\nKapitola 8.
\n<\/strong>Slunce sotva vykukovalo za horizontem, kdy\u017e se Buck a jeho t\u0159i potomci se\u0161li na sn\u00eddani v j\u00eddeln\u011b. Obslou\u017eili se z t\u00e1c\u016f na serv\u00edrovac\u00edm stolku a pak se usadili na sv\u00e1 obvykl\u00e1 m\u00edsta. Na stole jako obvykle le\u017eela hrom\u00e1dka novin, kter\u00e9 ka\u017edodenn\u011b p\u0159in\u00e1\u0161ela po\u0161ta z nedalek\u00e9ho m\u011bste\u010dka Ave Linda. Hrom\u00e1dka obsahovala rann\u00ed vyd\u00e1n\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00edch den\u00edk\u016f v zemi. Dnes r\u00e1no je zaj\u00edmal jen jeden \u010dl\u00e1nek.<\/p>\n
Ml\u010dky jedli, a kdy\u017e se probrali velkou \u010d\u00e1st\u00ed novin, Buck zamumlal. \u201eNo, nen\u00ed to tak
\nhrozn\u00e9. Zat\u00edm jen fakta. Ale je tu hora zaj\u00edmav\u00fdch v\u011bc\u00ed, tak\u017ee o\u010dek\u00e1v\u00e1m, \u017ee ka\u017edou
\nminutou za\u010dnou zvonit telefony. R\u00e1d bych v\u00e1m p\u0159ipomenul, \u017ee v\u0161echny hovory budu
\nvy\u0159izovat j\u00e1 s\u00e1m\u201c. Slo\u017eil noviny, kter\u00e9 pro\u010d\u00edtal naposledy, polo\u017eil si je vedle tal\u00ed\u0159e a
\npohl\u00e9dl na Armana. \u201eUr\u010dit\u011b dnes chce\u0161 jet do kancel\u00e1\u0159e\u201c.
\nArman souhlasn\u011b p\u0159ik\u00fdvl. \u201eAno. \u0158eknu sekret\u00e1\u0159ce, \u017ee nechci \u017e\u00e1dn\u00e9 telefony, a \u017ee
\ntam pro nikoho nejsem. Zvl\u00e1dnu to\u201c.
\nBuck p\u0159esunul pozornost na Philipa. \u201eA co ty, synu? Jak to vid\u00ed\u0161?\u201c
\n\u201eStr\u00e1v\u00edm v\u011bt\u0161inu dne naj\u00edm\u00e1n\u00edm pomocn\u00edk\u016f na sh\u00e1n\u011bn\u00ed st\u00e1d. N\u011bkolik se jich tu
\nobjevilo u\u017e v\u010dera. O\u010dek\u00e1v\u00e1m, \u017ee dnes p\u0159ijedou dal\u0161\u00ed\u201c.
\nBuck p\u0159ik\u00fdvl. \u201eV\u00edte, \u017ee tahle izolace je pro va\u0161i matku a Violu hrozn\u011b t\u011b\u017ek\u00e1, tak\u017ee se
\nrozhodly, \u017ee pojedou na p\u00e1r dn\u00ed nakupovat do Pa\u0159\u00ed\u017ee\u201c. Oto\u010dil se na dceru. \u201eP\u00e9\u010de o
\nna\u0161eho hosta tedy z\u016fstane na tob\u011b, S\u00e1ro\u201c.
\n\u201eTo mi vyhovuje. Rosalie se mi opravdu zamlouv\u00e1 a l\u00edb\u00ed se mi moc\u201c. S\u00e1ra st\u0159elila
\np\u0159itom o\u010dima po Philipovi. \u201eAle neznamen\u00e1 to, \u017ee bych p\u0159i\u0161la o sh\u00e1n\u011bn\u00ed, \u017ee ne?\u201c
\n\u201eJe mi l\u00edto\u201c, \u0159ekl Philip soucitn\u011b. \u201eNem\u016f\u017eeme si prost\u011b odjet v\u0161ichni a nechat Rosalii
\nsamotnou, to by nebylo dob\u0159e\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 v\u00edm, ale posledn\u00edch p\u011bt let jsem sh\u00e1n\u011bn\u00ed dobytka nikdy nezme\u0161kala\u201c. Potom S\u00e1ra
\ndostala n\u00e1pad. \u201ePhilipe, Rosalie \u0159\u00edkala, \u017ee um\u00ed jezdit na koni. Mohla bych ji dnes vz\u00edt
\nsebou na proj\u00ed\u017e\u010fku. Pokud by to zvl\u00e1dla \u2026.\u201c
\n\u201ePros\u00edm t\u011b, zadr\u017e\u201c, u\u0161kl\u00edbl se Philip. \u201eP\u0159ece se nem\u016f\u017ee\u0161 tahat se zelen\u00e1\u010dem. Dob\u0159e
\nv\u00ed\u0161, co si chlapi mysl\u00ed o \u017eensk\u00fdch, kter\u00e9 cht\u011bj\u00ed b\u00fdt u sh\u00e1n\u011bn\u00ed. Je jim to proti mysli\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 jsem taky \u017eena, na to nezapom\u00ednej\u201c.
\n\u201eTo je n\u011bco jin\u00e9ho\u201c.
\n\u201eD\u016fv\u011b\u0159uj mi trochu, brat\u0159\u00ed\u010dku. Ani ve snu by m\u011b nenapadlo ji vz\u00edt, pokud bych si
\nmyslela, \u017ee to nezvl\u00e1dne\u201c.
\n\u201eNen\u00ed to dobr\u00fd n\u00e1pad\u201c, trval na sv\u00e9m Philip.
\n\u201eP\u0159em\u00fd\u0161lej o tom\u201c, nal\u00e9hala na n\u011bho S\u00e1ra stejn\u011b tvrdohlav\u011b.
\n\u201eZeptej se m\u011b ve\u010der, ale ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee odpov\u011b\u010f bude ne\u201c.
\nRosalie se probudila brzy, vyru\u0161ily ji n\u011bjak\u00e9 nezn\u00e1m\u00e9 zvuky. Potom si uv\u011bdomila, \u017ee
\nto byl naopak nedostatek zvuk\u016f, kter\u00fd ji vzbudil. Jej\u00ed byt le\u017eel vedle ru\u0161n\u00e9 silnice,
\nkter\u00e1 byla hned od \u010dasn\u00e9ho r\u00e1na pln\u00e1 \u017eivota. Te\u010f zabo\u0159ila hlavu do pol\u0161t\u00e1\u0159e a
\nnastra\u017eila u\u0161i. Odn\u011bkud sly\u0161ela tlumen\u00e9 hlasy.<\/p>\n
45<\/p>\n
Asi z kuchyn\u011b, pomyslela si, kdy\u017e uc\u00edtila p\u0159\u00edjemnou v\u016fni \u010derstv\u00e9 k\u00e1vy. Zven\u010d\u00ed bylo
\nsly\u0161et vzd\u00e1len\u00e9 bu\u010den\u00ed telat. Jinak bylo ticho. Rosalie se posadila, p\u0159it\u00e1hla si kolena
\nk brad\u011b a zaz\u00edvala. Od chv\u00edle, kdy usnula, spala velmi dob\u0159e. Ale d\u00edky kombinace
\nciz\u00edho domu, ciz\u00ed postele, Philipovu vypt\u00e1v\u00e1n\u00ed a znepokojuj\u00edc\u00edho setk\u00e1n\u00ed s Dinem,
\nusnula a\u017e asi hodinu pot\u00e9, co si \u0161la lehnout. Chv\u00edli p\u0159edt\u00edm, ne\u017e upadla do sp\u00e1nku, se
\nj\u00ed poda\u0159ilo p\u0159esv\u011bd\u010dit sebe samu, \u017ee nenese \u017e\u00e1dnou odpov\u011bdnost za S\u00e1ru a jej\u00ed
\nvztah s Dinem, bezz\u00e1sadov\u00fdm mu\u017eem, Ale te\u010f, v denn\u00edm sv\u011btle, ji za\u010dalo hryzat
\nsv\u011bdom\u00ed. S\u00e1ra se j\u00ed opravdu l\u00edbila a z\u00e1le\u017eelo j\u00ed na n\u00ed. Rosalie si myslela, \u017ee by se
\nz nich postupem \u010dasu mohly st\u00e1t dobr\u00e9 p\u0159\u00edtelkyn\u011b. Bennetovi byli koneckonc\u016f
\nBertova rodina. A ona dlu\u017eila sv\u00e9mu star\u00e9mu p\u0159\u00edteli hodn\u011b.
\nO chv\u00edli pozd\u011bji se zase \u00fasp\u011b\u0161n\u011b zbavila pocitu viny. Cokoli se stane v tomto dom\u011b,
\nse j\u00ed net\u00fdk\u00e1. Je v\u00edce ne\u017e pravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee a\u017e se vr\u00e1t\u00ed do Greenspointu, nikoho
\nz nich u\u017e nikdy neuvid\u00ed. A proto\u017ee se nezd\u00e1lo, \u017ee by j\u00ed d\u011bdictv\u00ed nikdo nep\u0159\u00e1l, nikdo si
\nna ni za chv\u00edli ani nevzpomene. Krom\u011b toho, myslela si, snad byla i p\u0159esv\u011bd\u010den\u00e1 o
\ntom, \u017ee se naskytne n\u011bco, co m\u016f\u017ee Dinovi jeho velk\u00e9 pl\u00e1ny p\u0159ekazit. S\u00e1ra nen\u00ed slep\u00e1,
\nmohla by ho prohl\u00e9dnout. Ale v\u017edy\u0165 ani ona nebyla slep\u00e1, zamyslela se nad sebou.
\nJak by to mohlo dopadnout, kdyby se byl neobjevil Samuel Graves v pravou chv\u00edli.
\nP\u0159i pouh\u00e9m pomy\u0161len\u00ed na to j\u00ed p\u0159eb\u011bhl mr\u00e1z po z\u00e1dech.
\nNajednou si uv\u011bdomila, \u017ee m\u00e1 hlad a pomyslela si, zda se u\u017e pod\u00e1v\u00e1 sn\u00eddan\u011b. Po
\nv\u010derej\u0161\u00ed obrovsk\u00e9 ve\u010de\u0159i m\u011bla dojem, \u017ee sn\u00eddani \u00fapln\u011b vynech\u00e1, ale k\u00e1va, d\u017eus a
\nmo\u017en\u00e1 n\u011bjak\u00fd toast, by jej\u00ed v\u00e1ze ur\u010dit\u011b neubl\u00ed\u017eily. Odhodila p\u0159ikr\u00fdvky, do\u0161la do
\nkoupelny a umyla se. Potom se rychle obl\u00e9kla a nechala se nosem zav\u00e9st do j\u00eddelny.
\nS\u00e1ra, jej\u00ed otec a oba brat\u0159i u\u017e sed\u011bli za stolem.
\n\u201eDobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, pozdravila Rosalie vesele. V\u0161ichni se oto\u010dili jej\u00edm sm\u011brem. M\u011bla
\nvzd\u00e1len\u00fd pocit, \u017ee p\u0159eru\u0161ila debatu, kter\u00e1 se t\u00fdkala jej\u00ed osoby. Kdy\u017e si v\u0161imla novin
\nrozh\u00e1zen\u00fdch po stole, je\u0161t\u011b se ve sv\u00e9m podez\u0159en\u00ed utvrdila.
\n\u201eAhoj\u201c, zareagovala jako prvn\u00ed S\u00e1ra zvoniv\u00fdm hlasem. \u201eSpala jsi dob\u0159e?\u201c
\n\u201eAno, d\u011bkuju, t\u00e9m\u011b\u0159 jako nemluvn\u011b\u201c.
\nMu\u017ei zamumlali pozdravy a za\u010dali vst\u00e1vat, jak se slu\u0161elo, kdy\u017e vstoup\u00ed \u017eena do
\nm\u00edstnosti, ale Rosalie zvedla ruku a zarazila je. \u201ePros\u00edm, nevst\u00e1vejte\u201c.
\nBuck s Armanem se znovu posadili, ale Philip vstal. \u201eP\u0159inesu v\u00e1m sn\u00eddani\u201c, prohl\u00e1sil
\na nab\u00eddl j\u00ed \u017eidli vedle sv\u00e9.
\n\u201eD\u011bkuju, zvl\u00e1dnu to sama\u201c, protestovala.
\n\u201ePros\u00edm, nechte m\u011b\u201c, \u0159ekl m\u00edrn\u011b.
\nPosadila se. \u201eD\u00edky. Bude sta\u010dit jen d\u017eus a k\u00e1va\u201c.
\n\u201eOch, rad\u011bji by ses m\u011bla po\u0159\u00e1dn\u011b naj\u00edst\u201c, radila j\u00ed S\u00e1ra. \u201eMyslela jsem, \u017ee bych t\u011b
\nvzala s sebou spravovat ploty, a to p\u0159edstavuje hodn\u011b j\u00edzdy na koni. Ob\u011bd bude tvo\u0159it
\njen to, co se n\u00e1m vejde do sedlov\u00fdch bra\u0161en\u201c.
\nRosalie si hladov\u011b prohl\u00e9dla p\u00e1rky, vejce a pe\u010divo na jej\u00edm tal\u00ed\u0159i. \u201eTak tedy dobr\u00e1,
\nd\u00e1m si p\u0159ece jen trochu toho j\u00eddla, ale jenom opravdu m\u00e1lo\u201c, souhlasila.
\n\u201eDob\u0159e\u201c, \u0159ekl Philip a p\u0159e\u0161el k serv\u00edrovac\u00edmu stolku, na kter\u00e9m st\u00e1lo n\u011bkolik n\u00e1dob
\npod pokli\u010dkou, konvice s k\u00e1vou a d\u017eb\u00e1n s d\u017eusem a vodou. \u201eCo chcete do k\u00e1vy?\u201c
\n\u201eTro\u0161ku smetany\u201c. Sledovala ho, jak bere tal\u00ed\u0159 a vr\u0161\u00ed na n\u011bj spoustu j\u00eddla. Hr\u00e1l roli
\nstarostliv\u00e9ho hostitele.<\/p>\n
46<\/p>\n
Kdy\u017e to pozorovala a srovnala s jeho chov\u00e1n\u00edm minul\u00e9ho ve\u010dera, nemohla nepoc\u00edtit
\njist\u00e9 uspokojen\u00ed. Philip p\u0159ed n\u00ed polo\u017eil tal\u00ed\u0159 a posadil se ve chv\u00edli, kdy\u017e Buck vstal.
\n\u201eM\u011bjte se v\u0161ichni hezky. Uvid\u00edme se ve\u010der\u201c, a s t\u00edm vy\u0161el z j\u00eddelny. Arman rovn\u011b\u017e
\nnez\u016fstal pozadu, kdy\u017e vz\u00e1p\u011bt\u00ed vstal a \u0159ekl. \u201eU\u017e taky mus\u00edm. Udr\u017eujte ohe\u0148
\nv rodinn\u00e9m krbu\u201c, zdvo\u0159ile pokynul Rosalii a n\u00e1sledoval sv\u00e9ho otce.
