Kapitola 10.
\nU ve\u010de\u0159e vl\u00e1dla srde\u010dn\u00e1, t\u00e9m\u011b\u0159 slavnostn\u00ed atmosf\u00e9ra. Hlavn\u011b S\u00e1ra m\u011bla neoby\u010dejn\u011b dobrou n\u00e1ladu, co\u017e bylo v\u00fdsledkem Philipova rozhodnut\u00ed, povolit Rosalii z\u00fa\u010dastnit se sh\u00e1n\u011bn\u00ed. Bucka novinka trochu zasko\u010dila, ale po chv\u00edli v\u00e1h\u00e1n\u00ed \u0159ekl. \u201eDobr\u00fd n\u00e1pad\u201c. Asi se mu ulevilo, \u017ee Rosalie bude p\u00e1r dn\u00ed bezpe\u010dn\u011b mimo dosah, pomyslela si.
\nNetu\u0161ila, \u017ee Buck po\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b vy\u0159izuje telefon\u00e1ty novin\u00e1\u0159\u016f, proto\u017ee o t\u00e9hle z\u00e1le\u017eitosti
\nse p\u0159ed n\u00ed nikdy nemluvilo, ale neo\u010dek\u00e1vala, \u017ee by skand\u00e1l utichl tak rychle.
\nKdy\u017e po j\u00eddle v\u0161ichni t\u0159i Bennetov\u00e9 zam\u00ed\u0159ili do Buckovy pracovny, oto\u010dila se S\u00e1ra
\nk Rosalii s rozz\u00e1\u0159en\u00fdma o\u010dima.
\n\u201eJak se ti proboha poda\u0159ilo p\u0159esv\u011bd\u010dit Philipa, aby t\u011b vzal sebou?\u201c
\n\u201eNem\u00e1m tu\u0161en\u00ed. M\u011bla jsem dojem, \u017ee u\u017e je rozhodnuto, ale on z n\u011bjak\u00e9ho d\u016fvodu
\nnajednou zm\u011bnil n\u00e1zor\u201c.
\n\u201eTo je divn\u00e9. Kdy\u017e si Philip n\u011bco usmysl\u00ed, v\u011bt\u0161inou na tom trv\u00e1. No, a\u0165 u\u017e jsi ud\u011blala
\ncokoli, d\u011bkuju. Bude to b\u00e1je\u010dn\u00e9 m\u00edt sebou je\u0161t\u011b jednu \u017eenu. Po \u010dty\u0159ech nebo p\u011bti
\ndnech mi chlapi za\u010dnou l\u00e9zt na nervy. Poj\u010f, najdeme ti n\u011bjakou v\u00fdbavu. Bude\u0161
\npot\u0159ebovat spac\u00e1k, karimatku, spr\u00e1vn\u00e9 boty a oble\u010den\u00ed\u201c.<\/p>\n
61<\/p>\n
S\u00e1ra ji zavedla do \u010d\u00e1sti domu, ve kter\u00e9 je\u0161t\u011b Rosalie nebyla. Vybrala dva spac\u00ed pytle,
\nbatoh po\u0161it\u00fd k\u016f\u017e\u00ed, dva e\u0161usy a l\u00e9k\u00e1rni\u010dku.
\n\u201eMu\u017ei si neberou ani spac\u00e1ky, ani l\u00e9ky\u201c, \u0159ekla. \u201eSna\u017e\u00ed se uk\u00e1zat, jak jsou tvrd\u00ed, ale to
\nmy d\u00edky bohu nepot\u0159ebujeme\u201c. Odnesly v\u011bci do S\u00e1\u0159ina pokoje a ona hned za\u010dala
\nprohrab\u00e1vat \u0161atn\u00edky. \u201eBude\u0161 pot\u0159ebovat teplou bundu. Nikdy nev\u00ed\u0161, jak bude. Tlust\u00e1
\nbunda se ti bude hodit, a\u017e r\u00e1no vyleze\u0161 ze stanu ze zah\u0159\u00e1t\u00e9ho spac\u00e1ku. Uv\u011bdomuje\u0161
\nsi douf\u00e1m, \u017ee bude\u0161 cel\u00e9 dny, ve dne v noci v tom sam\u00e9m oble\u010den\u00ed. Zh\u00fd\u010dkanost
\nmus\u00ed b\u011bhem sh\u00e1n\u011bn\u00ed j\u00edt stranou. Ale v Arrasu je nocleh\u00e1rna, tak\u017ee a\u017e tam do\u017eeneme
\nst\u00e1do, budeme se moci um\u00fdt a p\u0159evl\u00e9ct do \u010dist\u00e9ho. \u010clov\u011bk se potom c\u00edt\u00ed jako v nebi\u201c.
\nDal\u0161\u00edch asi dvacet minut se soust\u0159edily na balen\u00ed p\u00e1r kus\u016f od\u011bv\u016f a toaletn\u00edch pot\u0159eb,
\nkter\u00e9 by se jim ve\u0161ly do batohu. Spac\u00e1ky, stan a batohy, jak vysv\u011btlovala S\u00e1ra, se
\npovezou ve dvou n\u00e1kladn\u00edch autech, kter\u00e9 budou v\u00fdpravu doprov\u00e1zet. N\u00e1kla\u010f\u00e1ky
\nbyly jedin\u00fdm znakem modern\u00ed civilizace. Pr\u00e1v\u011b ve chv\u00edli, kdy\u017e dobalily, se ve dve\u0159\u00edch
\nobjevil S\u00e1\u0159in bratr Arman.
\n\u201eS\u00e1ro, t\u00e1ta s tebou chce mluvit, a to co nejd\u0159\u00edv\u201c.
\nS\u00e1ra p\u0159ik\u00fdvla na souhlas a Arman ode\u0161el. D\u00edvka pohl\u00e9dla na hodinky. \u201eSakra\u201c,
\nzamumlala si pro sebe.
\n\u201eD\u011bje se n\u011bco?\u201c, zeptala se Rosalie.
\nS\u00e1ra pohl\u00e9dla k otev\u0159en\u00fdm dve\u0159\u00edm do zahrady a zti\u0161ila hlas. \u201eM\u00e1m se za p\u00e1r minut
\nsej\u00edt vzadu v zahrad\u011b s Dinem. Pros\u00edm t\u011b, Rosalie, najdi ho a \u0159ekni mu, \u017ee p\u0159ijdu
\npozd\u011bji, a\u0165 na m\u011b po\u010dk\u00e1\u201c.
\nMluvit s Dinem, byla posledn\u00ed v\u011bc, po kter\u00e9 Rosalie tou\u017eila, ale nemohla dost dob\u0159e
\nodm\u00edtnout. S\u00e1\u0159e by to p\u0159ipadalo divn\u00e9. \u201eJist\u011b\u201c, souhlasila.
\n\u201eMysl\u00edm, \u017ee jsme tady skon\u010dily\u201c, prohl\u00e1sila S\u00e1ra spokojen\u011b. \u201eVynesu stan, spac\u00e1ky a
\nbatohy na chodbu, aby je Philip mohl r\u00e1no vz\u00edt. Nezapome\u0148 si na r\u00e1no na\u0159\u00eddit bud\u00edk.
\nA te\u010f bych se asi m\u011bla j\u00edt pod\u00edvat, co t\u00e1ta chce. Dobrou noc, Rosalie\u201c.
\n\u201eDobrou noc, S\u00e1ro\u201c.
\nRosalie ode\u0161la do sv\u00e9ho pokoje a vy\u0161la na dv\u016fr. Bylo velice chladno. V tomto kraji
\nbyly rozd\u00edly mezi denn\u00edmi a no\u010dn\u00edmi teplotami opravdu zna\u010dn\u00e9. Uv\u011bdomovala si, \u017ee
\nv otev\u0159en\u00e9 p\u0159\u00edrod\u011b to bude je\u0161t\u011b mnohem v\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00ed. T\u0159ela si dlan\u011bmi pa\u017ee a
\nsp\u011bchala do zahrady. P\u0159edpokl\u00e1dala, \u017ee Dino je n\u011bkde pobl\u00ed\u017e a sleduje d\u016fm.
\nByl. Objevil se ze st\u00ednu, tro\u0161ku p\u0159ekvapen\u00fd, \u017ee ji vid\u00ed. \u201eAle no ne, snad to nen\u00ed na\u0161e
\nd\u011bdi\u010dka\u201c, po\u0161kleboval se.
\nPouh\u00fd zvuk jeho hlasu Rosalii rozzlobil. Ztuhla a p\u0159istoupila k n\u011bmu bl\u00ed\u017e. \u201eS\u00e1ra
\nmusela je\u0161t\u011b za otcem. P\u0159ijde hned, jak to bude mo\u017en\u00e9\u201c. Pak se oto\u010dila na pat\u011b a
\nzam\u00ed\u0159ila zp\u00e1tky do domu.
