u0161el,
\nm\u00e1m trochu pomotan\u00e9 detaily. Ten Antonio se dostal do n\u011bjak\u00fdch probl\u00e9m\u016f a hrozilo,
\n\u017ee mu bude zabaven ve\u0161ker\u00fd majetek\u201c.
\n\u201eA co to byly za probl\u00e9my\u201c, vyzv\u00eddal Philip.
\n\u201eTo bohu\u017eel nev\u00edm. Ale pamatuju si jednu v\u011bc. Ten, kdo ho po\u0161pinil, byl jeho
\nzam\u011bstnanec. To m\u011b v\u017edycky \u0161tvalo, kdy\u017e n\u011bkdo nedok\u00e1\u017ee b\u00fdt loaj\u00e1ln\u00ed. Bu\u010f u n\u011bj
\nz\u016fstanu, nebo odejdu. Tak to v\u017edycky \u0159\u00edk\u00e1m\u201c.
\n\u201eSouhlas\u00edm s tebou, Fernando. Pokra\u010duj\u201c.
\n\u201eToho Antonia nakonec soudili, ale kdybys m\u011b zabil, nevzpomenu si, za co\u201c.
\n\u201eA jak to dopadlo? Je te\u010f ve v\u011bzen\u00ed?\u201c
\n\u201eNe, to si pamatuju dob\u0159e. Zem\u0159el\u201c.
\n\u201eM\u011bl rodinu?\u201c
\n\u201eMysl\u00edm, \u017ee ano. Dokonce velkou rodinu\u201c.
\n\u201eKdy se to cel\u00e9 stalo?\u201c
\n\u201eZhruba asi p\u0159ed p\u011bti, mo\u017en\u00e1 \u0161esti lety\u201c.
\nPhilip vst\u0159eb\u00e1val, co mu Fernando \u0159ekl. Rosalie mu tvrdila, \u017ee jej\u00ed otec zem\u0159el
\nmnohem d\u0159\u00edve, ale bylo to tak? Tohle nebyl \u017e\u00e1dn\u00fd d\u016fkaz. P\u0159ipomn\u011bl si, \u017ee
\ns Antoniem Ascolim nemusela m\u00edt nic spole\u010dn\u00e9ho. Ale kdyby to tak bylo, ze srdce ji
\nlitoval. P\u0159\u00edbuzn\u00fd podez\u0159el\u00fd ze zlo\u010dinu, jist\u011b nen\u00ed v\u011bdom\u00ed, se kter\u00fdm by se dalo snadno
\n\u017e\u00edt. A nav\u00edc n\u011bkomu takov\u00e9mu, jako byla ona, zvl\u00e1\u0161\u0165. To by vysv\u011btlovalo mnoh\u00e9.
\nNechu\u0165 hovo\u0159it o minulosti a rozhodnut\u00ed z\u016fstat v Saint Paul Vence. Pokud poch\u00e1zela
\nz rodiny obchodn\u00edk\u016f, vyr\u016fstala z\u0159ejm\u011b v bohat\u00e9m prost\u0159ed\u00ed. A to by vysv\u011btlovalo jej\u00ed
\nvzne\u0161enost a dobr\u00e9 zp\u016fsoby. Te\u010f bylo z\u0159ejm\u00e9, \u017ee vyrostla na ko\u0148sk\u00e9m h\u0159bet\u011b.<\/p>\n
71<\/p>\n
Obvin\u011bn\u00ed, soudn\u00ed proces, Rosaliin pobyt u p\u0159\u00edtelkyn\u011b a jej\u00ed rozhodnut\u00ed z\u016fstat ve
\nFrancii mohlo klidn\u011b zabrat dva roky. A ona v Greenspointu pracovala t\u0159i\u201c
\n\u201eD\u00edky, Fernando\u201c.
\n\u201eDouf\u00e1m, \u017ee jsem ti pomohl. Hele, ta sle\u010dinka se jmenuje Ascoliov\u00e1, \u017ee jo?\u201c Kucha\u0159
\npokynul hlavou sm\u011brem ke stanu, ve kter\u00e9m spaly Rosalie se S\u00e1rou.
\n\u201ePamatuj, Fernando, je to jenom mezi n\u00e1mi\u201c, p\u0159ipomenul mu Philip.
\n\u201eM\u00e1\u0161 moje slovo, \u0161\u00e9fe. Spolehni se\u201c.
\nPhilip se je\u0161t\u011b asi p\u016fl hodiny nerv\u00f3zn\u011b proch\u00e1zel kolem t\u00e1bora, ne\u017e se rozhodl j\u00edt
\nsp\u00e1t. S touhle informac\u00ed na Rosalii nemohl, byla p\u0159\u00edli\u0161 citliv\u00e1. P\u0159em\u00edtal, jestli mu n\u011bkdy
\nbude v\u011b\u0159it natolik, aby mu ten p\u0159\u00edb\u011bh vypr\u00e1v\u011bla sama. P\u0159esto\u017ee byl Philip unaven\u00fd,
\nsp\u00e1nek ne a ne p\u0159ij\u00edt. Nemohl p\u0159estat myslet na Rosalii. N\u011bco ho k n\u00ed nekone\u010dn\u011b
\np\u0159itahovalo. A on u\u017e to nepova\u017eoval za nevhodnou slabost. Sp\u00ed\u0161 ten nov\u00fd rozm\u011br
\nsv\u00e9ho \u017eivota v\u00edtal. Dlouho \u010dekal, aby na\u0161el \u017eenu, jako je ona. Tak\u00e9 ji p\u0159itahoval, nebo
\nby aspo\u0148 mohl, kdyby si to p\u0159ipustila. Jak ji m\u011bl bez p\u0159\u00edli\u0161n\u00e9ho mluven\u00ed p\u0159esv\u011bd\u010dit, \u017ee
\nmu na jej\u00ed minulosti nez\u00e1le\u017e\u00ed. Co se stalo p\u0159edt\u00edm, nic neznamen\u00e1, pokud to
\nneohro\u017euje budoucnost. Je\u0161t\u011b, ne\u017e upadl do sp\u00e1nku, si z nezn\u00e1m\u00fdch d\u016fvod\u016f
\nvzpomn\u011bl na otce.