\nPhilip se postavil a p\u0159e\u0161el k serv\u00edrovac\u00edmu stolku, aby si dolil k\u00e1vu. \u201eD\u00e1te si je\u0161t\u011b
\nn\u011bkter\u00e1 k\u00e1vu, d\u00e1my?\u201c, zeptal se.
\nKdy\u017e Rosalie se S\u00e1rou zavrt\u011bly hlavou, nalil si a ihned \u0161\u00e1lek vypil. Odlo\u017eil jej, postavil
\nkonvici zp\u00e1tky na m\u00edsto a ozn\u00e1mil. \u201eAsi bych se m\u011bl taky vydat za prac\u00ed\u201c a vy\u0161el ke
\ndve\u0159\u00edm. Ale kdy\u017e m\u00edjel Rosalii, nat\u00e1hl ruku a konej\u0161iv\u011b j\u00ed poklepal na rameno. To
\ngesto, i kdy\u017e na n\u011bm nebylo nic neoby\u010dejn\u00e9ho, byl to jen letm\u00fd dotyk, Rosalii
\np\u0159ekvapilo. Rychle zvedla hlavu. Zd\u00e1lo se, \u017ee j\u00ed cht\u011bl pomoci, aby se c\u00edtila l\u00e9pe. Ale
\npro\u010d? Potom j\u00ed padl zrak na noviny a p\u0159ipadalo j\u00ed, \u017ee na\u0161la odpov\u011b\u010f. Kdy\u017e se S\u00e1rou
\nosam\u011bly, zeptala se. \u201eTy noviny, je to zl\u00e9?\u201c
\n\u201eNe. V\u016fbec nev\u00edm, na\u010d byl ten poplach\u201c, odpov\u011bd\u011bla S\u00e1ra. \u201eD\u011bde\u010dek odk\u00e1zal horu
\npen\u011bz mo\u0159e lid\u00ed\u201c.
\n\u201eNo a nechal n\u011bkomu jin\u00e9mu takovou sumu pen\u011bz jako mn\u011b?\u201c
\n\u201eNo, to ne \u2026 Ale zapome\u0148 na to, Rosalie. Prost\u011b jsi m\u011bla sm\u016flu a zapletla ses
\ns rodinou, kter\u00e1 fascinuje tisk. I kdy\u017e to v\u016fbec nech\u00e1pu, proto\u017ee mi p\u0159ipad\u00e1, \u017ee jsme
\ndocela nezaj\u00edmav\u00ed\u201c.
\nRosalie si povzdechla. \u201eNekladla bych v\u00e1m nikomu za vinu, kdybyste na m\u011b m\u011bli
\nvztek. Nikdo nem\u00e1 r\u00e1d, kdy\u017e se objev\u00ed n\u011bkdo ciz\u00ed a v\u0161echno obr\u00e1t\u00ed vzh\u016fru nohama\u201c.
\nNat\u00e1hla se p\u0159es st\u016fl pro noviny, kter\u00e9 \u010detl Buck naposled. Zjistila, \u017ee se jedn\u00e1 o jeden
\nz m\u00edstn\u00edch den\u00edk\u016f. P\u0159el\u00e9tla o\u010dima prvn\u00ed str\u00e1nku a zaujal ji titulek v prav\u00e9m rohu.
\nNezn\u00e1m\u00e1 \u017eena podporov\u00e1na Bennetov\u00fdmi \u2026..
\nRozhodla se, \u017ee ten \u010dl\u00e1nek nechce \u010d\u00edst a odlo\u017eila noviny stranou.
\n\u201eJak je mo\u017en\u00e9, \u017ee dost\u00e1v\u00e1te noviny tak brzo r\u00e1no, kdy\u017e \u017eijete v takov\u00e9 d\u00e1lce od lid\u00ed?\u201c,
\nzeptala se.
\n\u201eProdejce v Ave Linda odeb\u00edr\u00e1 noviny od \u010dlov\u011bka, kter\u00fd se specializuje na z\u00e1silku
\nnovin do vzd\u00e1len\u00fdch kon\u010din. Otec za n\u011b ur\u010dit\u011b plat\u00ed stra\u0161n\u011b moc, ale on by nemohl
\nbez novin \u017e\u00edt. Ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no \u010dte v\u011bt\u0161inu n\u00e1rodn\u00edch novin. Poslechni, Rosalie, cel\u00e1 ta
\nz\u00e1le\u017eitost za p\u00e1r dn\u00ed pomine\u201c.
\n\u201eTo douf\u00e1m\u201c.
\n\u201eBudeme m\u00edt hodn\u011b pr\u00e1ce, tak\u017ee to ute\u010de jako voda\u201c, S\u00e1ra luskla prsty.
\n\u201eS\u00e1ro, pros\u00edm \u2026. \u0158\u00edkala jsem ti, \u017ee nechci, aby sis myslela, \u017ee m\u011b mus\u00ed\u0161 po\u0159\u00e1d bavit,
\ndovedu se postarat sama o sebe\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 v\u00edm, ale ty bude\u0161 bavit m\u011b. Budu pot\u0159ebovat spole\u010dnost. Jedu plotit. Na velkou
\n\u010d\u00e1st farmy se d\u00e1 dostat jenom na koni\u201c.
\nRosalie sice nev\u011bd\u011bla, co obn\u00e1\u0161\u00ed plocen\u00ed, ale pomy\u0161len\u00ed, \u017ee by si zase zajezdila po
\ndlouh\u00e9 dob\u011b na koni, se j\u00ed l\u00edbilo. Ale p\u0159ece jen v sedle u\u017e dlouho nesed\u011bla. \u201ePokud
\nnebude vadit, \u017ee pojede\u0161 se zelen\u00e1\u010dem, r\u00e1da s tebou pojedu\u201c.
\n\u201eM\u00e1\u0161 jezdeck\u00e9 boty?\u201c
\n\u201eNe, to tedy doopravdy nem\u00e1m\u201c, zasm\u00e1la se ot\u00e1zce.<\/p>\n
47<\/p>\n
\u201eJakou m\u00e1\u0161 velikost?\u201c, pod\u00edvala se j\u00ed na nohu. \u201eM\u00e1m tady jedny, jsou mi mal\u00e9. M\u016f\u017ee\u0161
\nsi je vz\u00edt. A taky bude\u0161 pot\u0159ebovat klobouk, nebo t\u011b slunce zabije, ale to taky nen\u00ed
\nprobl\u00e9m. M\u00e1me mo\u0159e klobouk\u016f\u201c, S\u00e1ra odsunula \u017eidli a vstala od stolu. \u201eMus\u00edm si te\u010f
\nje\u0161t\u011b popov\u00eddat s otcem o sv\u00e9 pr\u00e1ci na p\u0159\u00ed\u0161t\u00ed t\u00fdden. Zastav\u00edm se pro tebe, a\u017e bude\u0161
\nhotov\u00e1, ano?\u201c
\n\u201eDob\u0159e, S\u00e1ro. Mysl\u00ed\u0161, \u017ee by n\u011bkomu vadilo, kdybych si zavolala do kancel\u00e1\u0159e hotelu?
\nNa \u00fa\u010det volan\u00e9ho, samoz\u0159ejm\u011b\u201c.
\nS\u00e1ra se zamyslela a pak pokr\u010dila rameny. \u201e\u0158\u00edkal snad otec n\u011bco o tom, \u017ee nesm\u00ed\u0161
\ntelefonovat?\u201c
\n\u201eNe, o tom se nezmi\u0148oval\u201c.
\n\u201ePak nev\u00edm, pro\u010d bys nemohla. Telefony v pokoj\u00edch maj\u00ed jin\u00e9 \u010d\u00edslo ne\u017e ten v otcov\u011b
\npracovn\u011b, tak\u017ee mu nebude\u0161 zdr\u017eovat obchodn\u00ed hovory\u201c.
\n\u201eD\u011bkuji. Uvid\u00edme se pozd\u011bji\u201c. Rosalie ode\u0161la od nedojeden\u00e9 sn\u00eddan\u011b a vr\u00e1tila se do
\nsv\u00e9ho pokoje, aby zavolala do hotelu. Zd\u00e1lo se j\u00ed, \u017ee Greenspoint opustila p\u0159ed v\u00edce
\nne\u017e p\u0159ed dvaceti \u010dty\u0159mi hodinami.
\nHelen zapi\u0161t\u011bla, kdy\u017e zjistila, kdo vol\u00e1. \u201eRosalie\u201c
\n\u201eNazdar Helen. Co se d\u011bje?\u201c
\n\u201eTo se pt\u00e1\u0161 ty m\u011b? Kde v\u016fbec jsi?\u201c, vyzv\u00eddala.
\n\u201eTo ti nepov\u00edm, mysli si, \u017ee jsem v exilu\u201c, zasm\u00e1la se sama sob\u011b.
\n\u201eProboha, nev\u011b\u0159ila bys, co se v na\u0161\u00ed milou\u010dk\u00e9, tichou\u010dk\u00e9 kancel\u00e1\u0159i d\u011bje. P\u0159ipad\u00e1m si
\njako v telefonn\u00ed \u00fast\u0159edn\u011b\u201c.
\nRosaliin \u017ealudek se nebezpe\u010dn\u011b p\u0159evalil. \u201eM\u016f\u017eu mluvit s Petrem?\u201c
\n\u201eJasn\u011b. Po\u010dkej chvilku\u201c.
\nPetr zvedl telefon t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b. \u201eRosalie?\u201c
\n\u201eAhoj. Helen mi \u0159\u00edkala hrozn\u00e9 v\u011bci. Je mi to l\u00edto, Pet\u0159e. K\u00e9\u017e bych tam byla\u201c.
\n\u201eNev\u00ed\u0161, co mluv\u00ed\u0161. Posledn\u00ed hodinu jsem str\u00e1vil se sluch\u00e1tkem p\u0159ilepen\u00fdm na uchu. A
\nn\u011bjak\u00fd chl\u00e1pek se dostal p\u0159es ochranku dole a vtrhnul a\u017e sem. Myslel jsem, \u017ee ho
\nbudu muset vyhodit osobn\u011b. Cht\u011bl s tebou mluvit o n\u011bjak\u00e9m pozemku. Taky volali t\u0159i
\nrealitn\u00ed agenti a bankovn\u00ed makl\u00e9\u0159i. A to u\u017e v\u016fbec nemluv\u00edm o \u00fatoc\u00edch novin\u00e1\u0159\u016f. Zd\u00e1
\nse, \u017ee v\u0161ichni cht\u011bj\u00ed v\u011bd\u011bt p\u0159\u00edb\u011bh tv\u00e9ho vztahu s Bertramem Bennetem\u201c.
\nRosalie zakv\u00edlela. \u201eA to jsem doufala, \u017ee to v\u0161echno rychle utichne a brzy se vr\u00e1t\u00edm\u201c.
\n\u201eTak tedy nedoufej. Pokud jsi chytr\u00e1, z\u016fstane\u0161 tam, kde jsi. Kdy\u017e t\u011b lid\u00e9 nebudou
\nmoci naj\u00edt, ztrat\u00ed brzy z\u00e1jem. Bu\u010f Bennet\u016fm vd\u011b\u010dn\u00e1, \u017ee m\u011bli dost rozumu, aby t\u011b
\np\u0159ed t\u00edm v\u0161\u00edm ochr\u00e1nili. Ur\u010dit\u011b by se ti to nel\u00edbilo\u201c.
\nM\u011bl pravdu. Bo\u017ee, pro\u010d se ze v\u0161ech lid\u00ed zrovna ona musela zam\u00edchat do n\u011b\u010deho
\ntakov\u00e9ho. Copak to jednou nesta\u010dilo?
\nPhilip vy\u0161el ze st\u00e1je pr\u00e1v\u011b ve chv\u00edli, kdy\u017e se S\u00e1ra s Rosali\u00ed chystaly k odjezdu.
\nPopo\u0161el k nim a nespou\u0161t\u011bl o\u010di od Rosalie, kter\u00e1 vypadala, jako by se v jezdeck\u00fdch
\nbot\u00e1ch a kovbojsk\u00e9m klobouku narodila. Spokojen\u011b pohl\u00e9dl na kon\u011b, kter\u00e9ho j\u00ed S\u00e1ra
\nvybrala, klidn\u00e9ho h\u0159ebce jm\u00e9nem Ranger. \u201eNemus\u00edte se b\u00e1t\u201c, \u0159ekl a p\u0159istoupil k n\u00ed.
\n\u201eRanger je klidn\u00fd jako ove\u010dka\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 se neboj\u00edm\u201c.
\n\u201eS\u00e1ra se zmi\u0148ovala o tom, \u017ee u\u017e jste na koni jezdila\u201c.<\/p>\n
48<\/p>\n
\u201eAno, ale to je ji\u017e d\u00e1vno\u201c, p\u0159iznala.
\nS\u00e1ra se plynul\u00fdm pohybem vy\u0161vihla na kon\u011b. \u201eP\u0159ipraven\u00e1?\u201c, zeptala se Rosalie.
\n\u201eJist\u011b\u201c.
\nPhilip popo\u0161el kup\u0159edu, aby Rosalii pomohl do sedla, ale ona zjevn\u011b jeho pomoc
\nnepot\u0159ebovala. Bez probl\u00e9m\u016f se vyhoupla do sedla a jemn\u011b pob\u00eddla kon\u011b, aby
\ndohonila S\u00e1ru. Philip si zastr\u010dil palce do kapes d\u017e\u00edn\u016f a d\u00edval se za nimi. V\u0161iml si, jak
\nlehce sed\u011bla na ko\u0148sk\u00e9m h\u0159bet\u011b. Nezd\u00e1la se jako zelen\u00e1\u010d. Ona tedy skute\u010dn\u011b ne.
\nMyslel si, \u017ee je to m\u011bstsk\u00e1 panenka, ale na koni sed\u011bla, jako by to byla p\u0159irozen\u00e1
\nv\u011bc. Objevil dal\u0161\u00ed zaj\u00edmavou informaci, t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se \u017eeny, kter\u00e1 ho ze z\u00e1hadn\u00fdch
\nd\u016fvod\u016f fascinovala. Je\u0161t\u011b po\u0159\u00e1d se sna\u017eil nep\u0159ipou\u0161t\u011bt si, jak siln\u011b ho Rosalie
\np\u0159itahuje, av\u0161ak to bylo marn\u00e9.
\nRosalii se den str\u00e1ven\u00fd v p\u0159\u00edrod\u011b moc l\u00edbil. Jely se S\u00e1rou pod\u00e9l z\u00e1padn\u00ed hranice
\nfarmy a zastavovaly se, jen aby S\u00e1ra mohla vyspravit d\u00edry v plot\u011b. V poledne se
\nusadily ve st\u00ednu mohutn\u00e9ho stromu a daly si ob\u011bd, kter\u00fd jim p\u0159ipravila Maria.