\n\u201eHej\u201c, zarazil ji Dino a rychle si stoupl p\u0159ed ni. Nechce\u0161 z\u016fstat a d\u011blat mi spole\u010dnost?
\nJen dokud S\u00e1ra nep\u0159ijde\u201c.
\n\u201eNe\u201c, odpov\u011bd\u011bla mraziv\u011b. \u201eSl\u00edbila jsem S\u00e1\u0159e, \u017ee p\u0159ed\u00e1m vzkaz. To jsem pr\u00e1v\u011b
\nud\u011blala. Dobrou noc\u201c.
\n\u201eNo tak, Rosalie, z\u016fsta\u0148 a poj\u010f si popov\u00eddat. Zaj\u00edm\u00e1 m\u011b v\u0161echno, co se t\u00fdk\u00e1 toho
\nd\u011bdictv\u00ed a tv\u00e9ho vztahu se star\u00fdm p\u00e1nem. Vsad\u00edm se, \u017ee to je zaj\u00edmav\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh\u201c.
\n\u201eJdi mi z cesty, Dino\u201c.<\/p>\n
62<\/p>\n
\u201ePov\u00eddej, jak jsi to narafi\u010dila. Mus\u00ed to b\u00fdt p\u0159\u00edjemn\u00e9, m\u00edt zase pen\u00edze. Jak jsi obelstila
\ntoho starou\u0161ka?\u201c
\nRosalie poc\u00edtila nap\u011bt\u00ed. \u201eI kdybych m\u011bla v \u00famyslu o tom s n\u011bk\u00fdm hovo\u0159it, co\u017e nem\u00e1m,
\nrozhodn\u011b bys to nebyl ty. A te\u010f vypadni\u201c.
\nDino s ironick\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech ustoupil a Rosalie pro\u0161la okolo n\u011bj. Kdy\u017e
\nsm\u011b\u0159ovala p\u0159es dvorek ke dve\u0159\u00edm, napadla ji velice nep\u0159\u00edjemn\u00e1 v\u011bc. A\u017e dote\u010f se
\nDinovi \u00fasp\u011b\u0161n\u011b vyh\u00fdbala, ale na sh\u00e1n\u011bn\u00ed s n\u00edm bude cel\u00e9 dny. Roz\u010diloval ji na
\nnejvy\u0161\u0161\u00ed m\u00edru a ona nebyla dobr\u00e1 here\u010dka. Mohla jen doufat, \u017ee se nijak neprozrad\u00ed.
\nNikdo by nepochopil, pro\u010d nem\u00e1 r\u00e1da n\u011bkoho, koho v\u016fbec nezn\u00e1.
\nV p\u011bt r\u00e1no n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne za\u010dal bud\u00edk vedle jej\u00ed postele zvonit. Prot\u00e1hla se,
\nzam\u00e1\u010dkla ho a cht\u011bla se zase zp\u00e1tky zavrtat do p\u0159ikr\u00fdvek. Potom si ale vzpomn\u011bla,
\nco je za den. Na chv\u00edli m\u011bla dojem, \u017ee n\u00e1pad z\u00fa\u010dastnit se sh\u00e1n\u011bn\u00ed, nebyl zase a\u017e tak
\ndobr\u00fd, jak se zd\u00e1lo. Ale to, \u017ee j\u00ed Philip dovolil jet, bylo n\u011bco jako v\u00edt\u011bzstv\u00ed. Set\u0159\u00e1sla ze
\nsebe v\u0161echny pochybnosti, vylezla z postele a vydala se do koupelny, aby se
\nosv\u011b\u017eila studenou vodou a vy\u010distila si zuby. Kdy\u017e se vr\u00e1tila do pokoje, obl\u00e9kla si
\nsvoje nejpevn\u011bj\u0161\u00ed d\u017e\u00edny, ko\u0161ili s dlouh\u00fdmi ruk\u00e1vy, tlust\u00e9 pono\u017eky a vyp\u016fj\u010den\u00e9 vysok\u00e9
\nboty. Ze zvyku se posadila k toaletn\u00edmu stolku, aby se nal\u00ed\u010dila. Pak si ale uv\u011bdomila,
\n\u017ee n\u011bjakou dobu bude muset \u017e\u00edt bez make-upu, tak\u017ee si jen obli\u010dej p\u0159et\u0159ela ple\u0165ovou
\nvodou, na rty nanesla jelen\u00ed l\u016fj, u\u010desala se a upravila si vlasy do ohonu, kter\u00fd si
\np\u0159it\u00e1hla \u0161\u00e1tkem ke krku. V\u011bd\u011bla, \u017ee venku bude lezavo, tak\u017ee si obl\u00e9kla teplou bundu
\na na hlavu si posadila klobouk. Postava, kter\u00e1 se odr\u00e1\u017eela v zrcadle, se rozhodn\u011b
\nnehodila za kr\u00e1lovnu kr\u00e1sy, ale ne\u017e se vr\u00e1t\u00ed do tohoto pokoje zp\u00e1tky, bude vypadat
\nje\u0161t\u011b h\u016f\u0159. Du\u0161evn\u011b p\u0159ipraven\u00e1 na nadch\u00e1zej\u00edc\u00ed dobrodru\u017estv\u00ed zhasla sv\u011btlo a vydala
\nse na chodbu.
\nJ\u00eddelna byla pr\u00e1zdn\u00e1 a z kuchyn\u011b se neoz\u00fdvaly \u017e\u00e1dn\u00e9 zvuky. V dom\u011b bylo naprost\u00e9
\nticho. Dve\u0159e S\u00e1\u0159ina pokoje byly otev\u0159en\u00e9, ale uvnit\u0159 byla tma a pr\u00e1zdno. Kdy\u017e m\u00edjela
\npokoj Philipa, zaznamenala tot\u00e9\u017e. Nemohlo b\u00fdt o moc v\u00edc, ne\u017e p\u016fl \u0161est\u00e9, a p\u0159esto
\nbyla zjevn\u011b posledn\u00ed. Rosalie se potichu vykradla z hlavn\u00edch dve\u0159\u00ed a obe\u0161la d\u016fm.
\nVid\u011bla sv\u011btla z nocleh\u00e1rny a p\u00e1r lid\u00ed kolem jednoho n\u00e1kladn\u00edho auta. Rann\u00edm
\nvzduchem se linula v\u016fn\u011b k\u00e1vy a j\u00eddla.
\nRosalii n\u00e1hle p\u0159epadla ost\u00fdchavost, pocit, \u017ee je n\u011bkde, kde by b\u00fdt nem\u011bla. V\u00e1hala,
\nzda se m\u00e1 k hlou\u010dku p\u0159ipojit. Tohle byla ryze mu\u017esk\u00e1 z\u00e1le\u017eitost, a\u017e na S\u00e1ru, ale ona
\ntam bude vadit. Byla \u017eena, ale cizinka bez zku\u0161enost\u00ed. S ur\u010ditost\u00ed v\u011bd\u011bla, \u017ee se najde
\np\u00e1r chlap\u016f, kte\u0159\u00ed budou proti jej\u00ed p\u0159\u00edtomnosti protestovat. Ne otev\u0159en\u011b, samoz\u0159ejm\u011b,
\nproto\u017ee tu byla na Philipovo pozv\u00e1n\u00ed a tito mu\u017ei nikdy sv\u00e9mu \u0161\u00e9fovi neodporuj\u00ed. Ale
\nona tam p\u0159esto bude a Rosalie netu\u0161ila, jak se s t\u00edm vyrovn\u00e1.
\nZe skupiny se odd\u011blila jedna postava a zam\u00ed\u0159ila jej\u00edm sm\u011brem. Byla to S\u00e1ra, i kdy\u017e ji
\nihned nepoznala. S\u00e1ra do skupiny pat\u0159ila tak, jako ona nikdy nebude.
\n\u201eDobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, pozdravila ji S\u00e1ra vesele. \u201eM\u011bla jsem strach, \u017ee zme\u0161k\u00e1\u0161 sn\u00eddani\u201c.
\n\u201eJdu snad pozd\u011b?\u201c, polekala se Rosalie.