\nN\u00e1sleduj\u00edc\u00ed den byl obdobou toho p\u0159edchoz\u00edho s t\u00edm rozd\u00edlem, \u017ee pracovali na
\nsevern\u00edch pastvin\u00e1ch a shrom\u00e1\u017edili v\u00edce ne\u017e p\u011bt set zv\u00ed\u0159at. Rosalie se za\u010d\u00ednala c\u00edtit
\nvelice zku\u0161en\u011b a zd\u00e1lo se j\u00ed, \u017ee se zm\u011bnil i p\u0159\u00edstup ostatn\u00edch mu\u017e\u016f k n\u00ed. Kdy\u017e ji Philip
\npo\u017e\u00e1dal, aby ho vyst\u0159\u00eddala na jeho m\u00edst\u011b, osv\u011bd\u010dila se s Rangerem na jedni\u010dku. Kdy\u017e
\nhnali st\u00e1do do t\u00e1bora, Philip se k n\u00ed p\u0159ipojil. \u201eZa tuhle pr\u00e1ci se plat\u00ed zhruba pades\u00e1tka
\nza den plus j\u00eddlo.
\n\u201eA to plat\u00ed i pro zelen\u00e1\u010de?\u201c propukla ve sm\u00edch.
\n\u201eAno, pokud ten zelen\u00e1\u010d pracuje jako vy\u201c.
\n\u201eTak\u017ee nelitujete, \u017ee jste m\u011b vzal sebou\u201c.
\n\u201eToho jsem nelitoval nikdy, Rosalie. Nikdy\u201c.
\n\u201eLh\u00e1\u0159i\u201c, hodila po n\u011bm okem.
\n\u201eMo\u017en\u00e1 jsem se chv\u00edli rozm\u00fd\u0161lel, ale nikdy jsem nelitoval. A u\u017e se ani nerozm\u00fd\u0161l\u00edm\u201c.
\nJeho zpov\u011b\u010f zp\u016fsobila Rosalii pocit euforie. C\u00edtila se skv\u011ble. Nav\u00edc z\u00edtra povedou
\nst\u00e1do na m\u00edsto jm\u00e9nem Arras Kemp, kde se ti, kdo budou m\u00edt z\u00e1jem, osprchuj\u00ed a
\np\u0159evl\u00e9knou. Na to se opravdu t\u011b\u0161ila. Nedostatek hygieny byla jedin\u00e1 v\u011bc, kter\u00e1 j\u00ed
\ntrochu kazila tohle dobrodru\u017estv\u00ed. Jakmile dorazili do t\u00e1bora, byli vysl\u00e1ni dva poslov\u00e9,
\nkte\u0159\u00ed m\u011bli Arras Kemp p\u0159ipravit na p\u0159\u00edjezd ostatn\u00edch. Toho ve\u010dera se k Rosaliin\u011b l\u00edtosti
\nnena\u0161la jedin\u00e1 chvilka, kdy by byli s Philipem o samot\u011b.
\nN\u00e1sleduj\u00edc\u00edho r\u00e1na osazenstvo t\u00e1bora vstalo za sv\u00edt\u00e1n\u00ed, opustili t\u00e1bor a p\u0159esunuli se
\nse st\u00e1dem bl\u00ed\u017e k farm\u011b. Rosalie nev\u011bd\u011bla, co od nocleh\u00e1rny v Arrasu o\u010dek\u00e1vala, ale
\npo t\u0159ech dnech v p\u0159\u00edrod\u011b j\u00ed p\u0159ipadala jako skute\u010dn\u00e1 civilizace. M\u00edsto le\u017eelo u
\npr\u016fzra\u010dn\u00e9 \u0159\u00ed\u010dky a tvo\u0159ila ho prostorn\u00e1 ubytovna, ohrada pro kon\u011b, velik\u00e9 v\u00fdb\u011bhy pro
\ndobytek, v\u011btrn\u00fd ml\u00fdn a n\u00e1dr\u017ee na vodu. Kdysi, kdy farma Bennet\u016f byla je\u0161t\u011b mnohem
\nv\u011bt\u0161\u00ed, nocleh\u00e1rna v Arrasu slou\u017eila jako celoro\u010dn\u00ed z\u00e1kladna, tak\u017ee tam byly i z\u00e1kladn\u00ed
\nvymo\u017eenosti modern\u00edho sv\u011bta, jako jsou kanalizace, \u010derpadlo na vodu a gener\u00e1tor
\nelektrick\u00e9 energie. Do Arrasu dorazili kolem \u010dtvrt\u00e9 hodiny odpoledne.<\/p>\n
<\/p>\n
![\"HorseTrekking2](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/HorseTrekking2-768x576-1.jpeg\" "\\"HorseTrekking2")
72<\/span><\/p><\/div>\n Kdy\u017e zahnali dobytek do ohrad, postarali se o kon\u011b a za\u010dali stav\u011bt t\u00e1bor. Philip, S\u00e1ra 73<\/p>\n \u201eA\u0165 se na m\u00edst\u011b propadnu, jestli Philip v\u017edycky netvrdil, \u017ee jemu se tohle nikdy 74<\/p>\n \u201eNe, nezme\u0161k\u00e1me\u201c. 75<\/p>\n \u201eU\u017e jsem p\u0159ivezl t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echno, co je pot\u0159eba zmodernizovat. V zim\u011b je na farm\u011b 76<\/p>\n \u201eStr\u00e1vil jste tady hodn\u011b \u010dasu?\u201c Jeden\u00e1ct\u00e1 kapitola zase v ned\u011bli\u2026<\/em><\/p>\n Dagmar Valov\u00e1<\/em><\/p>\n Kapitola prvn\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola druh\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola t\u0159et\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u010dtvrt\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola p\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u0161est\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola sedm\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola osm\u00e1 i dev\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n
\na Rosalie si \u0161li prohl\u00e9dnout budovu. Jedna m\u00edstnost byla spo\u0159e vybaven\u00e1 palandami,
\ndlouh\u00fdm stolem a \u017eidlemi a elektrick\u00fdm dvouva\u0159i\u010dem. Ze stropu visela na kusu dr\u00e1tu
\nosam\u011bl\u00e1 \u017e\u00e1rovka. Budou m\u00edt elektrick\u00e9 sv\u011btlo. Ale nejv\u011bt\u0161\u00edm p\u0159epychem t\u00e1bora byla
\nkoupelna se sprchou. Kdy\u017e Rosalie zahl\u00e9dla bojler v rohu m\u00edstnosti, zaj\u00e1sala, \u017ee
\npote\u010de i tepl\u00e1 voda. V tu chv\u00edli j\u00ed to p\u0159ipadalo jako po\u017eitk\u00e1\u0159sk\u00fd z\u00e1\u017eitek.