\n\u201ePhilip jednou tvrdil, \u017ee na\u0161e rodina m\u00e1 vojenskou v\u00fdchovu a j\u00e1 si mysl\u00edm, \u017ee m\u011bl
\ndocela pravdu. Otec se rozhodn\u011b chov\u00e1 jako velitel. A d\u011bde\u010dek byl sv\u00fdm zp\u016fsobem
\ngener\u00e1l. V\u0161ichni m\u00e1me svoje povinnosti odjak\u017eiva. Arman dohl\u00ed\u017e\u00ed na finance a
\nnemovitosti, Philip likviduje probl\u00e9my a uhlazuje pocuchan\u00e9 pe\u0159\u00ed. Tak\u00e9 vyzna\u010duje
\nv\u0161eobecn\u00fd sm\u011br chodu farmy, zat\u00edmco j\u00e1 pak dohl\u00ed\u017e\u00edm na realizaci\u201c.
\n\u201eA co tvoje matka a Viola?\u201c, zeptala se Rosalie. Zat\u00edm j\u00ed p\u0159ipadalo, \u017ee Celine a Viola
\nmaj\u00ed jen jedin\u00fd \u00fakol, b\u00fdt za v\u0161ech okolnost\u00ed kr\u00e1sn\u00e9.
\n\u201eTr\u00e1v\u00ed v\u011bt\u0161inu \u010dasu t\u00edm, \u017ee se bav\u00ed s man\u017eelkami lid\u00ed, kter\u00e9 otec pova\u017euje za d\u016fle\u017eit\u00e9.
\nDocela jim to jde. A nav\u00edc to d\u00edky jim nemus\u00edm d\u011blat j\u00e1\u201c.
\n\u201eJak dlouho u\u017e jsou Viola a Arman spolu?\u201c
\n\u201eSedm let. A po\u0159\u00e1d \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u011bti. M\u011bli by m\u00edt d\u011bti, nemysl\u00ed\u0161? V\u0161ichni bychom m\u011bli m\u00edt
\npotomky, ale Arman a Viola je m\u00edt nikdy z\u0159ejm\u011b nebudou. Je to smutn\u00e9. V\u00edm, \u017ee Viola
\nsi kv\u016fli tomu p\u0159ipad\u00e1 \u2026, neschopn\u00e1. No, a moje d\u011bti zase neponesou rodinn\u00e9 jm\u00e9no.
\nTak\u017ee je to na Philipovi, aby dal sv\u011btu novou generaci Bennet\u016f\u201c.
\nRosalie se pokusila o p\u0159irozen\u00fd t\u00f3n a zeptala se. \u201eObjevily se u\u017e n\u011bjak\u00e9 kandid\u00e1tky
\nna man\u017eelku?\u201c
\n\u201eNe, ani jedna. T\u00e1ta to n\u011bkdy pova\u017euje za osobn\u00ed ur\u00e1\u017eku. Od Philipa se \u010dekalo, \u017ee si
\nvezme \u017eenu jm\u00e9nem Lilian Aimesov\u00e1, ale nikdy se to nestalo\u201c.
\n\u201eA \u010dekalo se?\u201c
\nS\u00e1ra p\u0159ik\u00fdvla. \u201eAno. Lilianin otec byl politicky anga\u017eov\u00e1n a bl\u00edzk\u00fd p\u0159\u00edtel otce. To
\nman\u017eelstv\u00ed jim p\u0159ipadalo jako b\u00e1je\u010dn\u00fd n\u00e1pad. Bylo opravdu legra\u010dn\u00ed sledovat, jak se
\nsna\u017eili Philipa a Lilian d\u00e1t dohromady. N\u011bjakou dobu spolu opravdu chodili, ale
\npotom Lilian ode\u0161la na vysokou a vdala se za n\u011bjak\u00e9ho hladov\u011bj\u00edc\u00edho studenta
\nmedic\u00edny. Te\u010f je z n\u011bj uzn\u00e1van\u00fd kardiolog. \u017dij\u00ed v Pa\u0159\u00ed\u017ei a maj\u00ed spolu t\u0159i d\u011bti, v\u0161echny
\nchlapce. Otec je\u010d\u00ed, kdykoliv na to pomysl\u00ed\u201c. S\u00e1ra se uchechtla. \u201eJe mi l\u00edto \u017eeny, kter\u00e1
\nnakonec Philipa ulov\u00ed. Ob\u00e1v\u00e1m se, \u017ee na ni otec bude pohl\u00ed\u017eet jako na klisnu. Mo\u017en\u00e1
\nbude p\u0159ed svatbou trvat na gynekologick\u00e9m vy\u0161et\u0159en\u00ed, jako u princezny Di\u201c.
\n\u201eA co ty, S\u00e1ro? Od tebe se jist\u011b tak\u00e9 o\u010dek\u00e1v\u00e1, \u017ee se dob\u0159e vd\u00e1\u0161\u201c.<\/p>\n
49<\/p>\n
S\u00e1ra se zakabonila. \u201eAno, mysl\u00edm, \u017ee z toho je\u0161t\u011b vznikne hromada probl\u00e9m\u016f. U\u017e
\njsem poznala spoustu vhodn\u00fdch mu\u017e\u016f. Co se t\u00fd\u010de hled\u00e1n\u00ed vhodn\u00e9ho partnera, je
\notec asi tak citliv\u00fd jako \u0159ezn\u00edk. Ale j\u00e1 jsem hned od doby, kdy jsem za\u010dala o takov\u00fdch
\nv\u011bcech p\u0159em\u00fd\u0161let, tou\u017eila p\u0159esn\u011b po mu\u017ei, jako je Dino, takov\u00e9m mu\u017ei, kter\u00fd miluje
\n\u017eivot takov\u00fd, jak\u00fd je a netou\u017e\u00ed po ni\u010dem v\u00edc\u201c.
\nAch bo\u017ee, S\u00e1ro, cht\u011blo se Rosalii vyk\u0159iknout. Dino nen\u00ed v\u016fbec takov\u00fd, jak vypad\u00e1.
\nJeho skute\u010dn\u00e9 tu\u017eby by t\u011b \u0161okovaly.
\n\u201eDok\u00e1zala bys odporovat otci?\u201c, zeptala se.
\n\u201eNev\u00edm, nikdy jsem nemusela. Nikdo z n\u00e1s. Zaj\u00edmalo by m\u011b, jestli bychom Philip a j\u00e1
\ndok\u00e1zali narovnat ramena, vystr\u010dit bradu a \u0159\u00edct. Ne, to nechci. Pochybuju\u201c.
\nRosalii se sev\u0159elo srdce, ale potom t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b poc\u00edtila paprsek nad\u011bje. Buck
\nBennet mo\u017en\u00e1 uva\u017eoval jako v minul\u00e9m stolet\u00ed, ale S\u00e1\u0159e by t\u00edm mohl v\u00fdrazn\u011b
\nprosp\u011bt. Mohl by tak zma\u0159it jej\u00ed zn\u00e1most s Dinem. To bylo uklid\u0148uj\u00edc\u00ed pomy\u0161len\u00ed.
\nZbytek odpoledne p\u0159em\u00edtala o v\u011bcech, kter\u00e9 j\u00ed S\u00e1ra \u0159ekla o struktu\u0159e jejich rodiny.
\nByla trochu starom\u00f3dn\u00ed, \u0159e\u010deno velmi m\u00edrn\u011b. P\u0159ipadalo j\u00ed podivn\u00e9, \u017ee tak dynamick\u00fd
\nmu\u017e jako je Philip, dok\u00e1\u017ee takov\u00e9 p\u0159e\u017eitky uzn\u00e1vat. Ale potom si vzpomn\u011bla, jak m\u00e1lo
\no n\u011bm v\u00ed \u2026. A jak m\u00e1lo pro ni jeho soukrom\u00fd \u017eivot znamen\u00e1.
\nPo ve\u010de\u0159i si Rosalie za\u010dala bolestn\u011b uv\u011bdomovat ka\u017edou minutu, kterou str\u00e1vila na
\nkoni. Nem\u011bla v t\u011ble snad jedin\u00fd sval, kter\u00fd by ji nebolel. Kdy\u017e se vr\u00e1tily do domu,
\nm\u011bla sotva \u010das na kr\u00e1tkou sprchu m\u00edsto hork\u00e9 koupele, na kterou se t\u011b\u0161ila. Rosalie
\nby s nejv\u011bt\u0161\u00ed chut\u00ed v\u016fbec ne\u0161la na ve\u010de\u0159i. Ale byla po cel\u00e9m dni v sedle a na
\n\u010derstv\u00e9m vzduchu hrozn\u011b hladov\u00e1. Tak\u017ee musela p\u0159e\u017e\u00edt dal\u0161\u00ed rozvl\u00e1\u010dn\u011b vydatn\u00e9
\nj\u00eddlo. Omluvila se hned, jak to bylo ve v\u0161\u00ed slu\u0161nosti mo\u017en\u00e9.
\n\u201eDouf\u00e1m, \u017ee v\u00e1m to nevad\u00ed\u201c, \u0159ekla, kdy\u017e se v\u0161ichni za\u010dali trousit z j\u00eddelny. \u201eAle zd\u00e1
\nse, \u017ee jsem se dnes trochu p\u0159ecenila. Mysl\u00edm, \u017ee si vlezu do hork\u00e9 vany, a pak padnu
\ndo postele\u201c, musela nakonec p\u0159iznat.
\nS\u00e1ra se na ni omluvn\u011b zad\u00edvala. \u201eM\u011bla jsem m\u00edt v\u00edc rozumu a nevl\u00e1\u010det t\u011b tak daleko\u201c.
\n\u201eTo je v pohod\u011b, hlavn\u011b, \u017ee jsi ud\u011blala v\u0161echnu pr\u00e1ci. Ur\u010dit\u011b se r\u00e1no budu c\u00edtit l\u00e9pe\u201c.
\nRosalie m\u011bla dojem, \u017ee se naopak ostatn\u00edm ulevilo, kdy\u017e prohl\u00e1sila, \u017ee je opou\u0161t\u00ed.
\nUr\u010dit\u011b m\u011bli plno v\u011bc\u00ed, o kter\u00fdch se cht\u011bli bavit a nemohli, nebo necht\u011bli, kdy\u017e tam
\nbyla. Pop\u0159\u00e1la jim dobrou noc a ode\u0161la do pokoje. Tam si napustila vanu horkou
\nvodou, svl\u00e9kla se a vklouzla dovnit\u0159. P\u0159\u00edjemn\u011b se nat\u00e1hla a hork\u00e1 voda d\u011blala s jej\u00edm
\nbolav\u00fdm t\u011blem divy. Z\u016fstala ve van\u011b, dokud j\u00ed neza\u010dala b\u00fdt zima, a potom se rychle
\nut\u0159ela. M\u011bla dojem, \u017ee by mohla j\u00edt sp\u00e1t. Nat\u00e1hla si frot\u00e9 \u017eupan, vy\u0161la z koupelny a
\nrozestlala si. Nikdy j\u00ed postel nep\u0159ipadala tak l\u00e1kav\u00e1. Ale ne\u017e se mohla svl\u00e9knout a vz\u00edt
\nsi no\u010dn\u00ed ko\u0161ili, ozvalo se zaklep\u00e1n\u00ed na dve\u0159e. K jej\u00edmu p\u0159ekvapen\u00ed se v nich objevil
\nop\u011bt Philip, co\u017e zrovna te\u010f nepot\u0159ebovala.
\n\u201eNebyla jste u\u017e v posteli, \u017ee ne?\u201c
\n\u201eNe, pr\u00e1v\u011b jsem vylezla z vany, ale chystala jsem se\u201c. Rosalie si v\u0161imla, \u017ee Philip dr\u017e\u00ed
\nv ka\u017ed\u00e9 ruce jednu lahvi\u010dku. \u201eAspirin\u201c, nat\u00e1hl k n\u00ed pravou ruku. \u201eD\u00edky, to by mohlo
\npomoci\u201c\u201c, uv\u00edtala. Uk\u00e1zal j\u00ed druhou lahvi\u010dku. \u201eMas\u00edrovac\u00ed mast. Dnes ve\u010der jste
\nvypadala, \u017ee v\u00e1m ka\u017ed\u00fd krok p\u016fsob\u00ed nehor\u00e1zn\u00e1 muka\u201c.
\nBolestn\u011b se usm\u00e1la. \u201e\u0158ekla bych, \u017ee to byla pravda\u201c.<\/p>\n
50<\/p>\n
\u201eZ\u00edtra to bude je\u0161t\u011b hor\u0161\u00ed, pokud nepou\u017eijete tohle\u201c. Pod\u00edval se j\u00ed p\u0159es rameno na
\npostel. \u201eDobr\u00e1 mas\u00e1\u017e dok\u00e1\u017ee z\u00e1zraky. Pova\u017euji se v t\u00e9to oblasti za odborn\u00edka. \u010casto
\njsem mas\u00edroval namo\u017een\u00e9 kon\u011b a moje sestra taky o tom n\u011bco v\u00ed, n\u011bkolikr\u00e1t jsem j\u00ed
\npomohl. Kdybyste se t\u00e1mhle polo\u017eila na b\u0159icho, pod\u00edval bych se, co se s va\u0161ima
\nnohama d\u00e1 ud\u011blat\u201c.
\n\u201eNo, j\u00e1 \u2026\u201c, m\u011bla nep\u0159\u00edjemn\u00fd pocit, \u017ee j\u00ed rud\u011b zaho\u0159ely tv\u00e1\u0159e.
\n\u201eR\u00e1no mi za to pod\u011bkujete. Slibuju, \u017ee se v\u00e1m ulev\u00ed\u201c.
\n\u201eJ\u00e1 \u2026 no \u2026\u201c, ustoupila, aby mohl vej\u00edt. \u201eMysl\u00edm, \u017ee to asi zvl\u00e1dnete l\u00e9pe ne\u017e j\u00e1\u201c.
\n\u201eTo si taky mysl\u00edm. Na b\u0159icho, pros\u00edm\u201c.
\nRosalie vyhov\u011bla jeho prosb\u011b, nat\u00e1hla se na postel a podlo\u017eila si hlavu rukama.
\nSna\u017eila se uvolnit, ale c\u00edtila se napjat\u00e1, proto\u017ee postel se vedle n\u00ed prohnula, jak si
\nPhilip sedl. Za\u010dal j\u00ed pomalu vt\u00edrat mas\u00e1\u017en\u00ed gel do nohou. Ten pocit byl neuv\u011b\u0159iteln\u011b
\np\u0159\u00edjemn\u00fd a Rosalie zjistila, \u017ee jej\u00ed nap\u011bt\u00ed pod jeho doteky pomalu vyprch\u00e1v\u00e1. V\u00edc ne\u017e
\nbolest ve svalech si uv\u011bdomovala sou\u010dinnost, jeho siln\u00fdch, jist\u00fdch prst\u016f na sv\u00e9m t\u011ble.
\n\u201eM\u011bl jste p\u0159es den hodn\u011b pr\u00e1ce?\u201c, zeptala se nakonec s pocitem, \u017ee mus\u00ed n\u011bco \u0159\u00edct.