\n\u201eNe, pr\u00e1v\u011b v\u010das. My ostatn\u00ed jsme p\u0159i\u0161li brzo. V\u0161ichni jsou \u017ehav\u00ed vyrazit. Poj\u010f a dej si
\nk\u00e1vu, pe\u010divo a karban\u00e1tky. Sn\u011bz toho co nejv\u00edc. Do dal\u0161\u00edho j\u00eddla bude daleko\u201c.<\/p>\n
![\"91c7b1c939d1974f58b44658aca6095d](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/91c7b1c939d1974f58b44658aca6095d-usa-people-running-horses.jpg\" "\\"91c7b1c939d1974f58b44658aca6095d")
<\/p>\n
63<\/p>\n
Jako na povel mu\u017ei opustili auto a vydali se k nim. Rosalie si p\u0159edstavovala, \u017ee
\nv ka\u017ed\u00fdch o\u010d\u00edch vid\u00ed nesouhlas. Ale ve skute\u010dnosti ji mu\u017ei p\u0159ijali klidn\u011b. N\u011bkolik z nich
\nse dokonce v n\u011bm\u00e9m pozdravu dotklo kraje klobouku. Fernando st\u00e1l u korby auta,
\nvyd\u00e1val sn\u00eddani a \u010dekal, a\u017e se v\u0161ichni najed\u00ed, aby mohl vyrazit s vybaven\u00edm do
\nt\u00e1bora. Tam bude devaten\u00e1cti hladov\u00fdm lidem p\u0159ipravovat j\u00eddlo tak dlouho, dokud se
\njim nepoda\u0159\u00ed sehnat cel\u00e9 st\u00e1do.
\n\u201eDobr\u00e9 jitro, madam\u201c, \u0159ekl Fernando vesele. \u201eK\u00e1vu?\u201c
\n\u201eAno, pros\u00edm\u201c, usm\u00e1la se nesm\u011ble.
\nFernando nalil hustou \u010dernou tekutinu do t\u011b\u017ek\u00e9ho hrnku a podal j\u00ed ho. Potom z velik\u00e9
\np\u00e1nve vyndal po\u0159\u00e1dnou bagetu, kterou Rosalie kdy vid\u011bla, zru\u010dn\u011b ji roz\u0159\u00edzl na p\u016fl a
\nvlo\u017eil dovnit\u0159 karban\u00e1tek. \u201eDobrou chu\u0165\u201c, pop\u0159\u00e1l.
\nBageta byla hork\u00e1 a p\u00e1lila ji do rukou, ale ubrousky se zde z\u0159ejm\u011b pova\u017eovaly za
\nzbyte\u010dn\u00fd p\u0159epych. Rosalie si byla jist\u00e1, \u017ee j\u00ed nikdy nechutnalo nic tak, jako ta
\nprimitivn\u00ed sn\u00eddan\u011b na rann\u00edm vzduchu. Op\u0159ela se o auto, jedla a pila a pozorovala ve
\nsv\u011btle vych\u00e1zej\u00edc\u00edho slunce d\u011bn\u00ed kolem sebe. V\u011bt\u0161ina mu\u017e\u016f u\u017e byla po sn\u00eddani a
\node\u0161li ke kon\u00edm, aby zkontrolovali sedla a vybaven\u00ed. Moc p\u0159itom nemluvili, nem\u011bli ve
\nzvyku pou\u017e\u00edvat slova tam, kde sta\u010dilo gesto nebo k\u00fdvnut\u00ed. Rosalie jedla druhou
\nbagetu a hledala v davu Philipa. Kone\u010dn\u011b ho objevila stoj\u00edc\u00edho stranou od v\u0161ech, jak
\nstuduje n\u011bco v bloku, kter\u00fd dr\u017eel. Rozmrzele p\u0159em\u00edtala, pro\u010d nep\u0159i\u0161el a nepozdravil ji.
\nDojedla, dopila a odm\u00edtla Fernandovu nab\u00eddku, \u017ee j\u00ed p\u0159id\u00e1. Pozd\u011bji toho litovala, ale
\nv tuhle chv\u00edli byla \u00fapln\u011b najeden\u00e1 a spokojen\u00e1.
\nTempo pr\u00e1ce kolem ohrad se zv\u00fd\u0161ilo, ale na Rosalii \u017e\u00e1dn\u00e1 \u010dinnost nezbyla. Necht\u011bla
\ntedy alespo\u0148 nikomu p\u0159ek\u00e1\u017eet, a tak zam\u00ed\u0159ila k Rangerovi, sv\u00e9mu koni, aby mu
\nzkontrolovala popruhy.
\n\u201eSedlal jsem ho s\u00e1m, tak\u017ee je v\u0161echno v nejlep\u0161\u00edm po\u0159\u00e1dku\u201c, ozval se za n\u00ed Philip\u016fv
\nzvu\u010dn\u00fd hlas.
\nOto\u010dila se. \u201eD\u00edky, ale byla bych si to ud\u011blala\u201c.
\n\u201eOpravdu? Nebyl jsem si jist\u201c, p\u0159ejel ji o\u010dima od hlavy a\u017e po paty. \u201eVypad\u00e1te, \u017ee jste
\ndob\u0159e oble\u010den\u00e1. Vyjedeme asi za deset minut. Jste p\u0159ipraven\u00e1?\u201c
\n\u201eAno, jsem\u201c, odpov\u011bd\u011bla, dot\u010den\u00e1 jeho pochybnost\u00ed.
\n\u201eDr\u017ete se celou cestu u m\u011b nebo S\u00e1ry. Naj\u00edt ztracen\u00e9 tele nen\u00ed nijak jednoduch\u00e9, a
\ns \u010dlov\u011bkem to nen\u00ed o nic lep\u0161\u00ed\u201c.
\nJeho p\u0159\u00edstup ji pobou\u0159il. \u201eTo si mysl\u00edte, \u017ee jsem \u00fapln\u011b pitom\u00e1? Nem\u00e1m v \u00famyslu se
\nztratit\u201c, odsekla na\u0161tvan\u00fdm hlasem.
\n\u201eTo nem\u00e1 nikdy nikdo\u201c, zpra\u017eil ji pohledem a ode\u0161el s blokem pod pa\u017e\u00ed.
\nProto\u017ee v\u011bt\u0161ina u\u017e nasedala, Rosalie ud\u011blala tot\u00e9\u017e. V t\u00e9 chv\u00edli k n\u00ed p\u0159ijela S\u00e1ra.
\nPopl\u00e1cala kon\u011b a \u0159ekla Rosalii. \u201eM\u016f\u017eeme klidn\u011b vyrazit, nemus\u00edme \u010dekat na ostatn\u00ed.
\nCestu k t\u00e1boru bych na\u0161la i poslepu\u201c.
\nSlunce vy\u010distilo oblohu a hr\u00e1lo si na schov\u00e1vanou s p\u00e1r mraky, kter\u00e9 na rann\u00edm nebi
\nzbyly. Rosalie se oto\u010dila v sedle pr\u00e1v\u011b v\u010das, aby vid\u011bla, jak se zbytek jezdc\u016f vydal za
\nnimi. Byl to \u00fa\u017easn\u00fd pohled. Ta sc\u00e9na j\u00ed p\u0159ipom\u00ednala star\u00e9 filmy Johna Wayna a byla
\nrozhodn\u011b n\u011b\u010d\u00edm, na co se hned tak nezapom\u00edn\u00e1. Nikdo neposp\u00edchal, dnes byl
\njednoduch\u00fd den, jedin\u00e9, co pot\u0159ebovali ud\u011blat, bylo dorazit na ur\u010den\u00e9 m\u00edsto a postavit
\nt\u00e1bor.<\/p>\n
64<\/p>\n
P\u0159esto str\u00e1vili dlouh\u00e9 hodiny v sedle, a kdy\u017e dorazili do t\u00e1bora, kter\u00fd se uk\u00e1zal jako
\np\u00e1r k\u016fl\u016f uprost\u0159ed ni\u010deho, dali se do pr\u00e1ce. Kon\u011b se museli odsedlat, vyt\u0159\u00edt, nakrmit,
\nnapojit a zahnat do ohrady. Ne\u017e tohle zvl\u00e1dli, byly u\u017e \u010dty\u0159i hodiny. Ud\u011blalo se teplo a
\nRosalie odlo\u017eila bundu. P\u0159ipadalo j\u00ed, \u017ee u\u017e alespo\u0148 deset hodin nic nejedli. A nav\u00edc se
\nzd\u00e1lo, \u017ee je\u0161t\u011b n\u011bjakou dobu ani j\u00edst nebudou. Fernando a n\u00e1kla\u010f\u00e1k se z\u00e1sobami
\npo\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b nedorazili, proto\u017ee museli jet oklikou po silnici. Ale vypadalo to, \u017ee je
\njedin\u00e1, kterou to tr\u00e1pilo. Udiven\u011b si povzdechla, posadila se na zem, op\u0159ela si loket o
\nkoleno, polo\u017eila si bradu do dlan\u011b a sna\u017eila se ignorovat rozml\u00e1cen\u00e9 kosti a pr\u00e1zdn\u00fd
\n\u017ealudek. Pokud ostatn\u00ed m\u011bli hlad, ned\u00e1vali to na sob\u011b zn\u00e1t. St\u00e1li ve skupink\u00e1ch a
\nvypr\u00e1v\u011bli si vtipy a vesel\u00e9 p\u0159\u00edhody, h\u00e1zeli podkovami. S\u00e1ra se n\u011bkam vytratila
\ns Dinem. Rosalie byla p\u0159\u00edli\u0161 unaven\u00e1 a hladov\u00e1, ne\u017e aby se h\u00fdbala. Kdy\u017e spat\u0159ila
\np\u0159ich\u00e1zej\u00edc\u00edho Philipa, jen st\u011b\u017e\u00ed vykouzlila na rtech \u00fasm\u011bv. Sedl si na bobek vedle n\u00ed.