\n\u201eBudeme tady, dokud nepo\u017eeneme st\u00e1do na farmu\u201c, vysv\u011btloval Philip. \u201eTak\u017ee vy dv\u011b
\nd\u00e1my m\u016f\u017eete spinkat na postel\u00edch\u201c.
\n\u201eJen \u017e\u00e1dn\u00e9 \u00fastupy kv\u016fli pohlav\u00ed\u201c, napom\u00ednala ho Rosalie se sm\u00edchem.
\n\u201eJenom n\u011bkolik\u201c.
\n\u201eNechej ho, Rosalie\u201c, usm\u00edvala se S\u00e1ra a nat\u00e1hla se na jednu z paland. \u201eChlapi by
\nstejn\u011b rad\u011bji spali venku. M\u00e1 to svoje kouzlo\u201c.
\n\u201ePokud by se pokazilo po\u010das\u00ed, mohly byste tu m\u00edt spole\u010dnost\u201c, dodal Philip. \u201eAle nic
\ntakov\u00e9ho se nechyst\u00e1, tak\u017ee byste m\u011bly m\u00edt naprost\u00e9 soukrom\u00ed\u201c. Zam\u00ed\u0159il ke dve\u0159\u00edm,
\nd\u0159ev\u011bn\u00e1 podlaha pod jeho kroky rytmicky vrzala. S rukou na klice se je\u0161t\u011b oto\u010dil.
\n\u201eAbych \u0159ekl pravdu, nevadilo by mi, kdybych se mohl oholit a sm\u00fdt ze sebe \u0161p\u00ednu. A\u017e
\nv koupeln\u011b skon\u010d\u00edte, dejte mi v\u011bd\u011bt, ano?\u201c
\n\u201eJist\u011b\u201c, p\u0159itakala jeho sestra a leniv\u011b se protahovala.
\nPhilip vrhnul je\u0161t\u011b naposled z\u00e1hadn\u00fd \u00fasm\u011bv na Rosalii a zmizel. Ta p\u0159e\u0161la k dal\u0161\u00ed
\npaland\u011b a svalila se na ni. \u201eA, to je takov\u00e1 balada\u201c.
\n\u201eJo, to je\u201c, uchechtla se S\u00e1ra. \u201eNejt\u011b\u017e\u0161\u00ed v\u011bc, se kterou se \u017eena p\u0159i sh\u00e1n\u011bn\u00ed setk\u00e1, je
\np\u0159edst\u00edrat, \u017ee j\u00ed nechyb\u00ed pohodl\u00ed domova\u201c.
\n\u201eMyslela jsem si, \u017ee se ti to l\u00edb\u00ed\u201c.
\n\u201eTa pr\u00e1ce se mi l\u00edb\u00ed. To, \u017ee jsem bez koupelny u\u017e ne. Klidn\u011b bych se s tebou poprala
\no to, kdo si d\u00e1 sprchu prvn\u00ed\u201c.
\n\u201eTo nehroz\u00ed, b\u011b\u017e ty nap\u0159ed. J\u00e1 tu alespo\u0148 budu moct del\u0161\u00ed dobu le\u017eet a t\u011b\u0161it se na to,
\njak\u00e9 to bude\u201c.
\nS\u00e1ra se p\u0159evalila a op\u0159ela se o loket. \u201eRosalie, m\u016f\u017ee\u0161 pro m\u011b n\u011bco ud\u011blat?\u201c
\n\u201eSamoz\u0159ejm\u011b. Co by to m\u011blo b\u00fdt?\u201c
\n\u201eMysl\u00ed\u0161, \u017ee by ses ve\u010der mohla na chvilku vytratit? R\u00e1da bych p\u0159ijala p\u00e1nskou
\nn\u00e1v\u0161t\u011bvu\u201c, pronesla s obavou.
\nRosalie se oto\u010dila ke zdi, aby p\u0159\u00edtelkyn\u011b nevid\u011bla nesouhlas v jej\u00edch o\u010d\u00edch. Kdyby tak
\ndok\u00e1zala naj\u00edt zp\u016fsob, jak zbavit S\u00e1ru z\u00e1jmu o Dina, jak j\u00ed \u0159\u00edct, co je ten mu\u017e za\u010d.
\nBohu\u017eel, nemohla.
\n\u201eNeboj\u00ed\u0161 se, \u017ee se to rozk\u0159ikne a dozv\u00ed se o tom tv\u016fj otec?\u201c
\n\u201eNe, podle v\u0161eho jsme s Dinem jen p\u0159\u00e1tel\u00e9. A nikdo z chlap\u016f by nav\u00edc ne\u0161el za otcem
\ns\u00e1m od sebe, jen kdyby ho o to otec po\u017e\u00e1dal\u201c.