\n\u201eMysl\u00edm noviny a tak \u2026\u201c
\n\u201eAni ne, \u0159ekl bych\u201c.
\n\u201eBylo hodn\u011b telefon\u00e1t\u016f?\u201c
\n\u201ePom\u011brn\u011b dost, ale nic, co by otec nezvl\u00e1dl\u201c.
\n\u201eAha. Co jim vlastn\u011b tak \u0159\u00edkal?\u201c, zaj\u00edmalo ji.
\n\u201eV z\u00e1sad\u011b to, \u017ee rodina osobn\u011b nezn\u00e1 v\u0161echny lidi, o kter\u00fdch se d\u011bde\u010dek v posledn\u00ed
\nv\u016fli zm\u00ednil. Kdy\u017e je nezn\u00e1me, nem\u016f\u017eeme jim o nich poskytnout \u017e\u00e1dn\u00e9 informace\u201c.
\n\u201eA oni to spolkli?\u201c Rosalie toti\u017e z vlastn\u00ed zku\u0161enosti v\u011bd\u011bla, \u017ee report\u00e9r se nezastav\u00ed
\nve sv\u00e9 honb\u011b za \u010dl\u00e1nkem p\u0159ed ni\u010d\u00edm.
\n\u201eAsi ne, ale co mohli d\u011blat. Nad jedn\u00edm hovorem se v\u0161ak otec roz\u010d\u00edlil. Sly\u0161ela jste
\nn\u011bkdy o chl\u00e1pkovi jm\u00e9nem Jeremi Jordan?\u201c
\nRosalie se zamy\u0161len\u011b zamra\u010dila. \u201eM\u00e1m dojem, \u017ee ano, u\u017e jsem to jm\u00e9no n\u011bkde
\nzaslechla, ale nemohu si vybavit, kdo to je\u201c.
\n\u201eSamozvan\u00fd vrchn\u00ed dona\u0161e\u010d klep\u016f o bohat\u00fdch lidech\u201c, up\u0159esnil.
\n\u201eA, ano, vzpom\u00edn\u00e1m si. Ten, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1 tolik vyk\u0159i\u010dn\u00edk\u016f. P\u00e1rkr\u00e1t jsem od n\u011bj n\u011bco
\n\u010detla a v\u017edycky mi bylo l\u00edto lid\u00ed, o kter\u00fdch psal. Zaj\u00edmalo by m\u011b, jak na to m\u016f\u017ee m\u00edt
\n\u017ealudek. Jeho chab\u00e9 \u010dl\u00e1nky jsou odporn\u00e9\u201c.
\n\u201e\u010cetla jste tedy n\u011bco od n\u011bj, to je dob\u0159e. N\u00e1s Bennety si bere na mu\u0161ku velice r\u00e1d.
\nVolal dnes r\u00e1no otci a nadhazoval n\u011bco o tom, te\u010f si ned\u011bl\u00e1m legraci, \u017ee mo\u017en\u00e1 jste
\nd\u011bde\u010dkova nelegitimn\u00ed dcera\u201c.
\n\u201eCo\u017ee?\u201c Rosalie se zvedla na loktech a nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b se na n\u011bj oto\u010dila. \u201eTo je ale
\nnehor\u00e1znost, co si ten \u010dlov\u011bk dovoluje\u201c.
\n\u201eAle pro Jeroma Jordana je to typick\u00e9. Lehn\u011bte si a uvoln\u011bte se. Nic hor\u0161\u00edho se u\u017e
\nnestalo. Otec v\u0161echno zvl\u00e1dl velice elegantn\u011b. Ani s\u00e1m Jerome by se neodv\u00e1\u017eil
\notisknout takov\u00fd nesmysl, proto\u017ee by si to p\u0159\u00ed\u0161ern\u011b odsk\u00e1kal. Ale snad v\u00e1m to
\nuk\u00e1zalo, \u010demu byste musela \u010delit, kdybyste byla z\u016fstala v hotelu\u201c.
\nRosalie si znovu polo\u017eila hlavu na pa\u017ei. \u201eJ\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee bych v\u00e1m m\u011bla pod\u011bkovat,
\nv\u00e1m v\u0161em, \u017ee jste m\u011b sem pozvali\u201c.<\/p>\n
51<\/p>\n
\u201eNen\u00ed za co\u201c, zamumlal su\u0161e. Jak ji mas\u00edroval, lehce nadzvedl lem jej\u00edho \u017eupanu.
\nMor\u00e1lka si \u017e\u00e1dala, aby p\u0159estal. K\u0159e\u010dovit\u00fdm pohybem shrnul l\u00e1tku na jej\u00ed p\u016fvodn\u00ed
\nm\u00edsto, za\u0161rouboval lahvi\u010dku s gelem uz\u00e1v\u011br a postavil ji na no\u010dn\u00ed stolek. Vstal a \u0159ekl.
\n\u201eNejv\u00edc ze v\u0161eho v\u00e1s bude bolet zadek, ale mysl\u00edm, \u017ee v\u00e1s nech\u00e1m, abyste se o n\u011bj
\npostarala sama\u201c.
\nRosalie se vymr\u0161tila do sedu. \u201eD\u011bkuji\u201c.
\n\u201eTo nestoj\u00ed za \u0159e\u010d\u201c, usm\u00e1l se. \u201ePot\u011b\u0161en\u00ed na m\u00e9 stran\u011b. C\u00edt\u00edte se l\u00e9pe?\u201c
\n\u201eAno, mysl\u00edm, \u017ee ano\u201c.
\n\u201eV\u00fdborn\u011b. Te\u010f si vezm\u011bte p\u00e1r tablet aspirinu a r\u00e1no se budete c\u00edtit jako
\nznovuzrozen\u00e1\u201c.
\n\u201eDob\u0159e, ud\u011bl\u00e1m to\u201c.
\n\u201eDobrou noc a hezk\u00e9 sny\u201c. Philip zam\u00ed\u0159il ke dve\u0159\u00edm, ale potom se oto\u010dil a je\u0161t\u011b jednou
\nna ni pohl\u00e9dl. \u201eNecho\u010fte sp\u00e1t, dokud se nepostar\u00e1te o sv\u00e9 pozad\u00ed, nebo toho budete
\nr\u00e1no litovat. V\u00edm, o \u010dem mluv\u00edm\u201c. Pot\u00e9 ode\u0161el a zav\u0159el za sebou dve\u0159e.
\nRosalii bilo divoce srdce, jako by cht\u011blo vysko\u010dit z hrudi. S obt\u00ed\u017eemi vstala, a s\u00e1hla
\npo lahvi\u010dce s gelem. Odhrnula si \u017eupan, rozet\u0159ela si hojiv\u00fd gel do dlan\u00ed a vt\u00edrala si ho
\ndo bolav\u00fdch sval\u016f zadn\u00ed \u010d\u00e1sti t\u011bla, napodobuj\u00edc p\u0159itom Philipovy jist\u00e9 pohyby. Potom
\nspolkla dva aspiriny, navl\u00e9kla si no\u010dn\u00ed ko\u0161ili a vklouzla do chladn\u00fdch p\u0159ikr\u00fdvek.
\nNat\u0159\u00e1sla si pol\u0161t\u00e1\u0159 a sna\u017eila se vypr\u00e1zdnit si hlavu. Necht\u011bla p\u0159em\u00fd\u0161let o Philipovi.
\nNic pro ni neznamenal, nic. Za t\u00fdden se vr\u00e1t\u00ed zp\u00e1tky do Greenspointu, k \u017eivotu, kter\u00fd
\nsi pro sebe tak pe\u010dliv\u011b vybudovala. A Bennetovi budou jen bohat\u00fdmi majiteli hotelu,
\nv n\u011bm\u017e pracuje. P\u0159esto p\u0159esn\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e se pln\u011b oddala sp\u00e1nku, myslela na siln\u00e9,
\njist\u00e9 ruce hn\u011btouc\u00ed a hlad\u00edc\u00ed jej\u00ed nohy. Necht\u011bla, aby v\u016fbec p\u0159estal. Jej\u00edm t\u011blem
\nprob\u011bhlo vzru\u0161en\u00e9 zachv\u011bn\u00ed a us\u00ednala tak s bla\u017een\u00fdm \u00fasm\u011bvem na rtech.
\nPhilip sp\u00e1nek nena\u0161el tak snadno. Dlouho nerv\u00f3zn\u011b chodil po pokoji, potom se svl\u00e9kl
\na vklouzl nah\u00fd do postele. Zalo\u017eil si ruce za hlavou a z\u00edral do stropu. Vzpomn\u011bl si na
\nrozhovor, kter\u00fd vedl se S\u00e1rou po Rosaliin\u011b chvatn\u00e9m odchodu. Jeho sestra dosp\u011bla
\nk z\u00e1v\u011bru, \u017ee Rosalie by zvl\u00e1dla kon\u011b i sebe. Nezp\u016fsobila by b\u011bhem sh\u00e1n\u011bn\u00ed st\u00e1d
\n\u017e\u00e1dn\u00e9 probl\u00e9my. P\u0159esto musel odm\u00edtnout, i kdy\u017e sest\u0159e nerad to dobrodru\u017estv\u00ed up\u00edral.
\nPodzimn\u00ed sh\u00e1n\u011bn\u00ed st\u00e1d bylo vrcholem sez\u00f3ny, kone\u010dn\u00fdm z\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00edm roku. S\u00e1ra si
\nzaslou\u017eila p\u0159i tom b\u00fdt, proto\u017ee pracovala stejn\u011b piln\u011b jako kdokoli na farm\u011b.
\nByla jeho odm\u00edtavou odpov\u011bd\u00ed zklaman\u00e1, ale p\u0159ijala to rozumn\u011b. Uznala, \u017ee nechat
\nRosalii na farm\u011b, je\u0161t\u011b k tomu ve spole\u010dnosti matky a Violy, by bylo nejen
\nnespravedliv\u00e9, ale hrani\u010dilo by to s nevychovanost\u00ed. Koneckonc\u016f Rosalie na farmu
\ndobrovoln\u011b necht\u011bla jet a byla nav\u00edc jejich hostem.
\n\u010cemu ale Philip nerozum\u011bl, byla l\u00edtost, kterou poci\u0165oval. Cht\u011bl toti\u017e Rosalii s sebou, i
\nkdy\u017e v\u011bd\u011bl, \u017ee je to nerozum. Mu\u017ei obvykle nem\u011bli \u017eeny na t\u00e9to akci r\u00e1di. Tolerovali
\nS\u00e1ru, proto\u017ee jim dok\u00e1zala, \u017ee je dobr\u00e1, ale Rosalie byla n\u011bco docela jin\u00e9ho. P\u0159esto
\nsi p\u0159\u00e1l, aby jela, a to ned\u00e1valo v\u016fbec smysl. Povzdechl si. C\u00edtil n\u011bco \u00fapln\u011b jin\u00e9ho,
\nn\u011bco mezi rezignac\u00ed a znechucen\u00edm s\u00e1m sebou. M\u011bl probl\u00e9m a ten probl\u00e9m le\u017eel
\nv posteli v pokoji pro hosty. I kdy\u017e se sna\u017eil sebev\u00edc, nedok\u00e1zal b\u00fdt k Rosalii
\nlhostejn\u00fd. Po\u0159\u00e1d a po\u0159\u00e1d si \u0159\u00edkal, aby se k n\u00ed nep\u0159ibli\u017eoval, ale p\u0159itahovalo ho to k n\u00ed
\njako ovoce na vosy. Kdy\u017e byl s n\u00ed, c\u00edtil se zraniteln\u011b.<\/p>\n
52<\/p>\n
To byl pocit, kter\u00fd se mu nade v\u0161echno p\u0159\u00ed\u010dil. P\u0159esto hledal z\u00e1minky, pro\u010d ji mus\u00ed
\nvid\u011bt. Od za\u010d\u00e1tku si myslel, \u017ee by nebylo t\u011b\u017ek\u00e9 se do n\u00ed po u\u0161i zamilovat. Necht\u011bl si
\np\u0159ipustit, \u017ee u\u017e se to mo\u017en\u00e1 stalo.<\/p>\n
Kapitola 9.<\/strong><\/span><\/p>\n Rosalie vy\u0161la z domu, a rovnou sm\u011b\u0159ovala ke st\u00e1j\u00edm, aby na\u0161la Philipa. Rozhovor, Rosalie byla u\u017e t\u00e9m\u011b\u0159 u st\u00e1je, kdy\u017e k n\u00ed dojel Philip na n\u00e1dhern\u011b stav\u011bn\u00e9m koni 53<\/p>\n \u201eNe, rozhodn\u011b ne\u201c. 54<\/p>\n Napadlo ji, \u017ee krom\u011b noc\u00ed, kdy spala, j\u00ed byl po\u0159\u00e1d n\u011bjak\u00fd Bennet na bl\u00edzku. P\u0159em\u00edtala, 55<\/p>\n Rosalie tomu rozum\u011bla. B\u00fdt \u010dlenem rodiny s hrab\u011bc\u00edmi p\u0159edky v It\u00e1lii znamenalo tak\u00e9 56<\/p>\n Styd\u011bla se za to, jak dopadla. Ne, nikdo se nedov\u00ed, jak dopadla, jak jej\u00ed jm\u00e9no bylo 57<\/p>\n \u201eAno, povinnost vol\u00e1, ale kdo \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee ji mus\u00edm poslechnout okam\u017eit\u011b. Sv\u011bt se 58<\/p>\n Mo\u017en\u00e1, ale bylo by to sm\u011b\u0161n\u00e9, nebo\u0165 neznala Philipa dost dob\u0159e. Nav\u00edc cel\u00e1 tahle 59<\/p>\n Oba mu\u017ei n\u011bkolik minut ml\u010deli a sledovali kobylu s h\u0159\u00edb\u011btem. Potom se Philip 60<\/p>\n \u201eAha. No, j\u00e1 \u2026.\u201c, nech\u00e1pala, na co nar\u00e1\u017eel. \u201eAsi ano\u201c. Des\u00e1t\u00e1 kapitola zase v ned\u011bli\u2026<\/em><\/p>\n Dagmar Valov\u00e1<\/em><\/p>\n Kapitola prvn\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola druh\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola t\u0159et\u00ed ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u010dtvrt\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola p\u00e1t\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n Kapitola \u0161est\u00e1 ZDE<\/a><\/strong><\/p>\n
\nkter\u00fd m\u011bla r\u00e1no u sn\u00eddan\u011b se S\u00e1rou, ji velice roz\u010d\u00edlil. I kdy\u017e pochybovala, \u017ee to
\nk n\u011b\u010demu bude, c\u00edtila, \u017ee si s Philipem mus\u00ed promluvit. Farma se jen hem\u017eila lidmi,
\nRosalii p\u0159ipadalo, \u017ee jich tu je mnohem v\u00edc ne\u017e d\u0159\u00edve. V\u011bd\u011bla, \u017ee Bennetovi najali pro
\nsh\u00e1n\u011bn\u00ed dobytka p\u00e1r lid\u00ed nav\u00edc. Zahl\u00e9dla t\u0159i nov\u011b z p\u0159\u00edchoz\u00edch, jak sed\u00ed na plot\u011b
\nohrady. V\u0161ichni t\u0159i byli mlad\u00ed, \u0161t\u00edhl\u00ed mlad\u00edci.<\/p>\n![\"image](\"https:\/\/popelky.cz\/verze7-0\/wp-content\/uploads\/image-asset.jpeg\" "\\"image")
<\/p>\n
\njm\u00e9nem Rocky. P\u0159ed sebou vezl mal\u00e9 tel\u00e1tko. Neboh\u00e9 zv\u00ed\u0159e m\u011blo na k\u016f\u017ei krv\u00e1cej\u00edc\u00ed
\ntr\u017enou r\u00e1nu a d\u00edvalo se polekan\u00fdma o\u010dima nemocn\u00e9ho d\u00edt\u011bte. \u201eAch bo\u017ee\u201c, vyk\u0159ikla.