\n\u201eTo je n\u011bco jin\u00e9ho ne\u017e Greenspoint, \u017ee?\u201c, poznamenal a l\u00edn\u011b se usm\u00e1l.
\n\u201eTrochu ano\u201c, pokr\u010dila rameny.
\n\u201eMus\u00edte b\u00fdt unaven\u00e1\u201c.
\n\u201eAno, malinko\u201c, p\u0159iznala.
\n\u201eLh\u00e1\u0159ko\u201c, uchechtl se.
\n\u201eZvyknu si na to\u201c.
\n\u201eAno, jist\u011b, ale kdyby to na v\u00e1s bylo moc, m\u016f\u017eete se v\u017edycky vr\u00e1tit na farmu\u201c.
\nRosalie ho probodla vra\u017eedn\u00fdm pohledem. \u201eNebude to na m\u011b moc, Philipe. Pro\u010d
\nnepo\u010dk\u00e1te, abyste vid\u011bl, jak si povedu, ne\u017e za\u010dnete tvrdit, \u017ee se slo\u017e\u00edm\u201c.
\nRozhodla se, \u017ee jedin\u00e9, jak by opustila t\u00e1bor, by bylo na nos\u00edtk\u00e1ch. To sice v tuhle
\nchv\u00edli nebyla a\u017e zas tak vzd\u00e1len\u00e1 mo\u017enost, ale rad\u011bji by zem\u0159ela, ne\u017e aby to na sob\u011b
\ndala p\u0159ed Philipem zn\u00e1t.
\n\u201eJ\u00e1 jenom nechci, abyste si ubl\u00ed\u017eila\u201c.
\nRosalie vn\u00edmala ka\u017ed\u00fd odst\u00edn jeho hlasu, mo\u017en\u00e1 a\u017e p\u0159\u00edli\u0161 dob\u0159e. Vypadalo to, \u017ee m\u00e1
\nskute\u010dn\u011b up\u0159\u00edmnou starost o jej\u00ed blaho. Na druhou stranu jeho chov\u00e1n\u00ed nazna\u010dovalo,
\n\u017ee od n\u00ed o\u010dek\u00e1v\u00e1 jen probl\u00e9my.
\n\u201ePot\u0159ebuju se jen trochu vzpamatovat, to je v\u0161echno. Budu v po\u0159\u00e1dku. Nemus\u00edte m\u00edt
\nstrach, vydr\u017e\u00edm docela hodn\u011b\u201c.
\nPhilip si ji chv\u00edli ml\u010dky prohl\u00ed\u017eel. B\u00e1l se o ni, zatracen\u011b, z\u00e1le\u017eelo mu na n\u00ed v\u00edc, ne\u017e
\ncht\u011bl. V\u011bd\u011bl, \u017ee by si nikdy neodpustil, kdyby m\u011bla onemocn\u011bt, nebo si n\u011bco ud\u011blat.
\nNech\u00e1pal, co ho p\u0159im\u011blo k tomu, aby ji vzal sebou. Ne, to nebyla pravda, a on to
\nv\u011bd\u011bl. Prost\u011b ji cht\u011bl m\u00edt vedle sebe. Tak\u017ee, kdyby se j\u00ed n\u011bco stalo, je za to
\nodpov\u011bdn\u00fd jen a jen on. Vstal a \u0159ekl. \u201eDobr\u00e1, ale sl\u00edbila jste mi, \u017ee nebudete ml\u010dky
\ntrp\u011bt. Douf\u00e1m, \u017ee to dodr\u017e\u00edte\u201c, s t\u00edm ode\u0161el, i kdy\u017e tou\u017eil z\u016fstat, sed\u011bt vedle n\u00ed a
\npov\u00eddat si. Ale necht\u011bl sv\u00fdm chlap\u016fm poskytnout z\u00e1minku k n\u011bjak\u00fdm spekulac\u00edm. I
\ntak se na\u0161lo p\u00e1r, kte\u0159\u00ed ho sledovali v\u011bdouc\u00edmi pohledy.
\nV t\u00e9 chv\u00edli do t\u00e1bora dorazil Fernando a n\u00e1kla\u010f\u00e1k se z\u00e1sobami, co\u017e vzbudilo mezi
\nosazenstvem t\u00e1bora velkou radost. Nedaleko za nimi jel druh\u00fd v\u016fz p\u0159iv\u00e1\u017eej\u00edc\u00ed spac\u00ed
\npytle a stany. Zat\u00edmco kucha\u0159 p\u0159ipravoval svou kuchyni, va\u0159il ve\u010de\u0159i, p\u00e1r lid\u00ed za\u010dalo
\nstav\u011bt stany. A to, i kdy\u017e v\u011bt\u0161ina byla rozhodnut\u00e1 sp\u00e1t pod \u0161ir\u00fdm nebem.
\nRosalie se S\u00e1rou postavili sv\u016fj stan trochu stranou od ostatn\u00edch, pobl\u00ed\u017e ostr\u016fvku
\nstrom\u016f, trnit\u00fdch ke\u0159\u016f a po kolena vysok\u00e9 tr\u00e1vy.<\/p>\n
65<\/p>\n
Jak se slunce posouvalo bl\u00ed\u017e k z\u00e1padn\u00edmu horizontu, v\u0161ichni si obl\u00e9kli tepl\u00e9 vesty. Na
\nFernandovo zavol\u00e1n\u00ed vytvo\u0159ili frontu od ohn\u011b ke kuchyni. Rosalie dostala tal\u00ed\u0159 a\u017e po
\nokraj vep\u0159ov\u00fdm, sma\u017een\u00fdmi bramborami, chlebem a t\u0159e\u0161\u0148ov\u00fdm kol\u00e1\u010dem. Zelenina
\nnikde. Mu\u017ei p\u0159i sh\u00e1n\u011bn\u00ed pot\u0159ebovali hlavn\u011b b\u00edlkoviny. Jedla, jako kdyby t\u00fdden
\nhladov\u011bla, a v\u0161imla si, \u017ee S\u00e1ra je na tom zrovna tak. Hovor se b\u011bhem j\u00eddla omezil na
\nminimum, ale jakmile byly \u017ealudky spokojen\u00e9, konverzace se op\u011bt rozproudila. Mu\u017ei
\np\u0159ekvapiv\u011b m\u00e1lo pou\u017e\u00edvali vulg\u00e1rn\u00ed slova a nem\u011blo to nic spole\u010dn\u00e9ho s p\u0159\u00edtomnost\u00ed
\ndam. Prost\u011b je nepou\u017e\u00edvali. V jejich zp\u016fsobu vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed byla ur\u010dit\u00e1 elegance, kterou
\nby hrub\u00e1 slova zni\u010dila. Slova, jako byla p\u0159\u00edle\u017eitostn\u011b, zatracen\u011b a k \u010dertu,
\np\u0159edstavovaly nad\u00e1vky. Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed pou\u017e\u00edvanou kletbou bylo slovo, krucin\u00e1l. Chovali
\nse jeden k druh\u00e9mu zdvo\u0159ile, co\u017e bylo neuv\u011b\u0159iteln\u00e9. Existovala mezi nimi \u00facta, na
\nkterou Rosalie v obchodn\u00edm sv\u011bt\u011b narazila jen m\u00e1lokdy. Po\u0159\u00e1d \u017eertovali, i kdy\u017e jejich
\nvtipy byly o mu\u017e\u00edch a \u017een\u00e1ch, nebyly oplzl\u00e9. Jejich humor se t\u00fdkal \u017een za volantem,
\nleniv\u00fdch man\u017eelek a takov\u00fdch v\u011bc\u00ed. Na\u0161lo se i p\u00e1r ot\u0159epan\u00fdch vtip\u016f, po nich\u017e si
\nRosalie se S\u00e1rou vym\u011bnily ne p\u0159\u00edli\u0161 pobaven\u00e9 pohledy, ale celkem se toho ve\u010dera
\nkolem ohn\u011b ne\u0159\u00edkalo nic, co by se nemohlo \u0159\u00edct p\u0159ed osmdes\u00e1tiletou sta\u0159enkou nebo
\nosmilet\u00fdm d\u00edt\u011btem. Kdy\u017e v\u0161ichni dojedli, mu\u017ei se vr\u00e1tili zase k z\u00e1bav\u011b, hr\u00e1li si
\ns lasem a h\u00e1zeli podkovami. Kdy\u017e se setm\u011blo, shrom\u00e1\u017edili se u ohn\u011b, hr\u00e1li karty,
\npop\u00edjeli k\u00e1vu a vypr\u00e1v\u011bli si p\u0159\u00edhody z posledn\u00edho sh\u00e1n\u011bn\u00ed. Rosalie vydr\u017eela, jak
\nnejd\u00e9le mohla, ale p\u0159esto ode\u0161la do stanu, ani ne dv\u011b hodiny po setm\u011bn\u00ed. Vesel\u00ed
\nkolem ohn\u011b pokra\u010dovalo je\u0161t\u011b dlouho po tom, jak jeden z mu\u017e\u016f dokonce p\u0159inesl
\nharmoniku, a za\u010dalo se zp\u00edvat. Rosalie ale zanedlouho u\u017e nic nesly\u0161ela a propadla
\nse do hlubok\u00e9ho sp\u00e1nku.