\n\u201eA co Philip?\u201c
\n\u201ePokud by Philip m\u011bl n\u011bjak\u00e9 ot\u00e1zky, u\u017e by mi je polo\u017eil\u201c. S\u00e1ra se odml\u010dela a pak
\n\u0159ekla. \u201eL\u00edb\u00ed\u0161 se mu hodn\u011b. Zn\u00e1m sv\u00e9ho bratra. D\u00edv\u00e1 se na tebe, jako kdyby hladov\u011bl.
\nA ty bys byla poh\u00e1r se \u0161leha\u010dkou\u201c.
\nRosalie okam\u017eik p\u0159em\u00fd\u0161lela nad t\u00edm, co sly\u0161ela a pak se sv\u011b\u0159ila. \u201eTaky se mi l\u00edb\u00ed\u201c.<\/p>\n
\nnestane. V\u017edycky si myslel, \u017ee kdyby se m\u011bl n\u011bkdy zamilovat, stalo by se mu to u\u017e
\nd\u00e1vno. \u0158\u00edkala jsem mu, \u017ee je hlup\u00e1k, \u017ee se to m\u016f\u017ee st\u00e1t kdykoli, ale on opravdu v\u011b\u0159il,
\n\u017ee se to nestane nikdy\u201c.
\n\u201eV souvislosti s na\u0161\u00edm vztahem je p\u0159ehnan\u00e9 mluvit o l\u00e1sce, S\u00e1ro. Nic takov\u00e9ho se
\nnestalo. Nebo t\u00e9m\u011b\u0159 nic\u201c. A pravd\u011bpodobn\u011b se ani nic nestane, mohla je\u0161t\u011b dodat.
\nNemohla se zbavit pocitu, \u017ee potenci\u00e1ln\u00ed milostn\u00fd vztah s Philipem pat\u0159\u00ed do kategorie
\nvzdu\u0161n\u00fdch z\u00e1mk\u016f.
\n\u201eVsad\u00edm se, \u017ee pokud to Philip bude skute\u010dn\u011b cht\u00edt, n\u011bco se stane\u201c, prohl\u00e1sila S\u00e1ra.
\n\u201eOn se jen tak lehce nevzd\u00e1v\u00e1. Na to je tvrdohlav\u00fd jako beran. Ne nadarmo mu\u017ei
\nv na\u0161\u00ed rodin\u011b maj\u00ed za sv\u00fdm jm\u00e9nem \u201eB\u201c, beran\u201c.
\nRosalie se rozesm\u00e1la. \u201eV\u00e1\u017en\u011b? A on mi \u0159\u00edkal, \u017ee to p\u00edsmeno nic neznamen\u00e1\u201c.
\nKdy\u017e se pozd\u011bji Rosalie osprchovala, umyla si vlasy, vy\u010distila zuby, c\u00edtila se jako
\nznovuzrozen\u00e1. Byl to b\u00e1je\u010dn\u00fd pocit, sm\u00fdt ze sebe t\u0159\u00eddenn\u00ed \u0161p\u00ednu. Z batohu si vzala
\n\u010dist\u00e9 d\u017e\u00edny, svetr a pono\u017eky. Z kosmetiky toho moc sebou nem\u011bla, jen ple\u0165ovou vodu
\na jelen\u00ed l\u016fj. P\u0159ipadala si znovu jako \u010dlov\u011bk. Sed\u011bly pr\u00e1v\u011b se S\u00e1rou na paland\u011b a
\nsna\u017eily se ut\u0159\u00edt ru\u010dn\u00edkem vlasy, kdy\u017e se zven\u010d\u00ed ozval Philip\u016fv hlas.
\n\u201eJste u\u017e oble\u010den\u00e9?\u201c
\n\u201ePoj\u010f d\u00e1l\u201c, zak\u0159i\u010dela S\u00e1ra.
\nNesl si holic\u00ed strojek a \u010dist\u00e9 oble\u010den\u00ed. Kdy\u017e vstoupil do m\u00edstnosti, up\u0159el o\u010di nejd\u0159\u00edve na
\nRosalii. \u201eVypad\u00e1te b\u00e1je\u010dn\u011b\u201c, uznale pronesl a c\u00edtil, jak ho pol\u00e9v\u00e1 horko.
\n\u201eD\u00edky, docela zlep\u0161en\u00ed, co?\u201c
\nOtev\u0159el \u00fasta, aby je\u0161t\u011b n\u011bco \u0159ekl, ale potom si v\u0161iml sest\u0159ina v\u00fdznamn\u011b pobaven\u00e9ho
\nv\u00fdrazu a vzdal to. \u201eDouf\u00e1m, \u017ee jste mi nechali n\u011bjakou teplou vodu. A je\u0161t\u011b n\u011bco, b\u00fdt
\nv\u00e1mi, z\u016fstal bych chv\u00edli uvnit\u0159. V\u011bt\u0161ina chlap\u016f se koupe v \u0159\u00ed\u010dce a cudnost nen\u00ed zrovna
\njejich silnou str\u00e1nkou\u201c.
\n\u201eAle to bychom mohly j\u00edt ven, ur\u010dit\u011b by to byla rozmanit\u00e1 pod\u00edvan\u00e1\u201c, sm\u00e1la se S\u00e1ra.
\nDve\u0159e do koupelny se za n\u00edm zav\u0159ely. Rosalie sly\u0161ela n\u011bjak\u00e9 \u0161ustiv\u00e9 zvuky a potom
\nu\u017e jen zvuk tekouc\u00ed vody ze sprchy. Napadlo ji, \u017ee je to podruh\u00e9, b\u011bhem osmi
\nkr\u00e1tk\u00fdch dn\u016f, co sly\u0161\u00ed Philipa se sprchovat. Kdy\u017e o dobr\u00fdch dvacet minut pozd\u011bji
\nvy\u0161el z koupelny, m\u011bl na sob\u011b \u010dist\u00e9 oble\u010den\u00ed, byl hladce oholen\u00fd a vypadal \u00fa\u017easn\u011b.