\n\u201eCo se mu stalo?\u201c
\n\u201eZatoulalo se mamince a popralo se s ostnat\u00fdm dr\u00e1tem\u201c. Philip sesedl z kon\u011b, sundal
\nsv\u00e9ho sv\u00e1zan\u00e9ho pasa\u017e\u00e9ra a chl\u00e1cholil ho v n\u00e1ru\u010d\u00ed. \u201ePot\u0159ebuje p\u00e9\u010di\u201c.
\n\u201eChcete pomoct?\u201c, zeptala se Rosalie a p\u0159ipojila se k Philipovi, kter\u00fd zam\u00ed\u0159il ke
\nstodole.
\n\u201eNemysl\u00edm si, \u017ee byste se na to cht\u011bla d\u00edvat, Rosalie. Asi mu budeme muset tu r\u00e1nu
\nvyp\u00e1lit, co\u017e ho bude hrozn\u011b bolet\u201c.
\n\u201eMo\u017en\u00e1 budete pot\u0159ebovat, aby v\u00e1m ho n\u011bkdo pomohl dr\u017eet\u201c.
\n\u201eDobr\u00e1. Pokud jste si jist\u00e1, \u017ee to zvl\u00e1dnete, tak poj\u010fte\u201c.
\nJedna \u010d\u00e1st stodoly byla odd\u011blen\u00e1 a pou\u017e\u00edvala se jako stanice prvn\u00ed pomoci pro
\nzv\u00ed\u0159ata. Uprost\u0159ed m\u00edstnosti st\u00e1l dlouh\u00fd st\u016fl z nerezav\u011bj\u00edc\u00ed oceli a prosklen\u00e1 sk\u0159\u00ed\u0148ka
\nse zdravotnick\u00fdmi pot\u0159ebami. M\u00edsto bylo maxim\u00e1ln\u011b \u010dist\u00e9 a steriln\u00ed. Philip k\u00fdvl
\nsm\u011brem ke sk\u0159\u00ed\u0148ce.
\n\u201eJe tam sprej v modr\u00e9 lahvi\u010dce a g\u00e1za. Ut\u0159ela byste ten st\u016fl? Zd\u00e1 se, \u017ee j\u00e1 m\u00e1m
\nmoment\u00e1ln\u011b tro\u0161ku pln\u00e9 ruce\u201c.
\nRosalie rychle vykonala, co cht\u011bl a Philip potom tele polo\u017eil na vydezinfikovan\u00fd st\u016fl.
\nNeboh\u00e9 zv\u00ed\u0159e bu\u010delo steskem po mamince. Rosalie se ho sna\u017eila uklidnit, hladila ho
\na konej\u0161ila, zat\u00edmco Philip \u010distil a dezinfikoval r\u00e1nu. V\u0161echno \u0161lo dob\u0159e a\u017e do chv\u00edle,
\nne\u017e pou\u017eil p\u00e1liv\u00fd roztok. Tele sebou h\u00e1zelo a bu\u010delo. Rosalie m\u011bla co d\u011blat, aby ho
\nudr\u017eela. \u201eNo tak mali\u010dk\u00fd\u201c, ti\u0161ila ho, \u201eto bude dobr\u00e9. Jenom se uklidni. Za p\u00e1r minut ti
\nbude l\u00e9pe, uvid\u00ed\u0161\u201c, \u0161eptala.
\nBolest postupn\u011b ustoupila a Philip rozv\u00e1zal provaz, kter\u00fdm bylo zv\u00ed\u0159e sv\u00e1zan\u00e9.
\nPostavil jej na nohy, otev\u0159el dve\u0159e vedouc\u00ed do ohrady venku. \u201eUr\u010dit\u011b lituje\u0161, \u017ee ses
\ns ostnat\u00fdm dr\u00e1tem musel sezn\u00e1mit t\u00edmhle zp\u016fsobem, vi\u010f prcku\u201c. S \u00fasm\u011bvem se
\noto\u010dil na Rosalii. \u201eTelata jsou zv\u011bdav\u00e1 jako mal\u00e9 d\u011bti. D\u00edky za pomoc\u201c.
\n\u201eNen\u00ed za co, moc jsem toho neud\u011blala\u201c.
\n\u201eTo nen\u00ed pravda. Hodn\u011b jste mi pomohla. Je t\u011b\u017ek\u00e9 zv\u00ed\u0159e dr\u017eet a z\u00e1rove\u0148 ho l\u00e9\u010dit.
\nPr\u00e1ce veterin\u00e1\u0159e by v\u00e1m asi nevadila\u201c.<\/p>\n
\n\u201eTo je neobvykl\u00e9\u201c, poznamenal.
\n\u201eAsi jsem siln\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e vypad\u00e1m\u201c.
\n\u201eAsi ano. Nevypad\u00e1te v\u016fbec siln\u011b\u201c.
\nOpustili stodolu a do\u0161li pomalu sm\u011brem k d\u017e\u00edpu stoj\u00edc\u00edmu u domu. \u201eCo va\u0161e svaly?\u201c,
\nzaj\u00edmal se Philip
\n\u201eDocela dobr\u00e9. U\u017e tolik nebol\u00ed\u201c, sm\u00e1la se.
\n\u201eNe\u0159\u00edkal jsem v\u00e1m to? Nevid\u011bl jsem v\u00e1s u sn\u00eddan\u011b. Myslel jsem, \u017ee v\u00e1s v\u0161echno bol\u00ed
\na v\u010derej\u0161\u00ed j\u00edzda v\u00e1s docela odrovnala.
\n\u201eNe, to ne. Jenom jsem trochu zaspala. Jedin\u00fd, kdo byl v j\u00eddeln\u011b, byla u\u017e jenom
\nS\u00e1ra\u201c. Rosalie se zahled\u011bla do zem\u011b a pak zvedla o\u010di. \u201ePhilipe, v\u00edm, \u017ee se v\u00e1s sestra
\nptala, jestli bych se mohla z\u00fa\u010dastnit sh\u00e1n\u011bn\u00ed. A vy jste odpov\u011bd\u011bl, \u017ee ne\u201c.
\n\u201eNen\u00ed to dobr\u00fd n\u00e1pad\u201c, poznamenal temn\u011b. \u201eChlapi to nevid\u00ed r\u00e1di\u201c.
\n\u201eAle kdybych tu nebyla, S\u00e1ra by ur\u010dit\u011b jela s v\u00e1mi\u201c.
\n\u201eAno, ale S\u00e1ra je t\u00e9m\u011b\u0159 hotov\u00fd kovboj, na rozd\u00edl od v\u00e1s\u201c.
\n\u201eUm\u00edm se o sebe postarat. Nebudu p\u0159ek\u00e1\u017eet. Slibuju. Nechejte m\u011b jet, pros\u00edm\u201c.
\n\u201eJe mi l\u00edto, ale ne\u201c odpov\u011bd\u011bl jednozna\u010dn\u011b.
\n\u201ePak tedy trv\u00e1m na tom, abyste nechali S\u00e1ru jet. Moc po tom tou\u017e\u00ed\u201c, nal\u00e9hala.
\nPhilip zavrt\u011bl hlavou. To nejde. Matka s Violou dnes r\u00e1no odj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed do Pa\u0159\u00ed\u017ee. Byla
\nbyste tady sama\u201c.
\n\u201eNepot\u0159ebuji pe\u010dovatelku\u201c, Rosalie jen s n\u00e1mahou potla\u010dila rozho\u0159\u010den\u00ed. \u201eBoj\u00edte se, \u017ee
\nute\u010du? Slibuju, \u017ee tu z\u016fstanu jako hodn\u00e1 holka, dokud nebudu ofici\u00e1ln\u011b propu\u0161t\u011bna\u201c.
\n\u201eNechci, abyste se tady c\u00edtila jako ve v\u011bzen\u00ed\u201c, zamra\u010dil se na ni.
\n\u201eJ\u00e1 se tak samoz\u0159ejm\u011b nec\u00edt\u00edm. Jenom bych cht\u011bla, abyste se pokusil pochopit, jak
\nhrozn\u011b si p\u0159ipad\u00e1m, kdy\u017e S\u00e1\u0159e znemo\u017e\u0148uju d\u011blat n\u011bco, o co zjevn\u011b tolik stoj\u00ed\u201c.
\n\u201eP\u0159e\u017eije to. Nen\u00ed to posledn\u00ed sh\u00e1n\u011bn\u00ed v jej\u00edm \u017eivot\u011b\u201c.
\nRosalie vid\u011bla, \u017ee se nikam nedostane. Za\u010d\u00ednala ch\u00e1pat, \u017ee Philip um\u00ed b\u00fdt velice
\ntvrdohlav\u00fd. Rozhodla se tedy sporn\u00e9 t\u00e9ma prozat\u00edm opustit, i kdy\u017e m\u011bla v pl\u00e1nu se o
\nn\u011bm zase zm\u00ednit. Pozd\u011bji. Rozhl\u00e9dla se a spat\u0159ila z\u00e1soby naskl\u00e1dan\u00e9 vedle d\u017e\u00edpu.
\nByly tam plechovky s olejem a kanystry s benz\u00ednem. Philip je za\u010dal nakl\u00e1dat do auta.
\nCo to d\u011bl\u00e1te?\u201c, zeptala se.
\n\u201eMus\u00edm p\u0159epojit p\u00e1r v\u011btrn\u00fdch ml\u00fdn\u016f na benz\u00ednov\u00e9 motory. Letn\u00ed de\u0161\u0165ov\u00e1 sez\u00f3na je
\npry\u010d a v\u00edtr utichl\u201c.
\n\u201ePro\u010d proboha takovou pr\u00e1ci d\u011bl\u00e1te vy s\u00e1m?\u201c
\n\u201eNikdy bych nepo\u017e\u00e1dal nikoho, aby ud\u011blal pr\u00e1ci, kterou nechci d\u011blat s\u00e1m\u201c. Potom
\nimpulzivn\u011b dodal. \u201eChcete jet se mnou? Zd\u00e1 se, \u017ee m\u00e1te chu\u0165 okusit \u017eivot na farm\u011b\u201c.
\n\u201eOpravdu mi nevad\u00ed str\u00e1vit den o samot\u011b\u201c, naje\u017eila se.
\n\u201eUr\u010dit\u011b? Nen\u00ed tady moc v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 byste mohla d\u011blat. Pod\u00edvejte se na tu n\u00e1dhernou
\noblohu a je\u0161t\u011b jednou mi \u0159ekn\u011bte, \u017ee chcete str\u00e1vit den prohl\u00ed\u017een\u00edm \u010dasopis\u016f. P\u00e9\u010de o
\nv\u011btrn\u00e9 ml\u00fdny nepat\u0159\u00ed k nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edm z\u00e1bav\u00e1m, ale aspo\u0148 jsem venku. Spole\u010dnost
\nbych rozhodn\u011b uv\u00edtal\u201c.
\nRosalie okam\u017eik v\u00e1hala. Rozum j\u00ed \u0159\u00edkal, a\u0165 se od Philipa dr\u017e\u00ed d\u00e1l. Byl p\u0159\u00edli\u0161 zv\u011bdav\u00fd a
\nv\u011b\u010dn\u00e1 opatrnost ji unavovala. Krom\u011b toho pochybovala, \u017ee skute\u010dn\u011b stoj\u00ed o jej\u00ed
\nspole\u010dnost.<\/p>\n
\nzda to byla shoda n\u00e1hod, nebo z\u00e1m\u011br. Mo\u017en\u00e1 Buck cht\u011bl, aby na ni po\u0159\u00e1d n\u011bkdo
\ndohl\u00ed\u017eel. Mo\u017en\u00e1 proto Philip trval na tom, aby S\u00e1ra zme\u0161kala sh\u00e1n\u011bn\u00ed. Pokud to byla
\npravda, bolelo to. P\u0159esto na vidin\u011b dne str\u00e1ven\u00e9ho s Philipem bylo n\u011bco neuv\u011b\u0159iteln\u011b
\nl\u00e1kav\u00e9ho. Jej\u00ed zvr\u00e1cen\u00e1 \u010d\u00e1st povahy na n\u011bj byla zv\u011bdav\u00e1.
\n\u201eAno, pokud opravdu chcete spole\u010dnost \u2026\u201c
\nPhilip se usm\u00e1l. \u201ePo\u017e\u00e1d\u00e1m Mariu, aby zabalila ob\u011bd pro dva. Sejdeme se tady za
\ndvacet minut\u201c.
\nO hodinu pozd\u011bji, na travnat\u00e9 pl\u00e1ni farmy sed\u011bla Rosalie na kapot\u011b d\u017e\u00edpu a
\nsledovala Philipa, jak z\u00e1pasil s neposlu\u0161n\u00fdm krytem \u010derpadla. Motor mu zjevn\u011b d\u00e1val
\nzabrat, proto\u017ee Philipova \u00fasta pracovala stejn\u011b piln\u011b jako jeho ruce. Zaslechla tich\u00e9
\n\u201ezatracen\u011b\u201c. P\u0159ipadalo j\u00ed to zvl\u00e1\u0161tn\u00ed, \u017ee Philip, kter\u00fd klidn\u011b mohl b\u00fdt bohat\u00fdm
\nrozmazlen\u00fdm synkem, m\u011bl zjevn\u011b fyzickou pr\u00e1ci velmi r\u00e1d. Pracoval s jistotou a
\nrozmyslem. Rozhodn\u011b nebyl ten neomyln\u00fd d\u017eentlmen, kter\u00e9ho poznala v kr\u00e1lovsk\u00e9m
\napartm\u00e1 hotelu. Ub\u011bhlo n\u011bkolik minut, kdy\u017e se Philip vr\u00e1til k autu a Rosalie sesko\u010dila
\nz kapoty. Nastoupila a zeptala se. \u201ePovedlo se v\u00e1m to?\u201c
\n\u201eJist\u011b\u201c, odpov\u011bd\u011bl. \u201eNud\u00edte se?\u201c
\n\u201eV\u016fbec ne. Je tady hezky\u201c.