\nVzbudila se p\u0159ed sv\u00edt\u00e1n\u00edm, vysoukala se ze stanu nohama nap\u0159ed a zam\u00ed\u0159ila do
\nk\u0159ov\u00ed. Kdy\u017e se vr\u00e1tila do t\u00e1bora, zjistila, \u017ee se krom\u011b n\u00ed h\u00fdbe jen Fernando. M\u011bla
\nstrach, \u017ee bude po celodenn\u00edm je\u017ed\u011bn\u00ed na koni naprosto nepohybliv\u00e1, ale ztuhlost
\ntrvala jen p\u00e1r minut. Rosalie se c\u00edtila pln\u00e1 podivn\u00e9 energie. Zam\u00ed\u0159ila ke kuchyni, a
\nzat\u00edmco jedla, \u0161eptem si pov\u00eddala s Fernandem. St\u00e1la zachumlan\u00e1 do tepl\u00e9 bundy,
\nsledovala v\u00fdchod slunce a libovala si nad kucha\u0159ovou schopnost\u00ed vyz\u00edskat
\nz minim\u00e1ln\u00edho vybaven\u00ed takov\u00fd efekt. K sn\u00eddani byly vdolky, slanina, vejce a
\nsamoz\u0159ejm\u011b litry smrteln\u011b siln\u00e9 k\u00e1vy, v\u0161echno p\u0159ipravov\u00e1no na otev\u0159en\u00e9m ohni.
\nO hodinu pozd\u011bji u\u017e byli v\u0161ichni v sedle a st\u00e1li v p\u016flkruhu kolem Philipa. Ten
\nrozd\u011bloval jezdce do skupin, z nich\u017e ka\u017edou vedl jeden st\u00e1l\u00fd zam\u011bstnanec farmy.
\nRosalie si v\u0161imla, \u017ee S\u00e1ra ne\u010dekala na instrukce bratra, p\u0159ipojila se rovnou k Dinov\u011b
\nskupin\u011b a Philip neprotestoval. Kdy\u017e byli v\u0161ichni krom\u011b Rosalie p\u0159id\u011bleni do skupin,
\nPhilip popojel k n\u00ed.
\n\u201eVy pojedete se mnou. Dr\u017ete se pouze po m\u00e9m boku\u201c.
\nSkupiny se rozjely ur\u010den\u00fdmi sm\u011bry, aby vytvo\u0159ily kruh. Rosalie poslu\u0161n\u011b z\u016fst\u00e1vala
\npobl\u00ed\u017e Philipa. Proj\u00ed\u017ed\u011bli n\u00edzk\u00fdmi k\u0159ovinami a nekone\u010dn\u00fdmi pl\u00e1n\u011bmi, ale p\u0159esto \u017ee
\nbylo vid\u011bt na m\u00edle daleko, nespat\u0159ili t\u00e9m\u011b\u0159 hodinu jedinou kr\u00e1vu. Najednou jeden
\nz jezdc\u016f popohnal kon\u011b kup\u0159edu, aby dohonil n\u011bkolik dobyt\u010dat, kter\u00e1 se p\u0159ed nimi
\nzni\u010dehonic objevila.
\n\u201eJdu jim nadjet\u201c, \u0159ekl Philip. \u201eVy z\u016fsta\u0148te tady. Ne abyste zabloudila\u201c.<\/p>\n
66<\/p>\n
Rosalie si p\u0159elo\u017eila jeho slova jako, koukejte nep\u0159ek\u00e1\u017eet, a podle toho se tak\u00e9
\nza\u0159\u00eddila. Sed\u011bla v\u00edc ne\u017e hodinu na zemi a sledovala Philipa a dva dal\u0161\u00ed mu\u017ee, jak
\nsh\u00e1n\u011bj\u00ed dobytek zp\u016fsobem, kter\u00fdm kouzeln\u00edk vytahuje kr\u00e1l\u00edky z klobouku. Kdy\u017e m\u011bli
\nasi stovku zv\u00ed\u0159at, nasm\u011brovali st\u00e1do profesion\u00e1ln\u011b k t\u00e1boru a Philip dovolil Rosalii,
\naby se k nim zase p\u0159ipojila. Dobytek tvo\u0159il dlouh\u00fd \u00fazk\u00fd ov\u00e1l v\u00ed\u0159\u00edc\u00ed kolem sebe oblaka
\nprachu. Jeden z mu\u017e\u016f jel vp\u0159edu na \u0161pici, Philip tvo\u0159il lev\u00e9 k\u0159\u00eddlo a ten druh\u00fd mu\u017e
\nprav\u00e9. A\u0165 u\u017e n\u00e1hodou, nebo schv\u00e1ln\u011b Rosalie se ocitla na konci. \u010cas od \u010dasu
\nn\u011bkter\u00fd z mu\u017e\u016f poodjel, aby umravnil p\u0159\u00edpadn\u00e9ho zbloudilce a jist\u00fdmi, jednoduch\u00fdmi
\npohyby zv\u00ed\u0159e p\u0159im\u011bl, aby se znovu p\u0159idalo ke st\u00e1du. Byl to \u00fa\u017easn\u00fd, dokola se
\nopakuj\u00edc\u00ed ritu\u00e1l.
\nRosalie si sob\u011b gratulovala, \u017ee je\u0161t\u011b neud\u011blala \u017e\u00e1dnou hloupost, ani se nikomu
\nnep\u0159ipletla do cesty, kdy\u017e se najednou ne\u010dekan\u011b od st\u00e1da odd\u011blil star\u00fd, slintaj\u00edc\u00ed b\u00fdk
\na zam\u00ed\u0159il opa\u010dn\u00fdm sm\u011brem ne\u017e ostatn\u00ed. Ranger, jej\u00ed k\u016f\u0148 se okam\u017eit\u011b oto\u010dil a pustil se
\nza n\u00edm. Kdyby ji byl n\u011bkdo varoval, \u017ee Ranger je vycvi\u010den\u00fd na sh\u00e1n\u011bn\u00ed dobytka,
\nnep\u0159ekvapilo by ji to. Tak za\u017eila chv\u00edli hrozn\u00e9 paniky, b\u00e1la se, \u017ee ji k\u016f\u0148 shod\u00ed a
\nzoufale se ho sna\u017eila ovl\u00e1dnout. Ale po n\u011bkolika sekund\u00e1ch poznala, na co je
\ncvi\u010den\u00fd. Instinktivn\u011b povolila sev\u0159en\u00ed ot\u011b\u017e\u00ed a uvolnila se v sedle. D\u0159\u00edv, ne\u017e si sta\u010dila
\nuv\u011bdomit, co se stalo, Ranger b\u00fdka p\u0159edhonil a obr\u00e1til ho zp\u00e1tky ke st\u00e1du. Rosalie si
\nvydechla, a doufala, \u017ee jej\u00ed \u00fasm\u011bv nevypadal tak p\u0159ihlouple, jak se ona c\u00edtila.
\nPhilip k n\u00ed dojel, ve tv\u00e1\u0159i v\u00fdraz \u010dlov\u011bka, kter\u00fd se je\u0161t\u011b nevzpamatoval z \u0161oku.
\n\u201eProboha, jste v po\u0159\u00e1dku?\u201c, zeptal se starostliv\u011b.
\n\u201eJist\u011b\u201c, odpov\u011bd\u011bla v\u011bcn\u011b.
\n\u201eZvl\u00e1dla jste to v\u00fdborn\u011b\u201c, pronesl s neb\u00fdval\u00fdm uzn\u00e1n\u00edm.
\n\u201eJ\u00e1 ne. V\u0161echno to ud\u011blal Ranger\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 v\u00edm, ale zaj\u00edmalo by m\u011b, jak jste v\u011bd\u011bla, \u017ee to ud\u011bl\u00e1?\u201c
\nZamy\u0161len\u011b se oto\u010dil, a zaujal znovu pozici na lev\u00e9m k\u0159\u00eddle. Nem\u011bli pauzu na ob\u011bd.