\nN\u00e1hle zatou\u017eila, aby to nebyla S\u00e1ra a Dino, ale ona a Philip, kdo bude m\u00edt v noci
\nnocleh\u00e1rnu pro sebe. A nem\u011blo to nic spole\u010dn\u00e9ho se S\u00e1\u0159in\u00fdm vztahem k tomu
\nodporn\u00e9mu chlapovi.
\n\u201eNeuv\u011b\u0159iteln\u011b b\u00e1je\u010dn\u00fd pocit\u201c, liboval si Philip. \u201eM\u016f\u017eu tu zahodit ty \u0161pinav\u00e9 v\u011bci?\u201c
\n\u201eJasn\u011b, t\u00e1mhle\u201c, odpov\u011bd\u011bla S\u00e1ra a uk\u00e1zala na batoh v\u00e1lej\u00edc\u00ed se v rohu m\u00edstnosti.
\nPhilip zvedl batoh, nacpal do n\u011bj \u0161atstvo a obr\u00e1til se na Rosalii.
\n\u201eNecht\u011bla byste se projet?\u201c, zeptal se jednodu\u0161e.
\nProj\u00ed\u017e\u010fka? Pomy\u0161len\u00ed na to, \u017ee bude muset znovu nasednout na kon\u011b, j\u00ed nep\u0159ipadalo
\njako nejl\u00e1kav\u011bj\u0161\u00ed vyhl\u00eddka na sv\u011bt\u011b. Ale b\u00fdt o samot\u011b s Philipem ano.
\nKdy\u017e vid\u011bl jej\u00ed vyd\u011b\u0161en\u00fd pohled, musel se usm\u00e1t. \u201eM\u00e1m na mysli proj\u00ed\u017e\u010fku autem.
\nR\u00e1d bych v\u00e1m n\u011bco uk\u00e1zal\u201c.
\nRosalie okam\u017eik v\u00e1hala, ale kdy\u017e vid\u011bla S\u00e1ru, kter\u00e1 ji p\u0159\u00edmo povzbuzovala o\u010dima,
\nsouhlasila s n\u00e1mitkou. \u201eZme\u0161k\u00e1me ve\u010de\u0159i\u201c.<\/p>\n
\nM\u011bla tedy z jeho odpov\u011bdi za to, \u017ee pl\u00e1novan\u00fd v\u00fdjezd nepotrv\u00e1 dlouho a najednou
\npoc\u00edtila zklam\u00e1n\u00ed.
\n\u201eTak dob\u0159e\u201c, souhlasila.
\n\u201eRad\u011bji si sebou vezm\u011bte bundu\u201c, upozornil ji. \u201eV noci bude docela chladno\u201c.
\nVyrazili do sl\u00e1bnouc\u00edho denn\u00edho sv\u011btla a drkotali se rozbitou cestou, kter\u00e1, zd\u00e1lo se,
\nnikam nevedla. Po chv\u00edli ale Rosalie spat\u0159ila n\u011bco, co zjevn\u011b bylo c\u00edlem jejich cesty.
\nChatu ze sv\u011btle hn\u011bd\u00e9ho d\u0159eva, kter\u00e1 spl\u00fdvala s okoln\u00ed krajinou tak dob\u0159e, \u017ee skoro
\nnebyla vid\u011bt. Zastavili p\u0159ed domem, kter\u00fd vypadal udr\u017eovan\u011b a uklizen\u011b. Rosalie si
\nv\u0161\u00edmala n\u011bkolika zn\u00e1mek stavebn\u00edch prac\u00ed a dosp\u011bla k z\u00e1v\u011bru, \u017ee staven\u00ed mus\u00ed b\u00fdt
\nt\u011bsn\u011b po rekonstrukci, proto\u017ee vypadalo t\u00e9m\u011b\u0159 nov\u011b. Oto\u010dila se s ot\u00e1zkou v o\u010d\u00edch na
\nPhilipa, kter\u00fd se ujal slova.
\n\u201eTady po p\u0159est\u011bhov\u00e1n\u00ed z Arizony \u017eili p\u016fvodn\u011b d\u011bde\u010dek s babi\u010dkou\u201c vysv\u011btloval.
\nRosalie znovu pohl\u00e9dla na staven\u00ed. \u201eTohle byl Bert\u016fv a Margaretin d\u016fm?\u201c
\n\u201eAno. Pr\u00e1v\u011b ho renovuju. Zanedlouho to bude m\u016fj d\u016fm. Chci, abyste si ho prohl\u00e9dla i
\nzevnit\u0159, ale r\u00e1d bych v\u00e1m uk\u00e1zal je\u0161t\u011b n\u011bco jin\u00e9ho, dokud je je\u0161t\u011b sv\u011btlo\u201c.
\nVystoupili z auta. Philip vzal Rosalii za ruku a vedl ji k m\u00edstu, zastaven\u00e9m plotem
\nz n\u00edzk\u00fdch k\u016fl\u016f, skr\u00fdvaj\u00edc\u00edmu mal\u00fd h\u0159bit\u016fvek. \u201eMyslel jsem, \u017ee byste r\u00e1da vid\u011bla tohle.
\nJe to n\u00e1\u0161 rodinn\u00fd h\u0159bitov. Zde je pochov\u00e1n Bertram Bennet a Margaret Bennetov\u00e1\u201c.
\nN\u00e1hrobek byl jednoduch\u00fd. Rosalie si zastr\u010dila ruce do kapes od bundy a z\u00edrala na to
\nm\u00edsto, pln\u00e1 emoc\u00ed. V krku j\u00ed narostl knedl\u00edk, kdy\u017e si vzpomn\u011bla, jak\u00e9 zm\u011bny star\u00fd p\u00e1n
\np\u0159inesl do jej\u00edho \u017eivota. Pen\u00edze, samoz\u0159ejm\u011b, ale nejen to. D\u00edky Bertovi poznala
\nPhilipa, a i kdy\u017e po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b nev\u011bd\u011bla, jestli to je \u0161t\u011bst\u00ed nebo sm\u016fla, musela p\u0159ipustit,
\n\u017ee vnesl do jej\u00edho pust\u00e9ho \u017eivota vzru\u0161en\u00ed, a\u0165 u\u017e bylo jak\u00e9koliv.