\nU\u0161kl\u00edbl se. \u201ePokud se v\u00e1m l\u00edb\u00ed v\u011btrn\u00e9 ml\u00fdny, bude se v\u00e1m l\u00edbit v\u0161echno\u201c.
\n\u201eBo\u017ee, to nejsou jenom ml\u00fdny. P\u016fsob\u00ed na m\u011b v\u0161echno \u2026., po\u010das\u00ed, otev\u0159en\u00e9 pl\u00e1n\u011b\u201c.
\n\u201eSpole\u010dnost?\u201c, prohodil \u0161k\u00e1dliv\u011b.
\n\u201eSamoz\u0159ejm\u011b\u201c, \u0159ekla s \u00fasm\u011bvem. \u201eTa rozhodn\u011b taky\u201c.
\nPhilip za\u0159adil rychlost. D\u017e\u00edp se pohnul kup\u0159edu k dal\u0161\u00edmu ml\u00fdnu. Kdy\u017e s n\u00edm skon\u010dili,
\nbyla jedna hodina po poledni, tak\u017ee Philip navrhl, aby se naob\u011bdvali. V\u011bd\u011bl o jednom
\np\u0159\u00edhodn\u00e9m m\u00edst\u011b na travnat\u00e9 louce. Zaparkoval pobl\u00ed\u017e divok\u00e9ho potoka, kter\u00fd se
\nm\u011bnil v poklidnou \u0159\u00ed\u010dku.
\n\u201eVzadu je deka\u201c, \u0159ekl Rosalii. \u201eRozprost\u0159ete ji a j\u00e1 zat\u00edm vynd\u00e1m j\u00eddlo\u201c.
\nMarie jim zabalila studen\u00e9 grilovan\u00e9 ku\u0159e, chleba, m\u00e1slo, plastikovou n\u00e1dobku se
\nsyrovou zeleninou a dal\u0161\u00ed s ovocem, nechyb\u011bla ani termoska s mra\u017een\u00fdm \u010dajem.
\nPosadili se na deku se zk\u0159\u00ed\u017een\u00fdma nohama, jedli a pov\u00eddali si.
\n\u201e\u017dil jste v\u017edycky tady, Philipe?\u201c, zeptala se Rosalie.
\n\u201eAno, narodil jsem se tady. Otec a d\u011bde\u010dek poch\u00e1zej\u00ed z Arizony. Jak u\u017e v\u00edte, t\u00e1ta se
\no\u017eenil, vzal si Francouzsku a my d\u011bti jsme se zde narodili a vyrostli. D\u011bde\u010dek koupil
\npozemky, tak postupn\u011b vznikala farma a od t\u00e9 doby jsou Bennetovi zde\u201c.
\nRosalie nev\u011b\u0159\u00edcn\u011b zakroutila hlavou. \u201eTakov\u00e1 rodinn\u00e1 tradice je t\u00e9m\u011b\u0159 neuv\u011b\u0159iteln\u00e1.
\nJak\u00e9 to bylo vyr\u016fstat v n\u00ed?\u201c
\n\u201eJednoduch\u00e1 ot\u00e1zka, ale t\u011b\u017ek\u00e1 odpov\u011b\u010f\u201c. Philipovi p\u0159ipadalo t\u00e9m\u011b\u0159 nemo\u017en\u00e9
\nvysv\u011btlit, jak\u00e9 bylo vyr\u016fstat jako Bennet, kdy\u017e rodina byla zdrojem p\u00fdchy a klep\u016f
\nm\u00edstn\u00edch obyvatel. \u201eNo, \u0159ekl bych, \u017ee to bylo docela dobr\u00e9, rozhodn\u011b ne \u0161patn\u00e9\u201c,
\nprohl\u00e1sil ledabyle. \u201eAle mus\u00edm se v\u00e1m p\u0159iznat, kdy\u017e jsem byl mlad\u0161\u00ed, nesn\u00e1\u0161el jsem
\npohled na svoje jm\u00e9no v novin\u00e1ch. Nejhor\u0161\u00ed bylo, kdy\u017e jsem si uv\u011bdomil, \u017ee nemohu
\nud\u011blat \u017e\u00e1dnou oby\u010dejnou pubert\u00e1ln\u00ed lump\u00e1rnu, ani\u017e bych se dostal na tituln\u00ed str\u00e1nky
\nnovin. Mnohokr\u00e1t jsem si p\u0159\u00e1l, abych se jmenoval jinak\u201c.<\/p>\n
\np\u011bkn\u00e9 b\u0159\u00edm\u011b. Rad\u011bji p\u0159evedla hovor na jin\u00e9 t\u00e9ma, aby se neprozradila. \u201e\u0158\u00edkal jste, \u017ee
\nfarma b\u00fdvala v\u011bt\u0161\u00ed. O kolik? Mn\u011b p\u0159ipad\u00e1 hodn\u011b rozlehl\u00e1\u201c.
\n\u201eJednu dobu asi tak o sto akr\u016f. Ale jak rostly obchodn\u00ed z\u00e1jmy rodiny, n\u011bco jsme
\nprodali. Otec a d\u011bde\u010dek se o tom dost h\u00e1dali\u201c.
\nS\u00e1ra u\u017e se o h\u00e1dk\u00e1ch mezi Bertem a Buckem jednou zm\u00ednila. Rosalie si pomalu
\nskl\u00e1dala nov\u00fd obr\u00e1zek sv\u00e9ho star\u00e9ho p\u0159\u00edtele. Bert j\u00ed po\u0159\u00e1d v\u00edc a v\u00edc p\u0159ipadal jako ten
\nbu\u0159i\u010d, kter\u00e9ho j\u00ed Philip popsal ten ve\u010der v hotelu.
\n\u201eS\u00e1ra mi \u0159\u00edkala, \u017ee se Bert a v\u00e1\u0161 otec h\u00e1dali dost \u010dasto. O \u010dem, krom\u011b prodeje
\npozemk\u016f?\u201c
\n\u201eAno, to je pravda. Hlavn\u011b o politice. D\u011bde\u010dek m\u011bl v sob\u011b zako\u0159en\u011bnou ned\u016fv\u011bru
\nv cokoli, co se \u0159eklo nebo ud\u011blalo. Ob\u010das byl schopen p\u0159ijmout n\u011bjak\u00e9 to zasahov\u00e1n\u00ed,
\nale nikdy ne to, co propagoval otec. Zazl\u00edval t\u00e1tovi, jak byl fascinov\u00e1n politikou a
\npolitiky. Otec snil o tom, \u017ee se Arman stane politikem, ale m\u016fj bratr na to nem\u00e1 tu
\nspr\u00e1vnou n\u00e1turu. Douf\u00e1m, \u017ee jste si to nevylo\u017eila n\u011bjak \u0161patn\u011b. Arman je dobr\u00fd chlap
\na obchodn\u00edk, ale \u2026\u201c, pokr\u010dil rameny a nechal v\u011btu bez konce.
\nRosalie nepot\u0159ebovala \u017e\u00e1dn\u00e9 vysv\u011btlen\u00ed. V\u0161imla si, jak rezervovan\u00fd jeho bratr je. Na
\nstupnici od jedn\u00e9 do deseti by Armanovu osobnost ohodnotila \u010dty\u0159kou nebo
\np\u0159inejmen\u0161\u00edm p\u011btkou. Nedok\u00e1zala by si ho p\u0159edstavit, jak vede volebn\u00ed boj, pot\u0159\u00e1s\u00e1 si
\nrukama s ostatn\u00edmi a chov\u00e1 d\u011bti. A Viola, jeho \u017eena, nebyla o nic v\u0159elej\u0161\u00ed kousek.
\nByla kr\u00e1sn\u00e1, dob\u0159e vychovan\u00e1, ale stra\u0161n\u011b lhostejn\u00e1 a vzd\u00e1len\u00e1.
\n\u201eCo v\u00e1s zaj\u00edm\u00e1, Philipe?\u201c, zeptala se. \u201eMysl\u00edm krom\u011b pr\u00e1ce. Nic moc o v\u00e1s nev\u00edm\u201c.
\nNa chv\u00edli se zamyslel. \u201eA snad, sam\u00e9 oby\u010dejn\u00e9 v\u011bci. M\u00e1m r\u00e1d country hudbu, fotbal a
\nbaseball. Moc toho krom\u011b pr\u00e1ce nen\u00ed, tedy nezb\u00fdv\u00e1 na nic \u010das\u201c.
\n\u201e\u017d\u00e1dn\u00e9 kon\u00ed\u010dky v\u00e1\u017en\u011b? Fascinuje v\u00e1s n\u011bco neobvykl\u00e9ho?\u201c
\nPohl\u00e9dl na ni p\u0159es pe\u010den\u00e9 stehno. \u201eAno, n\u011bco jenom p\u0159ece, vy, Rosalie\u201c.
\nTak to byla, \u0159e\u010deno velmi m\u00edrn\u011b, ne\u010dekan\u00e1 odpov\u011b\u010f\u201c.
\n\u201eJako j\u00e1?\u201c
\n\u201eAno, vy\u201c.
\n\u201eA \u010d\u00edm, proboha?\u201c
\n\u201eMnoha v\u011bcmi. Pr\u00e1v\u011b jste \u0159ekla, \u017ee toho o mn\u011b nic nev\u00edte, ale j\u00e1 o v\u00e1s je\u0161t\u011b mnohem
\nm\u00e9n\u011b v\u00edm\u201c.
\nRosalie se podv\u011bdom\u011b napjala. Poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e se s n\u00edm c\u00edtila uvoln\u011bn\u011b, vr\u00e1tila se
\nznovu jeho zv\u011bdavost. \u0160koda, \u017ee p\u0159ed n\u00edm musela tak velk\u00fd kus sebe sam\u00e9 zamykat.
\nStav\u011blo to mezi nimi bari\u00e9ru, kter\u00e1 jim br\u00e1nila nav\u00e1zat opravdov\u00fd, p\u0159\u00e1telsk\u00fd vztah.
\nPhilip byl toti\u017e po letech prvn\u00edm mu\u017eem, o kter\u00e9ho se zaj\u00edmala, nejen z pouh\u00e9
\nzv\u011bdavosti. Kdyby bylo v\u0161echno jinak, myslela si, asi by k n\u011bmu dok\u00e1zala n\u011bco c\u00edtit.
\nSamotn\u00e9 pomy\u0161len\u00ed na to bylo vzru\u0161uj\u00edc\u00ed. Rosalie si uv\u011bdomovala, jak v n\u00ed roste
\nnervozita. P\u011bt let byla sama a v hloubi du\u0161e tou\u017eila za\u017e\u00edt romantickou l\u00e1sku. \u010cas od
\n\u010dasu p\u0159em\u00edtala o tom, co vlastn\u011b od \u017eivota chce. Bylo opravdu nezbytn\u00e9 udr\u017eovat
\nminulost v tajnosti? Koneckonc\u016f ona sama neud\u011blala nic \u0161patn\u00e9ho. A mu\u017e, kter\u00fd by
\nbyl hoden jej\u00edho \u010dasu a z\u00e1jmu, by to m\u011bl pochopit. Ale v\u017edycky si rychle vzpomn\u011bla,
\nna ty hrozn\u00e9 dny, kdy ve zlosti ode\u0161la od rodiny a nav\u00edc s n\u011bk\u00fdm, kter\u00fd nebyl nikdo
\njin\u00fd ne\u017e bezcharaktern\u00ed mizera, kter\u00fd zklamal ji a nav\u00edc ubl\u00ed\u017eil i jej\u00edm bl\u00edzk\u00fdm.<\/p>\n
\nspojeno s Dinem. Ona a jej\u00ed bl\u00edzc\u00ed se d\u00edky j\u00ed stali ob\u011bt\u00ed \u0159e\u010d\u00ed typu \u2013 spojen\u00e1 se
\nzlo\u010dincem. Jak bylo pro ni t\u011b\u017ek\u00e9 si vybudovat nov\u00fd \u017eivot, tak\u017ee v\u017edycky zase
\nv\u0161echno uzamkla.
\nPhilip sledoval jej\u00ed zmu\u010den\u00fd v\u00fdraz a p\u0159em\u00fd\u0161lel nad ot\u00e1zkami, kter\u00e9 by j\u00ed r\u00e1d polo\u017eil.
\nKde jste se nau\u010dila jezdit na koni? Jak to, \u017ee jste se ani trochu neb\u00e1la o\u0161et\u0159ovat
\nzran\u011bn\u00e9 zv\u00ed\u0159e? T\u011bch ot\u00e1zek bylo mnoho, ale ty budou muset po\u010dkat. Nikdy se od n\u00ed
\nnic nedozv\u00ed, pokud ji bude nutit k obez\u0159etnosti. Posledn\u00ed v\u011bc, kterou cht\u011bl, byla
\nodta\u017eit\u00e1 a reservovan\u00e1 Rosalie. Na to s n\u00ed byl p\u0159\u00edli\u0161 r\u00e1d. \u201eTo ku\u0159e je vynikaj\u00edc\u00ed, \u017ee?\u201c,
\npoznamenal v\u011bcn\u011b a z\u00e1m\u011brn\u011b.
\nRosalie se r\u00e1zem uvolnila a vydechla. Mo\u017en\u00e1, \u017ee se m\u00fdlila, mo\u017en\u00e1 necht\u011bl vyzv\u00eddat.
\nJe p\u0159\u00edli\u0161 vztahova\u010dn\u00e1. \u201eAno, bylo vynikaj\u00edc\u00ed\u201c, odpov\u011bd\u011bla s \u00falevou.
\n\u201eM\u00e1te u\u017e dost?\u201c, uk\u00e1zal na dal\u0161\u00ed kousek.
\n\u201eJist\u011b, jsem p\u0159ecpan\u00e1. Budu muset s tou ohromnou chut\u00ed k j\u00eddlu, kterou jsem tady
\ndostala, n\u011bco ud\u011blat. Jinak budu muset dr\u017eet dietu, a\u017e se vr\u00e1t\u00edm dom\u016f. A to
\nnen\u00e1vid\u00edm. Omdl\u00e9v\u00e1m a tak\u201c.
\n\u201eSnad mi nechcete namluvit, \u017ee m\u00e1te probl\u00e9my s v\u00e1hou\u201c. Philipovi p\u0159ipadala jako
\nproutek, jak byla \u0161t\u00edhl\u00e1, pouze na t\u011bch spr\u00e1vn\u00fdch m\u00edstech p\u011bkn\u011b zaoblen\u00e1.