\nJak se pomalu bl\u00ed\u017eili k t\u00e1boru, postupn\u011b se k nim p\u0159ipojovaly ostatn\u00ed skupiny a
\nvelikost st\u00e1d se zv\u011bt\u0161ovala. Rosalie se dr\u017eela vzadu, \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b proto, \u017ee v\u011bd\u011bla, \u017ee
\nse Ranger o v\u0161echny opozdilce postar\u00e1. Ale hlavn\u011b proto, \u017ee j\u00ed nikdo ne\u0159ekl, aby
\nd\u011blala n\u011bco jin\u00e9ho. Jednu chv\u00edli se k n\u00ed p\u0159ipojil mlad\u00fd mu\u017e a ost\u00fdchav\u011b j\u00ed podal pl\u00e1tek
\nsu\u0161en\u00e9ho masa. \u201eUr\u010dit\u011b to pom\u00e1h\u00e1 proti smrti hladem\u201c, \u0159ekl.
\n\u201eD\u00edky\u201c, usm\u00e1la se na n\u011bj Rosalie vd\u011b\u010dn\u011b. Marn\u011b p\u00e1trala v hlav\u011b po jeho jm\u00e9n\u011b, ale
\nv\u0161ichni ve sv\u00fdch klobouc\u00edch vypadali stra\u0161n\u011b podobn\u011b. \u201eJoel Geret\u201c, pomohl j\u00ed se
\nsm\u00edchem.
\n\u201eD\u00edky, Joeli, zachr\u00e1nil jste m\u011b\u201c.
\nMu\u017e se dotkl ukazov\u00e1\u010dkem klobouku a odjel. Bylo u\u017e pozd\u011b odpoledne, kdy\u017e se
\nvr\u00e1tili do t\u00e1bora a zahnali dobytek do p\u0159ipraven\u00fdch ohrad. Rosalie spo\u010d\u00edtala, \u017ee za
\nten den ujela mo\u017en\u00e1 snad patn\u00e1ct mil, ale ostatn\u00ed se v\u0161\u00edm popoj\u00ed\u017ed\u011bn\u00edm a hon\u011bn\u00edm
\nneposlu\u0161n\u00fdch zv\u00ed\u0159at mo\u017en\u00e1 ujeli dvakr\u00e1t tolik. Byla cel\u00e1 zapr\u00e1\u0161en\u00e1, ale to byli v\u0161ichni.
\nC\u00edtila \u00fanavu, ale dnes byla p\u0159\u00edjemn\u00e1. Nejhor\u0161\u00ed m\u011bla za sebou. Nezklamala a odte\u010f
\nbude jej\u00ed sebev\u011bdom\u00ed jen r\u016fst a ka\u017ed\u00fd den bude mnohem snaz\u0161\u00ed. Kdy\u017e se postarala
\no sv\u00e9ho kon\u011b, posadila se p\u0159ed stanem na bobek, sundala si klobouk, rozv\u00e1zala si
\n\u0161\u00e1tek, kter\u00fdm m\u011bla sv\u00e1zan\u00e9 vlasy a nechala si je spadnout na ramena.<\/p>\n
67<\/p>\n
Zat\u0159\u00e1sla n\u011bkolikr\u00e1t hlavou, trochu si vlasy na\u010dechrala rukou a znovu sv\u00e1zala. V tu
\nchv\u00edli se ozvalo Fernandovo zavol\u00e1n\u00ed. \u201eJ\u00eddlo\u201c.
\nRosalii tohle slovo p\u0159ipadalo jako nejb\u00e1je\u010dn\u011bj\u0161\u00ed na sv\u011bt\u011b. Sn\u011bdla dv\u011b misky chilli
\ngul\u00e1\u0161e a ztratila p\u0159ehled o tom, kolik kuku\u0159i\u010dn\u00fdch placek si do n\u011bj natrhala. Potom se
\nusadila se sedlem za z\u00e1dy jako op\u011bradlem. Usrk\u00e1vala k\u00e1vu a pozorovala nebe.
\nVid\u011bla ml\u00e9\u010dnou dr\u00e1hu \u00fapln\u011b stejn\u011b jasn\u011b jako strop ve sv\u00e9m byt\u011b. Ztracen\u00e1 v l\u00edn\u00e9
\nne\u010dinnosti matn\u011b vzpom\u00ednala, jak to vypadalo v Greenspointu \u2026, ale jenom opravdu
\nmatn\u011b. Tohle bylo sv\u011bteln\u00e9 roky vzd\u00e1len\u00e9 od t\u00e9 elegance, ale v tu chv\u00edli by necht\u011bla
\nb\u00fdt nikde jinde na sv\u011bt\u011b. Sledovala t\u00e1borov\u00e9 d\u011bn\u00ed. Philip chv\u00edli neposed\u011bl. Po\u0159\u00e1d
\nn\u011bkde pob\u00edhal a na v\u0161echno dohl\u00ed\u017eel. Jako \u017eena v dom\u00e1cnosti, pomyslela si Rosalie
\npobaven\u011b. Zahl\u00e9dla S\u00e1ru a Dina sed\u00edc\u00ed stranou od ostatn\u00edch a p\u0159em\u00edtala, pro\u010d si
\nnikdo nev\u0161iml, jak si jsou ti dva bl\u00edzc\u00ed. Ale S\u00e1ru v\u0161ichni pova\u017eovali za jednoho z nich.
\nS Rosali\u00ed zach\u00e1zeli trochu jinak, co\u017e ji p\u0159\u00edli\u0161 net\u011b\u0161ilo.
\nByla tak zabran\u00e1 do sv\u00fdch my\u0161lenek, \u017ee v\u016fbec nevid\u011bla Philipa, kter\u00fd se k n\u00ed bl\u00ed\u017eil.
\nV\u0161imla si ho teprve ve chv\u00edli, kdy se vedle n\u00ed posadil. \u201eNen\u00ed to tak n\u00e1dhern\u00e9, jak jste
\nsi myslela, \u017ee?\u201c
\n\u201eAni na okam\u017eik jsem si nemyslela, \u017ee to bude n\u00e1dhern\u00e9. Ale m\u00e1 to v sob\u011b n\u011bco
\nvelkolep\u00e9ho\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 v\u00edm\u201c, p\u0159itakal.
\n\u201eTady venku \u010dlov\u011bk pochop\u00ed, pro\u010d tenhle zp\u016fsob \u017eivota n\u011bkte\u0159\u00ed tak miluj\u00ed. A pro\u010d je to
\n\u00fadol\u00ed tak p\u0159ita\u017eliv\u00e9\u201c.
\n\u201eAno. D\u011bde\u010dek ho m\u011bl r\u00e1d zp\u016fsobem, kter\u00fd se ned\u00e1 popsat. R\u00e1d mluvil o star\u00fdch
\n\u010dasech je\u0161t\u011b v Arizon\u011b. V t\u00e9 dob\u011b se tomu m\u00edstu \u0159\u00edkalo, \u00fadol\u00ed v\u011b\u010dn\u00e9ho fl\u00e1mu. Tehdy
\nse p\u0159est\u011bhovalo p\u00e1r bohat\u00fdch Ameri\u010dan\u016f a po\u0159\u00e1dali tam jeden ve\u010d\u00edrek za druh\u00fdm.
\nV t\u00e9 dob\u011b to tam b\u00fdvalo hodn\u011b divok\u00e9. Ale tady ve Francii se mu nakonec zal\u00edbilo,
\nproto\u017ee to bylo m\u00edsto klidn\u00e9, a tak je\u0161t\u011b zpo\u010d\u00e1tku pom\u00e1hal otci budovat na\u0161i farmu\u201c.
\nRosalie pohl\u00e9dla sm\u011brem k mu\u017e\u016fm sed\u00edc\u00edm u ohn\u011b a poznamenala. \u201eA oni se od t\u00e9
\ndoby v\u016fbec nezm\u011bnili, \u017ee?\u201c
\n\u201eAno, to je pravda. Sice maj\u00ed dnes lep\u0161\u00ed vzd\u011bl\u00e1n\u00ed, ne\u017e tomu bylo d\u0159\u00edve, ale jinak jsou
\nnaprosto stejn\u00ed\u201c.
\n\u201eJe n\u011bkter\u00fd z nich \u017eenat\u00fd?\u201c
\n\u201eN\u011bkolik st\u00e1l\u00fdch zam\u011bstnanc\u016f farmy ano. Jejich \u017eeny a d\u011bti \u017eij\u00ed v Ave Linda. V\u011bt\u0161ina
\nt\u011bch potuln\u00fdch mu\u017e\u016f byla d\u0159\u00edve \u017eenat\u00e1, ale tato pr\u00e1ce je velkou zkou\u0161kou
\nv man\u017eelstv\u00ed. St\u011bhuj\u00ed se z m\u00edsta na m\u00edsto a v\u0161echno, co maj\u00ed, nos\u00ed sebou\u201c.