\nPo n\u011bkolika minut\u00e1ch Philip \u0159ekl. \u201eStm\u00edv\u00e1 se. P\u016fjdeme?\u201c
\n\u201eAno\u201c, p\u0159ik\u00fdvla.
\nOto\u010dili se a vydali zp\u00e1tky k chat\u011b, jej\u00ed\u017e obrysy se p\u0159ed nimi r\u00fdsovaly v posledn\u00edch
\npaprsc\u00edch zapadaj\u00edc\u00edho slunce. V dom\u011b, jak j\u00ed Philip vysv\u011btloval, kdy\u017e vstupovali
\ndovnit\u0159, nebyla zaveden\u00e1 elekt\u0159ina, jen petrolejov\u00e9 lampy. Philip proch\u00e1zel jednotliv\u011b
\nm\u00edstnosti a rozsv\u011bcel lampy. Rosalie ho n\u00e1sledovala. St\u011bny byly vymalovan\u00e9
\nned\u00e1vno a za\u0159\u00edzen\u00ed v koupeln\u011b vypadalo nov\u011b. Byl to mal\u00fd domek, ob\u00fdvac\u00ed pokoj
\ns malou j\u00eddelnou, kuchy\u0148ka a dv\u011b lo\u017enice, ale m\u011bl sv\u00e9 kouzlo. Dla\u017eba na podlaze
\nbyla n\u00e1dhern\u00e1 a jist\u011b by dnes st\u00e1la mo\u0159e pen\u011bz. Kdy\u017e se o tom zm\u00ednila, Philip ji
\np\u0159ekvapil prohl\u00e1\u0161en\u00edm, \u017ee dla\u017eba je hodn\u011b star\u00e1, kterou nechal d\u011bda p\u0159iv\u00e9zt v dob\u011b,
\nkdy objevil tohle m\u00edsto v \u00fadol\u00ed, kde je\u0161t\u011b nebyla jedin\u00e1 zpevn\u011bn\u00e1 cesta. D\u016fm nebyl
\nt\u00e9m\u011b\u0159 za\u0159\u00edzen n\u00e1bytkem. V jedn\u00e9 z lo\u017enic st\u00e1la postel a v ob\u00fdvac\u00edm pokoji pohovka a
\nzdoben\u00fd krb. V kuchyni byl je\u0161t\u011b starod\u00e1vn\u00fd kohoutek u d\u0159ezu a spor\u00e1k na d\u0159evo.
\n\u201eVy tady hodl\u00e1te \u017e\u00edt?\u201c, zeptala se Rosalie nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b. I kdy\u017e to bylo kouzeln\u00e9 m\u00edsto,
\np\u0159ece jen bylo trochu primitivn\u00ed pro \u017eivot v dne\u0161n\u00ed dob\u011b.
\n\u201eJist\u011b\u017ee ano\u201c, odpov\u011bd\u011bl Philip a v jeho hlase zazn\u011bla p\u00fdcha. Zvedl jednu z lamp a
\npokynul, aby ho n\u00e1sledovala. Zavedl ji zadn\u00edmi dve\u0159mi na dlouh\u00fd dvorek, z n\u011bho\u017e
\nt\u0159etina byla zast\u0159e\u0161en\u00e1 a slou\u017eila jako skladi\u0161t\u011b. Otev\u0159el dve\u0159e a uk\u00e1zal na n\u011bkolik
\nvelk\u00fdch beden, kter\u00e9 obsahovaly n\u011bkolik nov\u00fdch za\u0159\u00edzen\u00ed.<\/p>\n
\nm\u00e1lo pr\u00e1ce, tak\u017ee sem po v\u00e1noc\u00edch vezmu p\u00e1r chlap\u016f, aby mi pomohli. Je tu je\u0161t\u011b
\nzapot\u0159eb\u00ed ud\u011blat hodn\u011b pr\u00e1ce, ale v\u011b\u0159\u00edm, \u017ee p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed l\u00e9to u\u017e budu tr\u00e1vit zde. Pot\u0159ebuju
\nn\u011bco vlastn\u00edho. Bydlen\u00ed s celou rodinou se hod\u00ed pro Armana, ale nen\u00ed nic pro m\u011b\u201c.
\n\u201eNo tedy, je tady opravdu soukrom\u00ed\u201c p\u0159itakala Rosalie, i kdy\u017e m\u011bla dojem, \u017ee izolace
\nby byl v\u00fdsti\u017en\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdraz.
\nVr\u00e1tili se nazp\u011bt do domu a Philip postavil lampu na mal\u00fd kuchy\u0148sk\u00fd st\u016fl. \u201eUr\u010dit\u011b si
\nmysl\u00edte, \u017ee tady li\u0161ky d\u00e1vaj\u00ed dobrou noc, ale nen\u00ed to tak zdaleka, jak to vypad\u00e1.
\nSilnice pod domem vede p\u0159\u00edmo na farmu a cesta trv\u00e1 pouh\u00fdch deset minut. Posa\u010fte
\nse, obstar\u00e1m n\u00e1m n\u011bco k j\u00eddlu\u201c.
\n\u201eMy budeme ve\u010de\u0159et tady?\u201c
\nP\u0159ik\u00fdvl. \u201eM\u00e1m zde obrovsk\u00e9 z\u00e1soby, n\u011bkdy tu pracuju n\u011bkolik dn\u00ed v kuse. M\u00e1m tu
\nspoustu petroleje a tekouc\u00ed vodu. P\u0159ipou\u0161t\u00edm, \u017ee pokud chci teplou, mus\u00edm si ji oh\u0159\u00e1t,
\nale to mi nikdy nevadilo. Asi bych tu dok\u00e1zal \u017e\u00edt, kdyby to tu bylo jako te\u010f \u2026., vyjma
\nelekt\u0159iny, samoz\u0159ejm\u011b. Nebude to tak, ale dok\u00e1zal bych to\u201c.