\n\u201eTo ano, pokud si ji nehl\u00edd\u00e1m\u201c. Rosalie si ut\u0159ela ruce a rty do ubrousku a \u010dekala, a\u017e
\nPhilip doj\u00ed svou dal\u0161\u00ed porci. Potom za\u010dala skl\u00edzet n\u00e1dob\u00ed do ko\u0161e. Odm\u00edtla jeho
\npomoc. \u201eJ\u00e1 sama, vy jste u\u017e pracoval. Pot\u0159ebuju pohyb. Odpo\u010di\u0148te si a za\u017e\u00edvejte, j\u00e1
\nto ud\u011bl\u00e1m\u201c. Urovnala deku, odnesla ko\u0161 se zbytky j\u00eddla do d\u017e\u00edpu. Kdy\u017e se vr\u00e1tila,
\nna\u0161la Philipa nata\u017een\u00e9ho na z\u00e1dech se zav\u0159en\u00fdma o\u010dima. Na rtech se j\u00ed objevil
\n\u00fasm\u011bv, jak chv\u00edli nad n\u00edm st\u00e1la. Pouh\u00fd pohled na jeho mu\u017eskou dokonalost ji
\np\u0159\u00edjemn\u011b rozechv\u00edval. Rosalie si ot\u0159ela dlan\u011b o d\u017e\u00edny, zmaten\u00e1 bl\u00e1zniv\u00fdmi emocemi a
\nnemo\u017en\u00fdmi my\u0161lenkami, kter\u00e9 ji napadaly. Zd\u00e1lo se, \u017ee spal. Jeho hru\u010f se
\npravideln\u011b zvedala a zase klesala. Poklekla vedle n\u011bj s \u00famyslem tak\u00e9 se trochu
\nprospat. Nasm\u011brovala obli\u010dej proti slun\u00ed\u010dku a zav\u0159ela o\u010di. Kdy\u017e je znovu otev\u0159ela,
\nzjistila, \u017ee se na ni Philip d\u00edv\u00e1.
\nRosalii se zd\u00e1lo, \u017ee ve\u0161ker\u00e1 jeho osobnost je soust\u0159ed\u011bna na jej\u00ed \u00fasta. Spo\u010d\u00edval na
\nnich o\u010dima, potom p\u0159ejel zrakem na jej\u00ed \u0148adra, ani\u017e by se sna\u017eil p\u0159edst\u00edrat, \u017ee se d\u00edv\u00e1
\nn\u011bkam jinam. Jeho v\u00fdraz zp\u016fsobil, \u017ee j\u00ed srdce za\u010dalo bubnovat o \u017eebra.
\n\u201eJ\u00e1 \u2026, promi\u0148te\u201c, vykoktala ze sebe. \u201eVzbudila jsem v\u00e1s?\u201c
\n\u201eNe, nespal jsem. Sledoval jsem, jak m\u011b pozorujete\u201c.
\n\u201eAch tak, vypadal jste tak klidn\u011b. O \u010dem jste p\u0159em\u00fd\u0161lel?\u201c
\n\u201eO ni\u010dem d\u016fle\u017eit\u00e9m\u201c. Philip se zvedl do sedu, p\u0159it\u00e1hl si kolena k brad\u011b a objal se
\nrukama. \u201eNe, to bych lhal. Myslel jsem na to, jak je mi kr\u00e1sn\u011b. Jak jste sama \u0159ekla,
\nslunce, obloha, nekone\u010dn\u00e9 pl\u00e1n\u011b a spole\u010dnost, samoz\u0159ejm\u011b. Jenom my dva. Nikde
\nkolem \u017eiv\u00e1 du\u0161e\u201c, l\u00edn\u011b se zasm\u00e1l. \u201ePokud bych sem jel s\u00e1m, sp\u011bchal bych zp\u00e1tky. Ale
\nte\u010f by mi nevadilo, kdyby tohle odpoledne trvalo v\u011b\u010dn\u011b. A co v\u00e1m?\u201c
\nRosalie ho udiven\u011b pozorovala. Stala se s n\u00edm n\u011bjak\u00e1 zm\u011bna, kterou nech\u00e1pala.
\nP\u0159iv\u0159el v\u00ed\u010dka a jeho \u00fasm\u011bv se zm\u011bnil. N\u011bco j\u00ed \u0159\u00edkalo, \u017ee v\u016fbec nemysl\u00ed na slunce a na
\noblohu a travnat\u00e9 pl\u00e1n\u011b u\u017e v\u016fbec.
\n\u201eTo by bylo hezk\u00e9, ale m\u00e1me nebo sp\u00ed\u0161 m\u00e1te je\u0161t\u011b pr\u00e1ci\u201c.<\/p>\n
\nnezbo\u0159\u00ed, kdy\u017e dal\u0161\u00ed ml\u00fdn po\u010dk\u00e1 do z\u00edt\u0159ka\u201c.
\nPhilip se nat\u00e1hl a vzal jej\u00ed ruku do sv\u00e9. Rosalie si n\u00e1hle a ani ne p\u0159\u00edli\u0161 p\u0159ekvapen\u011b
\nuv\u011bdomila, co jeho zm\u011bna znamenala. St\u00e1val se z n\u011bj roztou\u017een\u00fd mu\u017e. N\u011bkter\u00fdm
\nmu\u017esk\u00fdm takov\u00fd p\u0159erod ne\u010dinil probl\u00e9my a Philip byl zjevn\u011b jedn\u00edm z nich. Co bylo
\np\u0159\u00ed\u010dinou? P\u0159em\u00fd\u0161lela. Mysl\u00ed si, \u017ee to od n\u011bj o\u010dek\u00e1vala? Fascinovan\u011b sledovala, jak
\nse k n\u00ed sune bl\u00ed\u017e a hlad\u00ed volnou dlan\u00ed jej\u00ed tv\u00e1\u0159.
\n\u201eM\u00e1te nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed o\u010di, kter\u00e9 jsem kdy vid\u011bl\u201c, \u0159ekl ochrapt\u011ble. Z jeho \u00fast ta ot\u0159epan\u00e1
\nlichotka nezn\u011bla v\u016fbec lacin\u011b.
\n\u201eD\u00edky\u201c.
\n\u201eJakou maj\u00ed barvu?\u201c
\n\u201eHn\u011bdou\u201c.
\n\u201eAle no tak, Rosalie. To zn\u00ed oby\u010dejn\u011b a va\u0161e o\u010di nejsou v\u016fbec oby\u010dejn\u00e9. M\u00e1te v nich
\nvesel\u00e9 zlat\u00e9 plam\u00ednky\u201c.
\n\u201ePak tedy budou hn\u011bd\u00e9 s vesel\u00fdmi zlat\u00fdmi plam\u00ednky\u201c, jej\u00ed hlas zn\u011bl cize a rozechv\u011ble.
\nPhilipova ruka j\u00ed sjela kolem pasu. V\u0161ude byla pevn\u00e1, zaznamenal. Slunce j\u00ed
\nrozpalovalo k\u016f\u017ei a jej\u00ed v\u016fn\u011b ho vzru\u0161ovala. Nem\u011bl v pl\u00e1nu tuhle milostnou p\u0159edehru.
\nStalo se to prost\u011b a p\u0159irozen\u011b. Najednou si uv\u011bdomil, \u017ee je to ta nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed \u017eena,
\nkter\u00e1 se kdy objevila v jeho \u017eivot\u011b. Jedna v\u011bc n\u00e1sledovala druhou. P\u0159esto se rozhodl
\npostupovat opatrn\u011b. Kdyby ho odm\u00edtla, a to bylo velice pravd\u011bpodobn\u00e9, budou se
\np\u0159esto muset v p\u0159\u00ed\u0161t\u00edch dnech v\u00eddat. Necht\u011bl zp\u016fsobit \u017e\u00e1dn\u00e9 utrpen\u00ed a ho\u0159kost.
\nPomalu p\u0159isunul obli\u010dej k jej\u00edmu. Rosalie byla jako socha. Nemohla se pohnout. A to,
\ni kdyby na tom z\u00e1le\u017eel jej\u00ed \u017eivot. Tlukot jej\u00edho srdce se dramaticky zrychloval. Myslela
\nsi, \u017ee je proti takov\u00fdmto v\u011bcem imunn\u00ed, ale b\u011bhem n\u011bkolika sekund poznala, jak se
\nm\u00fdlila. V\u011bd\u011bla, \u017ee by m\u011bla vysko\u010dit a p\u0159ekazit to kouzlo. V\u011bd\u011bla, \u017ee by Philip
\nnenal\u00e9hal, ale c\u00edtila, \u017ee to nechce ud\u011blat. Jak se k n\u00ed p\u0159ibli\u017eoval jeho obli\u010dej,
\ninstinktivn\u011b p\u0159iv\u0159ela o\u010di a m\u00edrn\u011b rozev\u0159ela rty. Jeho \u00fasta se nesm\u011ble dotkla jej\u00edch,
\nnejprve jemn\u011b, jako by zkoumal jej\u00ed reakci, ne\u017e se bude d\u00edt n\u011bco d\u00e1l. L\u00edbilo se j\u00ed to.
\nKdy\u017e nezaznamenal \u017e\u00e1dn\u00fd odpor, zv\u00fd\u0161il tlak. Rosalie lehce naklonila hlavu a poddala
\nse polibku. Philip povzbuzen jej\u00ed reakc\u00ed, za\u010dal jazykem prozkoum\u00e1vat vnit\u0159ek jej\u00edch
\n\u00fast. Cel\u00fdm t\u011blem se j\u00ed \u0161\u00ed\u0159ilo lahodn\u00e9 teplo. Rosalie podlehla sv\u00e9 \u017eensk\u00e9 touze, p\u0159ed
\nkterou se tak br\u00e1nila. U\u017e uplynulo mnoho let od doby, aby za\u017eila tak vzru\u0161uj\u00edc\u00ed
\npolibek a beze studu ho vychutn\u00e1vala. Philip ji objal kolem pasu a jej\u00ed ruce se mu
\nse\u0161ly za krkem. Nakonec p\u0159eru\u0161il polibek a za\u010dal laskat jemnou k\u0159ivku jej\u00edch ramen,
\npotom si ji p\u0159it\u00e1hl bl\u00ed\u017e a zabo\u0159il tv\u00e1\u0159 do jej\u00edch vlas\u016f. Rosalie si uv\u011bdomila, \u017ee t\u00e9m\u011b\u0159
\nzapomn\u011bla, jak\u00e9 to je se takhle obj\u00edmat s mu\u017eem. P\u0159itiskla obli\u010dej k jeho hrudi,
\nposlouchala tlukot jeho srdce a p\u0159em\u00edtala, jak\u00e9 by to bylo se s n\u00edm milovat. M\u011bla
\ndojem, \u017ee Philip je perfektn\u00ed milenec. Mo\u017en\u00e1 proto, \u017ee vypadal jako typ mu\u017ee, kter\u00fd
\nse sna\u017e\u00ed pot\u011b\u0161it \u017eenu.
\nJedna z jeho rukou j\u00ed za\u010dala hladit z\u00e1da. Bylo to hypnotizuj\u00edc\u00ed a Rosalie bezd\u011b\u010dn\u011b
\nvzdychla. Byli tam uprost\u0159ed p\u0159\u00edrody, na m\u00edle kolem ani \u017eiv\u00e1\u010dka. Je\u0161t\u011b p\u00e1r minut
\nl\u00edb\u00e1n\u00ed a lask\u00e1n\u00ed a za\u010dne j\u00ed \u0161eptat v\u0161echny ty erotick\u00e9 nesmysly. Za\u0161imralo ji
\nv \u017ealudku. Mohlo by to b\u00fdt hezk\u00e9 \u2026<\/p>\n
\nepizoda mohla b\u00fdt z jeho strany jen taktick\u00fdm trikem, kter\u00fd m\u011bl zlomit jej\u00ed obrann\u00e9
\nbariery, a p\u0159im\u011bt ji, aby mu \u0159ekla v\u00edc, ne\u017e cht\u011bla. Jemn\u011b se od n\u011bj odt\u00e1hla a spustila
\nruce pod\u00e9l t\u011bla.
\n\u201eOpravdu bychom m\u011bli jet, nebo se nestihneme vr\u00e1tit do setm\u011bn\u00ed\u201c.
\nPhilipova ruka ustala ve smysln\u00e9m bloud\u011bn\u00ed. Zvedl hlavu a zmaten\u011b na ni pohl\u00e9dl.
\nCo se stalo? Je\u0161t\u011b p\u0159ed minutou byla tak poddajn\u00e1 a v\u0159el\u00e1 v jeho n\u00e1ru\u010d\u00ed a te\u010f se od
\nn\u011bj odt\u00e1hla. Myslel, \u017ee je v\u0161echno v po\u0159\u00e1dku. P\u0159irozen\u011b neo\u010dek\u00e1val nic dal\u0161\u00edho, ale
\nzd\u00e1lo se mu, \u017ee za\u010d\u00edn\u00e1 n\u011bco kr\u00e1sn\u00e9ho. Co se tedy stalo? Ach, k \u010dertu, co na tom
\nz\u00e1le\u017eelo, sna\u017eil se p\u0159esv\u011bd\u010dit s\u00e1m sebe, \u017ee nen\u00ed zklam\u00e1n. Asi to byl hloup\u00fd za\u010d\u00e1tek.
\n\u0160patn\u00e1 chv\u00edle a \u0161patn\u00e1 \u017eena.
\n\u201eAno, asi m\u00e1te pravdu\u201c, utrousil a odt\u00e1hl se od n\u00ed. Vstal a opr\u00e1\u0161il si kalhoty. Potom se
\noto\u010dil, aby j\u00ed pomohl vst\u00e1t, ale ona u\u017e byla na nohou a zam\u00ed\u0159ila k d\u017e\u00edpu.
\nPhilip se cel\u00fd zbytek odpoledne v\u011bnoval jen a jen pr\u00e1ci. S Rosali\u00ed se k sob\u011b chovali
\np\u0159\u00e1telsky, ale neosobn\u011b, i kdy\u017e se \u010das od \u010dasu p\u0159istihl, \u017ee ji pozoruje. Poka\u017ed\u00e9 si
\nuv\u011bdomil bodavou bolest u srdce. Je jednoduch\u00e9 \u0159\u00edct, \u017ee jeden polibek nic
\nneznamen\u00e1, ale v\u011b\u0159it tomu je n\u011bco jin\u00e9ho. Posledn\u00ed ml\u00fdn od budov farmy byl
\npom\u011brn\u011b daleko, tak\u017ee kdy\u017e se vr\u00e1tili, slunce u\u017e bylo pom\u011brn\u011b n\u00edzko nad z\u00e1padn\u00edm
\nobzorem. Rosalie odnesla ko\u0161 se zbyl\u00fdm j\u00eddlem dovnit\u0159 a Philip mezit\u00edm vykl\u00e1dal
\nd\u017e\u00edp. Kdy\u017e byl hotov, zam\u00ed\u0159il do nocleh\u00e1rny za st\u00e1jemi. Dlouh\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 staven\u00ed bylo
\nt\u00e9m\u011b\u0159 opu\u0161t\u011bn\u00e9, na\u0161el jen dva mu\u017ee hraj\u00edc\u00ed v rohu m\u00edstnosti karty. Kdy\u017e ve\u0161el, oba
\nudiven\u011b vzhl\u00e9dli.
\n\u201eNazdar Philipe\u201c, pozdravil ho jeden z nich. \u201eCo pro tebe m\u016f\u017eeme ud\u011blat?\u201c
\n\u201eNevid\u011bli jste Fernanda?\u201c
\nDruh\u00fd mu\u017e pohodil hlavou sm\u011brem ke dve\u0159\u00edm. \u201eP\u0159ed chv\u00edl\u00ed jsem ho zahl\u00e9dl venku\u201c.