\nRosalie se k n\u011bmu oto\u010dila. \u201eTou\u017eil jste n\u011bkdy po takov\u00e9m zp\u016fsobu \u017eivota?\u201c
\n\u201eAno, jako mal\u00fd kluk. Ale tak\u00e9 jsem cht\u011bl b\u00fdt kosmonautem nebo hr\u00e1t v n\u011bjak\u00e9
\nkapele. Takov\u00e1 t\u0159i povol\u00e1n\u00ed se daj\u00ed t\u011b\u017eko zvl\u00e1dnout za jeden \u017eivot\u201c. Usm\u00e1l se na ni a
\nona jeho \u00fasm\u011bv op\u011btovala. \u201eDnes jste na m\u011b ud\u011blala opravdu dojem, Rosalie\u201c.
\n\u201eNerada to p\u0159ipom\u00edn\u00e1m, ale \u0159\u00edkala jsem v\u00e1m to, \u017ee to zvl\u00e1dnu\u201c, prohl\u00e1sila medov\u00fdm
\nhlasem a up\u00edjela k\u00e1vu.
\n\u201eM\u00e1lem jsem dostal infarkt, kdy\u017e jsem vid\u011bl, jak Ranger vyrazil\u201c, p\u0159iznal se. \u201eKdybyste
\nvid\u011bla ten v\u00fdraz, kter\u00fd jste m\u011bla ve tv\u00e1\u0159i \u2026\u201c.
\n\u201eAno, jen mi chv\u00edli trvalo, ne\u017e jsem pochopila, co se d\u011bje, to je v\u0161echno. Nikdo mi
\nne\u0159ekl, \u017ee Ranger je taky sh\u00e1n\u011b\u010d. M\u011bla jsem zpo\u010d\u00e1tku dojem, \u017ee se spla\u0161il\u201c.<\/p>\n
68<\/p>\n
Philip usrk\u00e1val k\u00e1vu a p\u0159em\u00fd\u0161lel o tom, co pr\u00e1v\u011b \u0159ekla. Nejen\u017ee v\u011bd\u011bla, co je to
\nsh\u00e1n\u011bc\u00ed k\u016f\u0148, ale dok\u00e1zala se nav\u00edc instinktivn\u011b uvolnit a p\u0159enechat pr\u00e1ci koni. To
\nnebylo n\u011bco, co by se dalo nau\u010dit b\u011bhem p\u00e1r dn\u00ed. M\u011bla zku\u0161enosti, na to by vsadil
\nsv\u016fj krk. Pokud to byla pravda, mohl by se o ni p\u0159estat b\u00e1t. Nep\u0159ek\u00e1\u017eela by. Vlastn\u011b
\nby s Rangerem mohla pom\u00e1hat, pokud by p\u0159ipustila, \u017ee nen\u00ed nov\u00e1\u010dek. Zatracen\u011b,
\nkdyby se tak p\u0159ed n\u00edm neuzav\u00edrala. Mu\u017e s harmonikou zahr\u00e1l p\u00e1r t\u00f3n\u016f, \u010d\u00edm\u017e vyt\u00e1hl
\nv\u011bt\u0161inu osazenstva k ohni. Rosalie s Philipem osam\u011bli. N\u011bkdo za\u010dal zp\u00edvat a ostatn\u00ed
\nse brzy p\u0159ipojili.
\n\u201eJe\u0161t\u011b k\u00e1vu?\u201c zeptal se Philip.
\n\u201eNe, d\u011bkuju. Nechci b\u00fdt celou noc vzh\u016fru\u201c, zasm\u00e1la se vesele. P\u0159itom dnes v noci by
\nji neprobudilo ani zem\u011bt\u0159esen\u00ed.
\nPhilip j\u00ed vzal z ruky pr\u00e1zdn\u00fd hrnek. \u201eOdnesu to Fernandovi\u201c, vstal a zam\u00ed\u0159il ke
\nkuchyni. Rosalie sledovala, jak prohodil p\u00e1r slov s Fernandem. P\u0159edpokl\u00e1dala, \u017ee se
\np\u0159ipoj\u00ed ke skupin\u011b kolem ohn\u011b, ale on se oto\u010dil a vr\u00e1til se k n\u00ed. Tentokr\u00e1t se posadil
\nje\u0161t\u011b bl\u00ed\u017e. Nat\u00e1hl si dlouh\u00e9 nohy vedle jej\u00edch a objal ji kolem ramen. Rosalie c\u00edtila, jak
\nse j\u00ed zrychloval tep. S trochou \u00fasil\u00ed se vydr\u017eela d\u00edvat d\u00e1l rovn\u011b p\u0159ed sebe. P\u0159edst\u00edrala,
\n\u017ee sleduje ostatn\u00ed u ohn\u011b, ale nevid\u011bla v\u016fbec nic. V\u0161echny jej\u00ed smysly se soust\u0159edily
\nna Philipovu bl\u00edzkost. Myslela na to, jak vypad\u00e1, a byla r\u00e1da, \u017ee sebou nem\u00e1 zrcadlo,
\nkter\u00e9 by mohlo potvrdit jej\u00ed podez\u0159en\u00ed. Ur\u010dit\u011b vypadala hrozn\u011b. Philipovy \u0161aty byly
\nsamoz\u0159ejm\u011b stejn\u011b zma\u010dkan\u00e9 a \u0161pinav\u00e9 jako jej\u00ed, ale jemu to nijak neub\u00edralo na
\np\u0159ita\u017elivosti. Kdykoli se ocitla v jeho bl\u00edzkosti, c\u00edtila, \u017ee j\u00ed v \u017eivot\u011b n\u011bco chyb\u00ed.
\nOd ohn\u011b se oz\u00fdvaly postupn\u011b \u0161ourav\u00e9 zvuky. N\u011bkte\u0159\u00ed se rozhodli j\u00edt sp\u00e1t. Unaven\u00e1
\nRosalie si p\u0159\u00e1la, aby tenhle den nikdy neskon\u010dil. Smysln\u00e1 kr\u00e1sa noci a uklid\u0148uj\u00edc\u00ed
\ndotek Philipovy pa\u017ee okouzlovaly. Ruka, kter\u00e1 p\u016fvodn\u011b lehce spo\u010d\u00edvala na jej\u00edm
\nrameni, se posunula na krk a rozv\u00e1zala \u0161\u00e1tek, kter\u00fd spout\u00e1val jej\u00ed vlasy, a\u017e j\u00ed pomalu
\nspadaly na ramena.
\n\u201e\u0158\u00edkal jsem v\u00e1m, \u017ee byste takov\u00e9 vlasy nem\u011bla schov\u00e1vat\u201c, mumlal ti\u0161e.
\n\u201eJsou rozcuchan\u00e9\u201c, nam\u00edtla rozt\u0159esen\u011b. \u201eA jsou hlavn\u011b \u0161pinav\u00e9\u201c.
\n\u201eMn\u011b p\u0159ipadaj\u00ed i tak kr\u00e1sn\u00e9\u201c. Jeho prsty si hr\u00e1ly s n\u011bkolika prameny. Byla od hlavy a\u017e
\nk pat\u011b oble\u010den\u00e1 v oby\u010dejn\u00fdch, naprosto zmuchlan\u00fdch \u0161atech, ale to ho je\u0161t\u011b v\u00edc
\nnutilo myslet na \u017eenskost t\u011bla skryt\u00e9ho pod nimi. Pod kalhotami c\u00edtil p\u0159\u00edznaky
\nza\u010d\u00ednaj\u00edc\u00edho vzru\u0161en\u00ed. Tohle nebyla vhodn\u00e1 chv\u00edle pro my\u0161lenky na sex, ale Philip na
\nn\u011bj p\u0159esto myslel. P\u0159iv\u00e1d\u011bla ho k \u0161\u00edlenstv\u00ed. Nevzpom\u00ednal si, \u017ee by na n\u011bho kdy n\u011bjak\u00e1
\n\u017eena m\u011bla tak \u0161okuj\u00edc\u00ed \u00fa\u010dinky. P\u0159em\u00edtal, co by s t\u00edm m\u011bl, nebo mohl d\u011blat. Nap\u011bt\u00ed,
\nkter\u00e9 se mezi nimi vytvo\u0159ilo, bylo t\u00e9m\u011b\u0159 hmatateln\u00e9. Rosalie se zachv\u011bla touhou.
\nPomalu oto\u010dila hlavu a st\u0159etla se s jeho pohledem. Najednou jako by se zastavil \u010das.
\nC\u00edtila to kouzlo, tu p\u0159ita\u017elivost mezi nimi, a kdyby mohla v\u011b\u0159it tomu, co se zra\u010dilo
\nv jeho o\u010d\u00edch, \u0159ekla by, \u017ee on c\u00edtil to sam\u00e9.
\nFascinovan\u011b sledovala, jak k n\u00ed skl\u00e1n\u00ed hlavu. Jako posledn\u011b, i te\u010f se polibku poddala
\na op\u011btovala ho. Vklouzla do jeho n\u00e1ru\u010d\u00ed a p\u0159\u00edjemn\u011b p\u0159ekvapena zaznamenala, \u017ee
\njeho strni\u0161t\u011b ne\u0161kr\u00e1balo o nic v\u00edc ne\u017e minule.