\nRosalii p\u0159ipadalo \u00fa\u017easn\u00e9, \u017ee mu\u017ei jako je Philip, mu\u017ei zvykl\u00e9mu na to nejlep\u0161\u00ed
\nz nejlep\u0161\u00edho, by se l\u00edbil n\u00e1vrat k naprosto z\u00e1kladn\u00edmu zp\u016fsobu \u017eivota. Zd\u00e1lo se, \u017ee se
\no n\u011bm dov\u00edd\u00e1 n\u011bco nov\u00e9ho. Posadila se ke stolku a prohl\u00ed\u017eela si obrovsk\u00e1 kamna,
\nzdoben\u00fd poz\u016fstatek minulosti.
\n\u201eVy v\u00edte, jak takovou v\u011bc pou\u017e\u00edvat?\u201c
\n\u201eSpor\u00e1k? To sice ano, ale kamna se nedaj\u00ed vypnout a zapnout jako elektrick\u00fd nebo
\nplynov\u00fd ho\u0159\u00e1k. Trv\u00e1 to d\u00e9le a je k tomu zapot\u0159eb\u00ed hodn\u011b trp\u011blivosti. Produkuje to teplo
\na kou\u0159. Mysl\u00edm, \u017ee p\u0159esn\u011b tohle m\u011bla babi\u010dka na mysli, kdy\u017e mluv\u00edvala o otro\u010den\u00ed u
\nplotny\u201c. Uk\u00e1zal na propan-butanov\u00fd va\u0159i\u010d, kter\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 p\u0159i t\u00e1bo\u0159en\u00ed. \u201eV\u011bt\u0161inou
\npou\u017e\u00edv\u00e1m tohle. Neva\u0159\u00edm tady \u017e\u00e1dn\u00e9 kulin\u00e1\u0159sk\u00e9 speciality\u201c. Otev\u0159el dv\u00ed\u0159ka sk\u0159\u00ed\u0148ky na
\nn\u00e1dob\u00ed, vyt\u00e1hl konvici na k\u00e1vu a naplnil ji vodou ze starod\u00e1vn\u00e9ho kohoutku. Rosalie
\nsi pomyslela, \u017ee a\u017e odjede z farmy, bude bu\u010f z\u00e1visl\u00e1 na siln\u00e9 \u010dern\u00e9 k\u00e1v\u011b, anebo ji
\nnebude moci do konce \u017eivota ani vid\u011bt. P\u0159ipadalo j\u00ed fascinuj\u00edc\u00ed sledovat Philipa p\u0159i
\npr\u00e1ci. Zat\u00edmco \u010dekal, a\u017e se za\u010dne va\u0159it voda, prohl\u00ed\u017eel si n\u00e1lepky na konzerv\u00e1ch
\nvyskl\u00e1dan\u00fdch ve sp\u00ed\u017ei. Vybral t\u0159i z nich a otev\u0159el je kapesn\u00edm no\u017eem. Kdy\u017e byla k\u00e1va
\nhotov\u00e1, vyklopil obsah dvou konzerv do jedn\u00e9 p\u00e1nve a obsah t\u0159et\u00ed do druh\u00e9 a postavil
\nje na va\u0159i\u010d. \u201eVe\u010de\u0159e bude za p\u011bt minut\u201c, prohl\u00e1sil. \u201eSpecialita \u0161\u00e9fkucha\u0159e\u201c.
\nUk\u00e1zalo se, \u017ee specialitu p\u0159edstavuje \u0161pan\u011blsk\u00e1, divok\u00e1 r\u00fd\u017ee s v\u00edde\u0148skou om\u00e1\u010dkou.
\nBylo to naserv\u00edrov\u00e1no na dvou tal\u00ed\u0159\u00edch pro jedno pou\u017eit\u00ed. A Rosalie se jenom
\npodivovala, jak to j\u00eddlo bylo dobr\u00e9. Vrcholem cel\u00e9 ve\u010de\u0159e byly zelen\u00e9 fazolky, prvn\u00ed
\nzelenina za posledn\u00ed dny.
\n\u201eJak\u00e9 to je?\u201c, zeptal se po chv\u00edli.
\n\u201eVynikaj\u00edc\u00ed, moc jsem si pochutnala\u201c.
\n\u201eSkute\u010dn\u011b? Ne\u0159\u00edk\u00e1te to jenom tak?\u201c
\nZavrt\u011bla hlavou. Ne, je to opravdu moc dobr\u00e9. Nedodala v\u0161ak, \u017ee by jedla cokoliv, i
\nkdyby to bylo jedin\u00e9, co bylo k m\u00e1n\u00ed. \u201eJe to neobvykl\u00e1 kombinace. Jak jste na to
\nvlastn\u011b v\u016fbec p\u0159i\u0161el?\u201c
\n\u201eNutnost. Jednou v l\u00e9t\u011b jsem pracoval dlouho do noci a dostal jsem hlad. Tohle bylo
\njedin\u00e9, co jsem tu m\u011bl. Uk\u00e1zalo se, \u017ee to nechutn\u00e1 v\u016fbec \u0161patn\u011b\u201c.<\/p>\n
\n\u201ePosledn\u00ed dobou ne, ale a\u017e skon\u010d\u00ed sh\u00e1n\u011bn\u00ed, budu m\u00edt \u010das to tu kone\u010dn\u011b po\u0159\u00e1dn\u011b
\nvybavit, aby to bylo k \u017eit\u00ed\u201c.
\n\u201eJak dlouho u\u017e na tom pracujete?\u201c
\n\u201eAsi dva roky. Kdy\u017e jsem za\u010dal, byla to hr\u016fza. D\u011bda to postavil a n\u011bjakou dobu zde
\ns babi\u010dkou \u017eili, ne\u017e se p\u0159est\u011bhovali k n\u00e1m na farmu. Od t\u00e9 doby to postupn\u011b ch\u00e1tralo.