\n\u201eD\u00edky, chlapi\u201c, \u0159ekl Philip a vy\u0161el dve\u0159mi ven.
\nObjekt jeho z\u00e1jmu st\u00e1l u ohrady, jednu nohu op\u0159enou o prvn\u00ed p\u0159\u00ed\u010dku ohrady a kou\u0159il
\ncigaretu. Fernandovi bylo \u0161edes\u00e1t p\u011bt let, m\u011bl \u0161ed\u00e9 vlasy a drsn\u00fd vzhled. Nyn\u00ed
\nvzhledem ke sv\u00e9mu v\u011bku byl odk\u00e1z\u00e1n pracovat na farm\u011b a po \u010dty\u0159iceti letech r\u016fzn\u00e9
\npr\u00e1ce s\u00e1m sebe pova\u017eoval za pam\u011btn\u00edka. Nech\u00e1val se r\u016fzn\u011b naj\u00edmat a znal velmi
\ndob\u0159e It\u00e1lii, kde se narodil a p\u0159ev\u00e1\u017enou \u010d\u00e1st \u017eivota pro\u017eil tam, ne\u017e se p\u0159esunul do
\nFrancie a pracoval na farm\u011b Bennet\u016f. Znal osobn\u011b nebo z vypr\u00e1v\u011bn\u00ed ka\u017ed\u00e9ho, kdo
\nve vina\u0159stv\u00ed a farma\u0159en\u00ed n\u011bco znamenal. A pr\u00e1v\u011b to byly jeho znalosti, kter\u00e9 Philipa
\np\u0159im\u011bly, aby ho vyhledal.
\n\u201eDobr\u00fd ve\u010der, Philipe\u201c, pozdravil prot\u00e1hle. \u201eJak se vede?\u201c
\n\u201eDocela dob\u0159e, Fernando. A tob\u011b?\u201c
\n\u201eNem\u016f\u017eu si st\u011b\u017eovat\u201c, posunul si klobouk v\u00edce z \u010dela \u201eTo je po\u010das\u00ed\u010dko, co?\u201c
\n\u201eAno, to je\u201c, p\u0159itakal Philip. \u201eM\u011blo by b\u00fdt hezky b\u011bhem cel\u00e9ho p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho t\u00fddne. Sh\u00e1n\u011bn\u00ed
\ndobytka prob\u011bhne bez probl\u00e9m\u016f\u201c.
\n\u201eNo jo, \u0161\u0165astn\u00fd osud, pokud na n\u011bj v\u011b\u0159\u00ed\u0161\u201c.
\nPhilip se op\u0159el jednou rukou o plot a sledoval, jak jejich nejmlad\u0161\u00ed klisni\u010dka ve\u010de\u0159\u00ed u
\nm\u00e1mina b\u0159icha. \u201eP\u011bkn\u00e1, \u017ee jo?\u201c, poznamenal dut\u00fdm hlasem.
\n\u201eJo\u201c, souhlasil Fernando. \u201eMo\u017en\u00e1 z n\u00ed vyroste \u0161ampi\u00f3nka\u201c.<\/p>\n
\nrozhoupal a zeptal se. \u201e\u0158ekni mi, Fernando, sly\u0161el jsi n\u011bkdy o Ascoliov\u00fdch, mo\u017en\u00e1
\nn\u011bkde pobl\u00ed\u017e m\u011bsta Sirolo?\u201c
\nFernando zamy\u0161len\u011b p\u0159imhou\u0159il o\u010di. \u201ePo\u010dkej, s\u00e1m jsem p\u0159\u00edmo v Sirolo nepracoval, ale
\nn\u011bjakou dobu jsem pracoval na vinic\u00edch, nedaleko. To jm\u00e9no je mi pov\u011bdom\u00e9, ale
\nzrovna si nem\u016f\u017eu vzpomenout, kde jsem ho sly\u0161el\u201c.
\n\u201eOcenil bych jakoukoli informaci. Je to dost d\u016fle\u017eit\u00e9\u201c.
\n\u201eAha, ur\u010dit\u011b si vzpomenu, dej mi p\u00e1r dn\u00ed\u201c.
\n\u201ePokud na n\u011bco p\u0159ijde\u0161, nikomu jin\u00e9mu se o tom nezmi\u0148uj, ano? \u0158ekni mi to osobn\u011b.
\nJak jsem \u0159\u00edkal, je to dost d\u016fle\u017eit\u00e9, proto nechci vzbudit zbyte\u010dn\u00e9 ot\u00e1zky\u201c.
\nFernando pokr\u010dil rameny. \u201eJak si p\u0159eje\u0161, Philipe\u201c.
\n\u201eD\u00edky, m\u00e1\u0161 to u m\u011b, Fernando. Zat\u00edm se m\u011bj\u201c, poklepal star\u00e9ho mu\u017ee po rameni.
\nPhilip zamy\u0161len\u011b zam\u00ed\u0159il k domu. Uv\u011bdomoval si, \u017ee se chyt\u00e1 st\u00e9bla. Bylo vysoce
\nnepravd\u011bpodobn\u00e9, \u017ee by Fernando mohl n\u011bco v\u011bd\u011bt o Rosaliin\u011b rodin\u011b, proto\u017ee to
\nv\u016fbec nemuselo nic znamenat. P\u0159esto se Philip nemohl zbavit dojmu, \u017ee Rosalie
\nnemohla nav\u0161t\u00edvit jejich farmu poprv\u00e9. Musela jich zn\u00e1t v\u00edc, proto\u017ee si tak i po\u010d\u00ednala.
\nByl p\u0159\u00edmo posedl\u00fd touhou zjistit, jak\u00e9 tajemstv\u00ed skr\u00fdv\u00e1. Nem\u011bl \u017e\u00e1dn\u00e9 d\u016fvodn\u00e9 pr\u00e1vo
\nstrkat nos do jej\u00ed minulosti. Oby\u010dejn\u011b by ho nic takov\u00e9ho ani nenapadlo, ale tohle
\nnebyla norm\u00e1ln\u00ed situace. Rosalie byla pro n\u011bj n\u011b\u010d\u00edm zvl\u00e1\u0161tn\u00ed. I kdy\u017e si to nep\u0159\u00e1l, bylo
\nto tak. Cht\u011bl se k n\u00ed dostat a zjistit, pro\u010d to tak je. Kdy\u017e vstupoval do hlavn\u00edch dve\u0159\u00ed,
\npo\u0159\u00e1d je\u0161t\u011b hore\u010dn\u011b p\u0159em\u00fd\u0161lel. Z\u00edtra se on ve spole\u010dnosti st\u00e1l\u00fdch a najat\u00fdch
\nzam\u011bstnanc\u016f vydaj\u00ed postavit t\u00e1bor a poz\u00edt\u0159\u00ed za\u010dne sh\u00e1n\u011bn\u00ed dobytka. Mo\u017en\u00e1 bude pry\u010d
\nt\u0159i, \u010dty\u0159i dny, mo\u017en\u00e1 i t\u00fdden. Kdo v\u00ed, zda Rosalie bude je\u0161t\u011b na farm\u011b, a\u017e se vr\u00e1t\u00ed.
\nSta\u010d\u00ed jedin\u00e9 slovo otce a ona nastoup\u00ed do sv\u00e9ho auta, a bude pry\u010d, jakoby ji vyst\u0159elili.
\nGreenspoint samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed tak daleko, ale k jeho pr\u00e1ci nen\u00ed pot\u0159eba, aby byl tak
\n\u010dasto v Saint Paul Vence. P\u0159\u00edle\u017eitost poznat ji by mu mohla tak uniknout.
\nPotom z n\u011bjak\u00e9ho z\u00e1hadn\u00e9ho d\u016fvodu za\u010dal uva\u017eovat jinak. Pokud jeho podez\u0159en\u00ed o
\njej\u00edm p\u016fvodu by byla opodstatn\u011bn\u00e1, \u017eivot pod \u0161ir\u00fdm nebem by pro ni mohl hodn\u011b
\nznamenat. Zd\u00e1lo se, \u017ee si v p\u0159\u00edrod\u011b v\u011b\u0159ila. Ale potom si zase pomyslel, \u017ee Rosalie
\nv\u016fbec nic nev\u00ed o sh\u00e1n\u011bn\u00ed dobytka. Nem\u00e1 tu\u0161en\u00ed, co takov\u00e1 pr\u00e1ce obn\u00e1\u0161\u00ed.
\nPosledn\u00ed v\u011bc, kterou \u010dlov\u011bk b\u011bhem sh\u00e1n\u011bn\u00ed pot\u0159ebuje, je sh\u00e1n\u011bt ch\u016fvu. Pro\u010d v\u016fbec
\nuva\u017euje o tom, \u017ee by ji vzal sebou. Ot\u0159\u00e1sl se a zam\u00ed\u0159il do sv\u00e9ho pokoje. Ale kdy\u017e
\nm\u00edjel jej\u00ed dve\u0159e, zastavil se a zamy\u0161len\u011b si promnul bradu.
\nTak co, sakra. Pokud to nezvl\u00e1dne, sv\u011bt se kv\u016fli tomu nezastav\u00ed. Prost\u011b po\u0161le
\nn\u011bkoho, aby ji doprovodil zp\u00e1tky dom\u016f. Neu\u0161kod\u00ed to nikomu, jenom jej\u00ed p\u00fd\u0161e. V\u00e1hav\u011b
\nzvedl ruku. A\u017e se o tom dozv\u00ed otec, pravd\u011bpodobn\u011b si pomysl\u00ed, \u017ee jeho mlad\u0161\u00ed syn
\nztratil rozum. Philip si nebyl \u00fapln\u011b jist, zda to n\u00e1hodou nen\u00ed pravda. Zaklepal. Dve\u0159e
\nse otev\u0159ely a ona stanula p\u0159ed n\u00edm, oble\u010den\u00e1 v jasn\u011b \u017elut\u00e9m dlouh\u00e9m triku. Kolem
\nhlavy m\u011bla omotan\u00fd ru\u010dn\u00edk a vypadala jako v turbanu. Sladk\u00e1 a \u010dist\u00e1 v\u016fn\u011b om\u00e1mila
\njeho smysly.
\n\u201eDobr\u00fd ve\u010der\u201c, \u0159ekla, naklonila hlavu na stranu a t\u00e1zav\u011b si ho prohl\u00ed\u017eela.
\n\u201eDobr\u00fd ve\u010der. J\u00e1 \u2026 v\u00edte, v noci m\u016f\u017ee b\u00fdt po\u0159\u00e1dn\u00e1 zima i v tuhle ro\u010dn\u00ed dobu\u201c, drmolil.
\n\u201eNech\u00e1pav\u011b zamrkala. \u201ePros\u00edm? Dost dob\u0159e v\u00e1m nerozum\u00edm\u201c.
\n\u201eAno. To d\u011bl\u00e1 ta nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka\u201c, pokra\u010doval zmaten\u011b.<\/p>\n
\nPhilip si zastr\u010dil ruce do kapes a pokra\u010doval. \u201eA odpoledne n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne m\u016f\u017ee
\nb\u00fdt teplo jako v pekle. Sna\u017e\u00edm se v\u00e1m \u0159\u00edct, \u017ee \u017eivot v p\u0159\u00edrod\u011b nen\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 legrace.
\nSp\u00edte na karimatce na hol\u00e9 zemi. Kdy\u017e pr\u0161\u00ed, jedin\u00fdm va\u0161\u00edm \u00fakrytem bude stan. Budu
\nse muset poohl\u00e9dnout po n\u011bjak\u00e9m, do kter\u00e9ho nepote\u010de\u201c.
\nRosalie kone\u010dn\u011b pochopila a zaz\u00e1\u0159ily j\u00ed o\u010di. Najednou j\u00ed to v\u0161echno do\u0161lo a d\u00e1valo
\nsmysl, co se j\u00ed sna\u017eil \u0159\u00edct.
\n\u201eNepohodl\u00ed m\u011b ned\u011bs\u00ed, Philipe. Nejsem tropick\u00e1 kv\u011btinka\u201c.
\n\u201eNebudete m\u00edt \u017e\u00e1dn\u00e9 speci\u00e1ln\u00ed v\u00fdhody jen kv\u016fli tomu, \u017ee jste \u017eena\u201c.
\n\u201e\u017d\u00e1dn\u00e9 neo\u010dek\u00e1v\u00e1m. \u017d\u00e1dn\u00e9 nechci\u201c. To mu opravdu p\u0159ipadala tak k\u0159ehce a
\nzraniteln\u011b?, napadlo ji.
\n\u201ePokud jste si opravdu tak jist\u00e1, \u017ee pojedete, \u0159eknu S\u00e1\u0159e, aby v\u00e1m sehnala v\u00fdbavu.
\nAle chci, abyste mi na opl\u00e1tku n\u011bco sl\u00edbila\u201c.
\n\u201eCo to m\u00e1 jako b\u00fdt?\u201c
\n\u201eAbyste neml\u010dela, pokud v\u00e1s bude n\u011bco tr\u00e1pit. Jestli se nebudete c\u00edtit dob\u0159e, chci,
\nabyste mi to \u0159ekla\u201c.
\nRosalie se z\u00e1\u0159iv\u011b usm\u00e1la. \u201eDobr\u00e1, ale mysl\u00edm, \u017ee v\u00e1s p\u0159ekvap\u00edm. S\u00e1ra bude m\u00edt
\nradost. Moc d\u011bkuju\u201c.
\n\u201eNem\u00e1te za co. Uvid\u00edme se u ve\u010de\u0159e\u201c. Odkr\u00e1\u010del a nechal Rosalii st\u00e1t ve dve\u0159\u00edch
\ns nev\u011b\u0159\u00edc\u00edm v\u00fdrazem ve tv\u00e1\u0159i. Nevypadal, \u017ee by ho vyhl\u00eddka na jej\u00ed bl\u00edzkost n\u011bjak
\nzvl\u00e1\u0161\u0165 pot\u011b\u0161ila. Tak pro\u010d to navrhoval? Pro\u010d najednou zm\u011bnil n\u00e1zor? K seznamu
\np\u0159\u00eddavn\u00fdch jmen, kter\u00e1 si spojovala s Philipem, p\u0159idala dal\u0161\u00ed dv\u011b. Komplikovan\u00fd a
\nnep\u0159edv\u00eddateln\u00fd. Poc\u00edtila radostn\u00e9 o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 v\u0161ak nem\u011blo nic spole\u010dn\u00e9ho
\ns t\u00edm, \u017ee S\u00e1ra tak nezme\u0161k\u00e1 sh\u00e1n\u011bn\u00ed. I kdy\u017e si to v\u016fbec nep\u0159\u00e1la, vyhl\u00eddka na
\nn\u00e1sleduj\u00edc\u00ed dny str\u00e1ven\u00e9 ve Philipov\u011b bl\u00edzkosti ji pot\u011b\u0161ila a vzru\u0161ila.<\/p>\n