\nV t\u00e9 chv\u00edli se od ohn\u011b ozval v\u00fdbuch sm\u00edchu. Rosalie se od Philipa rychle odtrhla a
\nnap\u0159\u00edmila se. Ihned si p\u0159ipomenula, kde jsou. Srdce j\u00ed tlouklo kosmickou rychlost\u00ed.
\nP\u0159ipadala si hloup\u011b jako patn\u00e1ctilet\u00e1 holka p\u0159i dostaven\u00ed\u010dku na zadn\u00edm sedadle auta.<\/p>\n
69<\/p>\n
Potom si ke sv\u00e9 \u00falev\u011b v\u0161imla, \u017ee se nikdo z p\u0159\u00edtomn\u00fdch u ohn\u011b ned\u00edval jejich
\nsm\u011brem. Z\u0159ejm\u011b n\u011bkdo popletl slova p\u00edsn\u011b, nebo \u0159ekl n\u011bjak\u00fd vtip. Philip vedle n\u00ed si
\nnespokojen\u011b poposedl a ona sly\u0161ela, jak si povzdechl.
\n\u201ePochybuju, \u017ee by n\u011bkoho pobou\u0159ilo, kdyby n\u00e1s p\u0159istihl, jak se l\u00edb\u00e1me\u201c, zamumlal.
\n\u201eMysl\u00edm, \u017ee o drby nem\u00e1te o nic v\u011bt\u0161\u00ed z\u00e1jem ne\u017e j\u00e1\u201c.
\nM\u011bla pravdu, i kdy\u017e to p\u0159ed n\u00ed nep\u0159iznal. Ostatn\u00ed za\u010d\u00ednali Rosalii br\u00e1t zp\u016fsobem, o
\nkter\u00e9m se mu ani nesnilo, ale kdyby m\u011bli podez\u0159en\u00ed, \u017ee pro jejich \u0161\u00e9fa n\u011bco
\nznamen\u00e1, vzbudilo by to protesty. Tak\u017ee s milostn\u00fdm dobrodru\u017estv\u00edm budou muset
\npo\u010dkat n\u011bkam, kde budou m\u00edt v\u00edce soukrom\u00ed. Ale cht\u011bl j\u00ed d\u00e1t najevo, co c\u00edt\u00ed. Mo\u017en\u00e1,
\n\u017ee by mu potom \u0159ekla, co c\u00edt\u00ed ona. Dva kr\u00e1tk\u00e9 polibky je\u0161t\u011b ned\u011blaj\u00ed l\u00e1sku.
\n\u201eKdybych se um\u011bl l\u00e9pe vyjad\u0159ovat, nesta\u010dila by mi ani hodina na to, abych v\u00e1m \u0159ekl,
\nco bych cht\u011bl\u201c, sv\u011b\u0159il se j\u00ed d\u016fv\u011brn\u00fdm, chraplav\u00fdm hlasem.
\nRosalie zt\u011b\u017eka polkla. Vyr\u00e1\u017eel j\u00ed dech. \u201eUv\u011bdomujete si, jak dlouho se zn\u00e1me?\u201c
\nP\u0159edst\u00edral, \u017ee o tom p\u0159em\u00fd\u0161l\u00ed. \u201eNo, prvn\u00ed noc jsme str\u00e1vili v hotelov\u00e9m pokoji\u201c.
\n\u201eProboha, ne tak nahlas\u201c, napomenula ho.
\n\u201ePotom jsme p\u0159ijeli na farmu. Pak jsem v\u00e1s v pokoji mas\u00edroval. Potom jsme byli na
\npikniku a dva dny na cest\u00e1ch. Bo\u017ee, Rosalie, v\u017edy\u0165 u\u017e v\u00e1s zn\u00e1m skoro t\u00fdden\u201c.
\n\u201eP\u0159esn\u011b. Ani ne t\u00fdden\u201c.
\n\u201eZd\u00e1 se mi to d\u00e9le, celou v\u011b\u010dnost\u201c.
\n\u201eCo t\u00edm chcete \u0159\u00edct?\u201c
\n\u201eJenom to, \u017ee jsem o v\u00e1s dlouho p\u0159em\u00fd\u0161lel. Te\u010f, kdy\u017e jsem v\u00e1s kone\u010dn\u011b poznal, zd\u00e1
\nse mi, \u017ee v\u00e1s zn\u00e1m d\u00e9le ne\u017e t\u00fdden, to je v\u0161echno\u201c.
\nRosalie si polo\u017eila ruku na \u010delo a lehkomysln\u011b se zasm\u00e1la. \u201eV\u00edte, jak m\u011b p\u0159ekvapuje,
\n\u017ee n\u011bco takov\u00e9ho \u0159\u00edk\u00e1te?\u201c
\n\u201eOpravdu? Pro\u010d?\u201c
\n\u201eNo, je to spont\u00e1nn\u00ed a j\u00e1 jsem v\u00e1s za spont\u00e1nn\u00edho nepova\u017eovala\u201c.
\n\u201eA za jak\u00e9ho jste m\u011b pova\u017eovala?\u201c, zaj\u00edmal se.
\nRosalie nakonec byla u\u0161et\u0159ena povinnosti odpov\u011bd\u011bt, proto\u017ee hlou\u010dek kolem ohn\u011b
\nse roze\u0161el a sm\u011b\u0159ovala k nim S\u00e1ra.
\n\u201eAhoj\u201c, pozdravila je vesele. \u201eJak to, \u017ee jste se k n\u00e1m nep\u0159idali? O \u010dem d\u016fle\u017eit\u00e9m jste
\nsi tu pov\u00eddali?\u201c
\n\u201eAle, o tom jako jsou \u017eivot, l\u00e1ska a z\u00e1hady vesm\u00edru\u201c, odpov\u011bd\u011bl Philip bezstarostn\u011b.
\n\u201eAch tak\u201c, z\u00edvla S\u00e1ra. \u201eTo zn\u00ed \u00fachvatn\u011b. Kdybyste do\u0161li k n\u011bjak\u00fdm p\u0159evratn\u00fdm
\nz\u00e1v\u011br\u016fm, dejte mi v\u011bd\u011bt, jo? Dobrou noc\u201c, otev\u0159ela stan a nasoukala se dovnit\u0159.
\n\u201eDobrou noc\u201c, p\u0159idali se Rosalie s Philipem sborov\u011b. Po dlouh\u00e9 pauze beze slov
\nRosalie nakonec promluvila. \u201eAsi bych m\u011bla j\u00edt tak\u00e9 sp\u00e1t\u201c.
\n\u201eAno\u201c, souhlasil Philip odevzdan\u011b. \u201eAsi ano\u201c, postavil se a nat\u00e1hl k n\u00ed ruku. P\u0159ijala ji.
\nJedin\u00fdm mocn\u00fdm pohybem ji zvedl na nohy, tak\u017ee stanula p\u0159\u00edmo proti n\u011bmu. St\u00e1li tak
\nt\u011bsn\u011b u sebe, \u017ee c\u00edtila ve vlasech jeho dech. Chv\u00edli na sebe ml\u010dky hled\u011bli a odd\u00e1vali
\nse smysln\u00e9mu proud\u011bn\u00ed, kter\u00e9 mezi nimi prob\u00edhalo.
\n\u201eV\u00e1m je zima\u201c, \u0159ekl Philip nakonec.
\n\u201eV\u016fbec ne\u201c.
\n\u201eAle ano. Chv\u011bjete se\u201c.
\n\u201eNo, mo\u017en\u00e1 trochu\u201c, p\u0159iznala.<\/p>\n
70<\/p>\n
\u201eRad\u011bji byste m\u011bla j\u00edt \u2026. do postele\u201c.
\n\u201eNo, postel to zrovna nen\u00ed\u201c, usm\u00e1la se a p\u0159ik\u00fdvla. \u201eDobrou noc, Philipe\u201c.
\n\u201eDobrou noc, Rosalie. Sladk\u00e9 sny\u201c.
\nRosalie rozev\u0159ela zip a zmizela ve stanu. Zanechala ho napospas pocitu, \u017ee je
\nvta\u017een do n\u011b\u010deho n\u00e1dhern\u00e9ho, n\u011b\u010deho, \u010demu se cht\u011bl cel\u00fd \u017eivot vyh\u00fdbat. Bo\u017ee m\u016fj.
\nMohl by b\u00fdt opravdu zamilovan\u00fd?<\/p>\n
Jeden\u00e1ct\u00e1 kapitola zase v ned\u011bli\u2026<\/em><\/p>\n Dagmar Valov\u00e1<\/em><\/p>\n Kapitola prvn\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola druh\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola t\u0159et\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u010dtvrt\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola p\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u0161est\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola sedm\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n