\nP\u0159ed \u010dasem tu \u017eil jeden z na\u0161ich p\u0159ed\u00e1k\u016f, ale byl svobodn\u00fd a moc o to nepe\u010doval\u201c.
\n\u201eJsem r\u00e1da, \u017ee jste m\u011b tady provedl. Z\u0159ejm\u011b v\u00e1m to tady vyhovuje\u201c.
\n\u201eTo ano. Zaj\u00edmalo by m\u011b, zda by to tu vyhovovalo i n\u011bkomu jin\u00e9mu\u201c.
\n\u201eN\u011bkomu jin\u00e9mu?\u201c, zpozorn\u011bla.
\n\u201eNem\u00e1m v \u00famyslu str\u00e1vit zbytek \u017eivota s\u00e1m, Rosalie. Cht\u011bl bych v\u011bd\u011bt, jestli by zde
\ndok\u00e1zala \u017e\u00edt \u017eena a b\u00fdt tady \u0161\u0165astn\u00e1. T\u0159eba vy. Mysl\u00edte, \u017ee byste mohla?\u201c
\nRosalie p\u016fvodn\u011b zvedala hrnek s k\u00e1vou. Te\u010f ho v\u0161ak postavila zp\u00e1tky, ani\u017e by se
\nnapila. Zkoumala \u010dernou tekutinu a hledala v sob\u011b lehk\u00fd t\u00f3n. \u201eOch, j\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee
\nbych mohla \u2026., tedy za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed\u201c.
\nPhilipovy o\u010di ji p\u0159es st\u016fl propalovaly. \u201eA co by ty ur\u010dit\u00e9 okolnosti m\u011bly p\u0159edstavovat?\u201c
\n\u201eMusela bych tady, nebo kdekoli jinde na sv\u011bt\u011b \u017e\u00edt s t\u00edm prav\u00fdm mu\u017eem. To chce
\nv\u011bt\u0161ina \u017een, nemysl\u00edte?\u201c
\n\u201ePopi\u0161te mi, jak by ten prav\u00fd mu\u017e m\u011bl vypadat\u201c.
\n\u201eTo nejde\u201c, couvala.
\n\u201ePro\u010d? Je\u0161t\u011b jste ho nepotkala?\u201c
\nRosalie otev\u0159ela \u00fasta, a potom je zase rychle zav\u0159ela. Sev\u0159ela prsty kolem hrn\u00ed\u010dku a
\nstiskla tak siln\u011b, \u017ee by ji v\u016fbec nep\u0159ekvapilo, kdyby se rozpadl. Nadechla se a sna\u017eila
\nse zadr\u017eet dech. Tou\u017eila b\u00fdt s n\u00edm o samot\u011b, ale te\u010f, kdy\u017e byli daleko od okoln\u00edho
\nsv\u011bta, se c\u00edtila trapn\u011b a nejist\u011b. P\u0159ipadala si jako na prvn\u00ed sch\u016fzce s mu\u017eem. Philip
\nz n\u00ed nespou\u0161t\u011bl o\u010di. Jeho bl\u00edzkost ji rozru\u0161ovala stejn\u011b jako jeho jej\u00ed, a to v\u011bdom\u00ed mu
\nrozproudilo krev v \u017eil\u00e1ch. Rozv\u00e1\u017en\u011b se nahnul p\u0159es st\u016fl a odtrhl j\u00ed prsty od hrn\u00ed\u010dku.
\nVzal ji za ruku a zat\u00e1hl, nejprve lehce a potom nal\u00e9hav\u011bji. Rosaliiny z\u00e1\u0159iv\u00e9 o\u010di se
\nroz\u0161\u00ed\u0159ily \u00fadivem, kdy\u017e ji bez n\u00e1mahy zvedl ze \u017eidle a pod\u00e9l stolu p\u0159it\u00e1hl k sob\u011b.
\nPosadil si ji na kl\u00edn a objal ji. P\u0159itiskl si ji k sob\u011b a horoucn\u011b ji pol\u00edbil na krk.
\n\u201eVe skute\u010dnosti\u201c \u2026., mumlal a ov\u00edval jej\u00ed k\u016f\u017ei hork\u00fdm dechem, \u201ejsi ho u\u017e potkala.
\nP\u0159iznej si to\u201c, nal\u00e9hal.
\n\u201ePhilipe\u201c, za\u0161eptala hlasem, kter\u00fd v\u016fbec nezn\u011bl jako jej\u00ed, \u201eje to bl\u00e1zniv\u00e9, v\u017edy\u0165 se
\nskoro nezn\u00e1me\u201c.
\n\u201eAle, Rosalie, u\u0161et\u0159i m\u011b t\u00e9 ot\u0159epan\u00e9 pov\u00edda\u010dky. Jak dlouho trv\u00e1, ne\u017e dva inteligentn\u00ed
\ndosp\u011bl\u00ed lidi zjist\u00ed, \u017ee byli stvo\u0159eni jeden pro druh\u00e9ho\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 \u2026, nev\u00edm. Ur\u010dit\u011b v\u00edc ne\u017e t\u00fdden\u201c.
\n\u201eOsm dn\u00ed\u201c, opravil ji.
\n\u201eTo nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e1 doba, Philipe, ne \u2026.\u201c
\nZ\u00e1plavou rychl\u00fdch polibk\u016f na krk a spodn\u00ed stranu brady ochromil jej\u00ed smysly. Jedna
\njeho ruka j\u00ed p\u0159ejela po z\u00e1dech k bo\u010dn\u00ed stran\u011b \u0148ader, kde na chv\u00edli dr\u00e1\u017ediv\u011b spo\u010dinula,
\npak pokra\u010dovala p\u0159es pas, obkrou\u017eila k\u0159ivku jej\u00edch bok\u016f a zastavila se na stehn\u011b.
\nJeho \u00fasta sledovala oblouk jej\u00ed brady, laskala u\u0161n\u00ed lal\u016f\u010dky, l\u00edbala tv\u00e1\u0159e a nakonec se
\nzmocnila jej\u00edch rt\u016f.<\/p>\n